Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 12

Роксана внимательно посмотрела на него, пытаясь понять, не лжет ли он.

Через минуту она начала расслабляться, и все трое заговорили.

- А теперь я должен быть в Слизерине, чтобы избежать криков моей матери.

А как насчет вас двоих?

Как вы думаете, в каком доме вы будете?"

- Рэйвенкло или Слизерин,

- ответила Роксана.

-Из того , что я знаю, скорее всего буду в Равенкло или Хаффлпаффе,

- добавила Люси

-Не волнуйся об этом, тебе будет хорошо в любом из них,

- заверил ее Гарри.

- Хотя я бы пошел в Равенкло, если тебе нужна своя собственная комната.

Это единственное, что у общежитий Равенкло и Слизерина все общее, кроме того, что они являются общежитиями и имеют необходимые вещи, чтобы быть общежитиями.

А как насчет предметов?"

- Я с нетерпением жду трансфигурации,

- сказала Роксана.

- Люси интересуется чарами.

А что насчет тебя?"

-Мне нравится много чего, и я хорошо разбираюсь в большинстве вещей"

-А что у тебя плохо получается?"

- Гадание, но это всего лишь вариант как на в курсах и после него, и я никогда им не воспользуюсь.

Я тоже не умею много петь, но в остальном я совершенен, и не то чтобы я не сочувствую вам, простым смертным,

- сказал Гарри с улыбкой на лице.

- Простые смертные?

- Сказала Люси, и на ее лице появились признаки веселья.

Все трое продолжали разговаривать, Роксана и Хадриус начали учить и объяснять Люси приветствия чистокровных.

Вскоре поезд остановился, и они направились к лодкам, все трое нашли лодку, и никто больше не захотел к ним присоединиться.

-А я думала, что четыре на одну лодку,

- сказала Люси

-Да, но они не хотят присоединиться к нашей лодке,

- ответила Роксана

- А почему бы и нет?"

-Ну, это из-за того, кем мы являемся,

- ответил Гарри.

- мы вроде как смесь разных людей, и они не знают, как реагировать.

Роксана-чистокровка из нейтральной семьи, в то время как ты магглорожденный, а я довольно знаменит своими магическими способностями и происхожу из семьи, которая обычно ненавидит маглов.

Они думают, что это немного странно, но кого это волнует, что они думают?

Вы мои друзья и я буду тусоваться с вами, если захочу"

- Друзья?

- Спросила Люси.

- Если только я недостаточно хорош для тебя"

- Нет!

Нет, это не то, что я имела в виду!

Действительно..."

- Люси

!- Это он тебя разыгрывает!

- перебила Роксана с улыбкой на лице.

- он же тебя разыгрывает!

Люси обернулась и увидела, что Хадриус изо всех сил старается не улыбаться.

- Блин,

- она хлопнула его по руке,

- я не знаю, почему соглашаюсь, но хорошо, я буду твоим другом."

- Я тоже,

- сказала Роксана.

- когда я впервые увидела тебя, то подумала, что ты какой-нибудь избалованный принц, но ты в нормальный ."

- Высокая похвала,

- ответил Хадрий,

- и я благодарю вас за это.

Вот что я вам скажу, как мои друзья Вы можете называть меня Гарри"

- Гарри?

- Спросила Люси

-Да, Меня зовут Хадриус, и вам придется называть меня так в официальных случаях, но в остальное время вы можете называть меня Гарри."

- Простите,

- раздался чей-то голос,

- можно мне присесть с вами?

Все трое подняли головы и увидели, что Сайрус Гринграсс смотрит на них, Гарри помнил его как жесткого, но заботливого человека.

-Я не возражаю,

- пожал плечами Гарри.

- девочки?

Они оба покачали головами, и Сайрус вошел в лодку, вскоре лодки начали двигаться к замку.

-Я Сайрус Гринграсс, могу я узнать ваши имена?"

- Я Роксана, Роксана Лоусон."

-А я

-Люси Смит"

- Хадриус Блэк, рад с вами познакомиться"

- Погоди, Хадриус Блэк?"

Сайрус сделал двойной дубль", как в гении без палочек Хадриус Блэк?"

- Сегодня меня уже дважды называли гением, слава Мерлину, что так темно, иначе вы все видели, как я краснею"

- Осторожно, я не хочу иметь с тобой дело, если у тебя начнет болеть голова,

- предупредила Роксана

- Большая голова?

-Я?

Да никогда!

- Сказал Хадриус, но его выдала улыбка на его лице.

Все прибыли в замок, и их привели в большой зал для сортировки.

Некоторые студенты узнали Гарри, который, казалось, смирился с тем, что всегда был знаменитым, независимо от того жизнью какой он не жил.

-Ты не шутил, когда говорил ты знаменит,

- прошептала Люси.

- я немного ревную"

- Не стоит, Слава просто означает быть известным,

- ответил Гарри.

- это непостоянная, меня могут любить один день и ненавидеть на следующий, плюс у каждого должно быть свое мнение.

Люди даже не знают меня, но уже решают, что я, должно быть, избалованный и большеголовый магглов или волшебный гений, который учится без остановки с трех лет."

-Я никогда об этом так не думала"

- Большинство из них этого не делают, просто будь тем, кто ты есть, и забудьте что говорят другие люди.

Если они не могут понять, кто ты такой, значит, они не стоят вашего времени."

Внезапно они остановились, и Люси широко улыбнулась, по сколько она была очень довольна словами Гарри.

Вскоре началась сортировка, и после того, как некоторые из них были рассортированы, настала очередь Хадрия.

Он подошел уверенно, но не таким эффектным образом.

Он занял себе место, и шляпа была надета ему на голову.

- Привет,

- сказала шляпа, обращаясь к его голове.

- О боже, я уже разбиралась с вами, мистер Поттер?

Душевная связь а?

Повелитель смерти?

-Тебе не интересен?'

- Я надеюсь, что любимый директор не узнает о нашем маленьком разговоре.

-Ты же знаешь, что он не захочет, так куда же тебя девать?

Хотя я думаю, что у него, вероятно, будет психическое расстройство, когда он узнает, мне как-то хочется рассказать ему, но давайте продолжим сортировку.

Ах, я вижу, тебе нужен Слизерин?

Понятно, я желаю вам всего наилучшего'

- Слизерин!

- Объявила шляпа, слизеринский стол приветствовала , когда Гарри снял шляпу и подошел к нему.

Вскоре к нему присоединились Сайрус и Роксана, но не Люси, когда она отправилась в Равенкло.

Год Гарри прошел нормально, он постоянно был лучшим в классе и завел кучу новых друзей.

Все учителя обожали его, особенно Слизнорт, который обращался с ним как с Мерлином.

Некоторые из слизеринцев пытались причинить ему неприятности, но он быстро поставил их на место.

Он даже успел подружиться во всех домах и стал очень популярен.

Он позаботился о том, чтобы постоянно связываться со своими братьями и следить за тем, чтобы о них заботились, он с нетерпением ждал следующего года.

Это будет год, когда он будет ходить в школу вместе с мародерами и своей матерью, или, по крайней мере, своей настоящей матерью.

Он также хотел убедиться, что Снейп и мародеров не было ненависти друг к другу, как в его мире.

В лучшем случае они могли бы стать друзьями, но Гарри мог бы примириться с тем, что они не ненавидят друг друга.

Дамблдор также пристально наблюдал за ним, Гарри знал, что он спрашивает о его успеваемости в классе и пытается найти любую информацию, какую только смогут .

Но с Дамблдором он разберется как-нибудь в другой раз, а сейчас это не более чем раздражение.

В его голове постоянно крутилась одна мысль: в следующем году он сможет провести какое-то время с Джинни.

http://tl.rulate.ru/book/39169/853628