Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 6

- Теперь Хьюго,

-сказал Ориону,

- он всего лишь ребенок и ... …"

-Нет, нет,

- перебил его Хьюго,

- он наследник" самого древнего и благородного дома Блэк", и, конечно он не станет утверждать что не может чего то сделать.

- Громко говорил Хьюго, привлекая к себе толпу людей, чье внимание он уже привлек.

- Ну же, наследник, покажи нам что делает тебя таким сильным?"

-Ну, тогда мне придется приложить к этому все усилия.

- Гарри улыбнулся.

- что у тебя есть, за что стоило бы тратить на тебя мое время?"

-Как насчет шоколадного батончика?

- А как насчет нового плюшевого мишки?

– насмешливым голосом спросил Хьюго.

Или как насчет хорошего леденца на палочке?

- Несколько человек смеялись.

-Ну разве ты не прелесть?

- Гарри усмехнулся,

-нет, это не то о чем я думал.

А как насчет этого?

Если я сумею произвести впечатление на толпу, собравшуюся вокруг нас, одним заклинанием, то вы передадите все компании, которыми владеете моему отцу и полмиллиона галеонов мне, если конечно вы можете себе это позволить.

Судя по вашей одежде я могу предположить что вы вошли на эту вечеринку через служебный вход"

- Ох,

- прошептал Сириус и Регулус,

- Адриан собирается прихлопнуть его,

- Регулус кивнул в знак согласия.

Толпа начала шуметь, раздавалось хихиканье и шепот, а также небольшие обрывки смеха.

Хьюго вдруг почувствовал себя очень неловко из-за зеленой одежды, которую он решил надеть.

Хьюго знал что теперь он уже не сможет отступить, ему бросили вызов, и даже в глазах ребенка он будет посмешищем, если он отступит.

-А мне-то что за это будет?"

-Ну, сэр,

- ухмыльнулся Гарри,

- если мне не удастся удивить нашу любимую аудиторию, я заплачу вам все деньги, которые у меня сейчас есть, и покину семью Блэк"

Толпа разразилась шепотом и разговорами, глаза Хьюго загорелись, он знал, как богаты Блеки и у парня вероятно был доступ к большим деньгам, по крайней мере к нескольким тысячам, а возможно, и к миллионам .

Кроме того, он выглядел бы великолепно, если бы забрал наследника семьи Блэк, а этот парень определенно не знал заклинания которое могло бы кого-то впечатлить.

- Договорились,

- улыбнулся Хьюго

- Никакой сделки!

- Прервала его Вальбурга

- Мама, это касается только меня и его.

Не вмешивайся, и я хочу получить от тебя нерушимую клятву.

Я не собираюсь так сильно рисковать, если у вас нет намерения довести дело до конца"

- Прекрасно,

- простонал Хьюго, слишком сосредоточенный на деньгах и своем шансе наказать ребенка, чтобы тот понял, что ему не следует делать то, что он собирался сделать.

- я, Хьюго Браунвуд, клянусь своей жизнью и магией, что если ребенок передо мной сумеет произвести впечатление на толпу, я передам его отцу все свои предприятия и подарю ему полмиллиона галеонов, так тому и быть.

- Вспыхнул яркий свет вспыхнул и сигнализировал что магия подтвердила клятву.

- А теперь поторопись, я хочу потратить твои деньги."

- Очень хорошо,

- улыбнулся Гарри и поднял руку в воздух.

-И что же ты собираешься делать?

Петь?

Танцевать?

- Усмехнулся Хьюго

-Нет, нет, мой неразумный друг,

- затем Гарри указал пальцем в небо,

- я собираюсь сделать это, Экспекто патронум "

Прежде чем Хьюго успел что-то сказать, из кончиков пальцев Гарри вырвался гигантский ослепительный свет, и все прикрыли глаза руками.

Хьюго открыл глаза мгновением позже, когда свет погас и отскочил назад, увидев возвышающегося над ним оборотня, как и вся толпа, когда они все заметили.

В воздухе были драконы, феникс и Орел, Дракон был в натуральную величину.

На земле Василиск, которого Гарри определил как одного роста с гепардом рядом с ним, скользил у ног Гарри.

Серый волк стоял перед Гарри, олень-позади него, а Гримм пес-рядом с Сириусом, оборотень смотрел на Хьюго, прежде чем издать оглушительный рев.

Заставив всю толпу подпрыгнуть от испуга, вскоре все патронусы приветствовали Гарри, прежде чем исчезнуть.

Целых пять минут никто не произносил ни слова, и все что они могли сделать,

- это смотреть на Гарри.

-Ну что же,

- Орион хлопнул в ладоши,

- я буду ожидать, что право собственности будет передано мне к следующему понедельнику"

- Ну и что же?!

- Закричал разъяренный Хьюго

-Я не специалист по людям, но они выглядят ошеломленными.

Вы все впечатлены?

- Спросил Орион у толпы, которая в ответ начала аплодировать и хлопать .

- Браво!

- Крикнул один человек

- Первый класс!

Первоклассно !

- Крикнул другой человек

-Удивительно !

- Сказала одна женщина.

- Я остаюсь при своем мнении,

- самодовольно улыбнулся Орион, прежде чем одарить Адриана гордым взглядом.

- Это невозможно!

- Крикнул Хьюго ,

- я должен был победить!

Я должен был получить деньги, а этого придурка должны были вышвырнуть от сюда!"

- Нет, я бы не дал тебе денег и не оставил семью,

- Гарри покачал головой

- Ну и что же?!

Мы заключили сделку!

- Крикнул Хьюго

-Верно, но я не был тем идиотом, который дал нерушимую клятву не сдаваться, я просто ребенок, который должен делать все, что мне скажут родители.

Я не контролирую деньги, но я дам тебе что-нибудь, чтобы подбодрить тебя"

Гарри потянулся к своей одежде и бросил два предмета к ногам Хьюго.

Хьюго поднял предметы и увидел, что это такое.

-Вот тебе леденец на палочке и галеон, чтобы ты мог купить себе что-нибудь поесть, потому что сегодня ты был таким хорошим мальчиком,

- Гарри говорил с ним как с ребенком, и большинство людей начали открыто смеяться над краснолицым Хьюго.

-или ты можешь купить плюшевого мишку если хочешь,

- добавил Гарри.

- Разъяренный Хьюго вытащил свою палочку и выстрелил из нее змеей, Кобра приземлилась у ног Адриана и зашипела, Хьюго выглядел очень довольным собой прежде чем до его слуха донесся какой-то звук.

Еще больше шипения, и не от змеи а от мальчика.

-Он же Змееуст!

- Закричал один человек.

Вальбурга и Орион смотрели в шоке, они не могли поверить, что их сын случайно заговорил со змеей.

Змея кивнула Адриану, прежде чем повернуться и направиться прямо к Хьюго, который запаниковал и бросился назад, только чтобы обнаружить Ориона, указывающего на него палочкой.

Орион отпустил змею, прежде чем одарить Хьюго взглядом, который привел бы в ужас даже Малфоя.

Хьюго и все остальные задавались вопросом, что он собирается делать, однако им не нужно было удивляться, поскольку Авроры выбрали именно этот момент чтобы действительно сделать свою работу, схватили Хьюго и увели его.

-Я жду все ваши предприятия и деньги!

- Отец, это был довольно напряженный вечер, может быть, будет разумнее вернуться домой?

- крикнул Гарри, прежде чем снова переключить свое внимание на Ориона."

- Да,

- кивнул Орион.

- хорошая идея"

-Идите наверх,

- велел Гарри братьям, когда они вернулись домой,

- переоденьтесь, а я поднимусь и уложу вас позже."

-Может быть, ты расскажешь мне сказку на ночь?

- Спросил Регулус

- Конечно, дружище, а теперь иди готовься ко сну.

- когда братья поднялись наверх, мать отвела Гарри в комнату, где сидели его отец и дед.

Дверь закрылась, и тут же получил пощечину от матери.

-Да как ты смеешь?!

- Она закричала

- Ого, мама, это была мощная, техника, но я знаю, что ты будешь совершенствоваться.

-Сказал Гарри безразличным голосом, делая вид, что его даже не ударили.

- Довольно!

- Приказал его дед Арктурус Блэк, Вальбурге, прежде чем та снова по пыталась ударить его.

- Иди сюда,

- тихо сказал он, и Гарри послушно подошел к деду.

-А что случилось сегодня вечером?"

- Короче говоря, я поставил в неловкое положение идиота и сделал свою семью богаче и влиятельнее,

- ответил Гарри."

http://tl.rulate.ru/book/39169/845857