Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 3

Адриан Блэк сидел в своей комнате, на кровати и читая магловскую книгу, которую он одолжил у Джинни в последний раз, когда виделся с ней.

Сейчас ему было шесть лет, в его комнате находились также два его младших брата.

Сириус, которому было пять лет, и Регулус, которому было четыре, оба сидели на полу и читали волшебные книги для детей.

- Адри!

Нам скучно!

- Заскулил Сириус.

"Милашки"

- это была первая мысль, пришедшая в голову Гарри и она стала еще более навязчивой, когда Регулус начал быстро кивать.

- Так ли это?

Я полагаю, вы хотите, чтобы я что-то с этим сделал?

- А где волшебное слово?

-улыбнулся Адриан."

- Пфезе!

- умолял Регулус.

Гарри покачал головой отложил книгу, встал и взъерошил волосы Регулуса.

-Это "пожалуйста", братишка и поскольку ты так любезно попросил, я кое-что для тебя сделаю.

Вы двое хотите увидеть оборотня?"

- Да, пожалуйста!

- Сириус и Регулус подпрыгивали вверх-вниз

- Тише,

- Гарри приложил палец к губам, и оба быстро замолчали, держите это в секрете, потому что я не хочу попасть в неприятности с мамой.

– Увидев два подтверждающих кивка, Гарри кинул запирающие и секретные чары на комнату, чтобы не впускать других, он поднял палец.

"Экспекто патронум" с кончика его пальца сорвалось множество животных, а у Сириуса и Регулуса отвисла челюсть.

-Давайте садитесь на кровать рядом со мной,

- сказал Гарри, и все братья уселись на его кровать.

-А это кто?

- Спросил Регулус

-Вот что я вам скажу,

- сказал Гарри.

- вон тот здоровяк-оборотень"

- Оборотень?

Разве они плохие?

- Спросил Сириус

- Нет по крайней мере не все,

- ответил Гарри.

- многие люди думают, что все оборотни плохие, но по большей части они все хорошие и просто хотят, чтобы их оставили в покое или завести друзей"

-А это еще кто?

- Регулус указал на одного из них

- Это Феникс,

- ответил Гарри.

- это особенные птицы, когда они умирают, они возвращаются к жизни.

О, а вон там, олень.

А эта змея называется Василиск"

- Это Василиск?

- Регулус указал на змею, которая в данный момент занимала всю длину кровати.

-Да они очень опасны.

Вы должны избегать их любой ценой или просто позовите меня, прежде чем отправитесь на встречу с одним из них.

Вон там это собака."

- Мне нравится эта собака,

- прокомментировал Сириус, глядя на собаку, которая показалась Гарри знакомой, это был бродяга.

-Я так и думал,

- посмеялся Гарри.

- а вон там гепард,

- Гарри неожиданно указал на него, поскольку Гепард был Анимагической формой Джинни.

-Это что, дракон?

- Спросил Регулус указывая на рогохвоста который летел у них над головой.

- Да,

- кивнул Гарри,

- я сделал его и василиска поменьше, чтобы он мог поместиться в комнате и мой любимый волк"

-А почему ты так любишь этого Волка?

- Спросил Сириус

- Из-за этого ...

- Гарри встал и животные исчезли, Гарри превратился в гигантского серого волка.

Сириус и Регулус отшатнулись и были шоке и только тогда они поняли что страшный волк выглядел очень удивленным.

- Адриан?

- Спросил Регулус, и волк кивнул головой.

-Это потрясающе!

- Воскликнул Сириус,

- может быть...мы сможем на тебе покататься?

- Волк подпрыгнул и кивнул, прежде чем опуститься.

Сириус подбежал и сел на него, Регулус медленно подошел и сел позади Сириуса.

Гарри медленно поднялся, Сириус держался за его шею, а Регулус за Сириуса.

Сначала он шел медленно, чтобы они могли привыкнуть к нему, но как только они почувствовали себя более комфортно, он побежал.

Сириус закричал от восторга, в то время как Регулус, казалось, чувствовал себя неуютно, поэтому Гарри остановился, чтобы дать ему с лесть.

После их поглаживания Гарри продолжил катать Сириуса по всей комнате.

До тех пор, пока охранки Гарри не включились, чтобы дать ему знать, что кто-то идет.

Он быстро преобразился и поставил Сириуса на пол, прежде чем тот успел возразить, Гарри бросился к двери и открыл ее.

-Да, Критчер?

- Вежливо спросил Гарри

- Госпожа попросила мастера Адриана и младших господ подготовиться к сегодняшнему балу,

- сказал Критчер с уважающем в голосом.

- Спасибо, Критчер, когда мама хочет чтобы мы были готовы?"

- Меньше чем через час, мастер

- вздохнул Гарри и проклял свою мать за то, что она повесила всю подготовку на него.

-Еще раз благодарю тебя.

Я поговорю с моими братьями и подготовлю их, я позову тебя если понадобятся твои услуги"

- Да, господин Адриан, одежда младших господ находится в их комнатах,

- Критчер уже собирался уходить, когда чья-то рука схватила его за руку, Критчер поднял глаза и увидел, что его держит любимый хозяин.

Адриан отпустил ее и взял что-то из-под кровати.

http://tl.rulate.ru/book/39169/844449