Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 62

«О, - сказала миссис Петерсон,

- как вас распределяют?

Гвен сказала, что вас распределяют волшебной шляпой»

«Мы подходим ,

- ответил Сириус,

- учитель надевает ее на нас, и она смотрит в наши головы и решает, куда нас отправить».

«Как ... интересно»,

- сказал мистер Петерсон, не зная, как на это отреагировать,

- «Итак, Гвен рассказала нам обо всех ваших любимых уроках в школе?»

«Я люблю зелья»,

- ответил Регулус.

«Я люблю трансфигурацию»,

- улыбнулся Сириус.

«У меня нет особого фаворита,

- ответил Гарри,

- но мне нравится заботиться о волшебных существах»

"Что ты собираешься делать после школы?"

Мистер Петерсон спросил

«Я собираюсь заняться бизнесом, как мой отец, или я могу заняться зельями»,

- ответил Регулус.

«Я собираюсь стать аврором»,

- гордо сказал Сириус.

"Аврор?"

Миссис Петерсон посмотрела на Гарри и Джинни.

«По сути, это волшебные полицейские»,

- ответила Джинни.

«А, - с пониманием сказал мистер Петерсон,

- вам может быть интересно узнать, что я магловский полицейский, а вы?»

Мистер Петерсон направил свой вопрос Гарри.

«На данный момент я не определился, я сузил список вариантов, но еще не решил, какой из них выбрать»

"Какие у вас есть варианты?"

Миссис Петерсон сказала:

«Возможно, мы поможем вам решить».

«Ну, мой первый вариант - профессиональный игрок в квиддич»,

- ответил Гарри.

"У меня есть возможность играть профессионально, но почти все профессионалы рано или поздно уходят на пенсию и присоединяются к министерству.

К тому же я уже более знаменит, чем хотел бы, так что гоняться за мной с огромной толпой фанатов квиддича

- это не мое представление о веселом времяпрепровождении"

"Ты знаешь, особенно когда у тебя с кем-то отношения?"

Г-н Петерсон сказал:

«Это один из тех моментов, когда лучшее вообще не с кем не встречаться».

«Достаточно честно»,

- усмехнулся Гарри.

«Другой мой выбор - учитель, что было бы хорошо, если бы не тот факт, что мне не нравится нынешний директор»

"Почему?"

Миссис Петерсон нахмурилась.

«Он пытался читать мои мысли,

- ответил Гарри,

- а это одно из двенадцати незаконных правил в нашем мире»

"Он читал ваши мысли? Незаконно?"

У мистера Петерсона отвисла челюсть:

«Гвен, он когда-нибудь пытался читать твои мысли?»

«Нет, папа»,

- покачала головой Джинни.

«Он все равно не сможет этого сделать»

"Почему это?"

«Во-первых, Гарри дал мне книги о том, как защищать свой разум и научил меня, как это делать, а вторая причина в том, что Гарри подал на него в суд»

"Вы подали на своего директора в суд?"

Мистер Петерсон одобрил выбор Гарри «что случилось?»

«Это было потрясающе»,

- ухмыльнулся Сириус,

- "Гарри пришел туда и понял, что присяжные на стороне Дамблдора, поэтому он вызвал Дамблдора на дуэль".

«Я думала, что Дамблдор должен был быть самым сильным волшебником в мире»,

- прервала миссис Петерсон.

«Так и было, пока Гарри не победил его,

- сказал Регулус,

- все думали, что Гарри сошел с ума, бросив вызов сильнейшему волшебнику мира, особенно потому, что ему было всего тринадцать

лет".

"Что произошло?"

Мистер Петерсон посмотрел на Гарри, а миссис Петерсон скопировала его движения.

«Я начал уклоняться и блокировать его заклинания»

Гарри изо всех сил старался не звучать так, как будто он хвастается »,

- затем я выпустил немного своей магической энергии, чтобы запугать его, кстати, это сработало, настолько, что он не заметил моего оглушающего заклинания, пока не стало слишком поздно".

«А теперь у вас есть правдивая история о том, как мой парень стал самым сильным волшебником из ныне живущих»,

- улыбнулась Джинни,

- «хотя он это сильно преуменьшил»

«В любом случае, - продолжил Гарри,

- хватит об этом, мой другой выбор карьеры - стать аврором»

«Осмелюсь предположить, что у вас это хорошо получится,

- сказала миссис Петерсон,

- я полагаю, они хотели бы, чтобы вы работали на них, а как насчет вашей семьи?

Кем они хотели бы, чтобы вы были?»

«Мой отец хотел бы, чтобы я присоединился к нему, как бизнесмен, он сказал, что у меня хороший склад ума для бизнеса.

Я бы хотел, но мне это не интересно, мои мама и дедушка надеются, что я присоединюсь к нему в политике».

"Политика?"

Мистер Петерсон приподнял бровь.

«Да, мой дедушка довольно известный политик,

- объяснил Гарри,

- как наследник семьи, я все равно должен время от времени принимать участие в политике, но мне это определенно не нравится»

Группа продолжала разговаривать во время еды, мистер Питерсон постепенно начинал уважать Гарри, возможно, даже симпатизировать ему.

Что было странно для него, поскольку обычно он хотел, чтобы его дочь оставалась одинокой на всю жизнь, когда она впервые сказала ему, что у нее есть парень, он ожидал, что это продлится около нескольких месяцев, но они все еще были вместе.

Гарри с точки зрения мистера Петерсона был очень интересным, Гарри явно был идеальным парнем для многих девушек, и мистер Петерсон это видел.

Гарри был красив, богат, знаменит и силен.

Но мистер Петерсон был удивлен тем, насколько скромным был мальчик, но что действительно заставило его уважать Гарри, так это то, как он заботился о своих братьях.

Гарри был семейным человеком, как и он сам, и не было ничего, что он уважал больше, чем человека, заботящегося о своей семье.

На следующий день Петерсоны проснулись от того, что Гарри и Джинни вместе готовили завтрак, они были поражены тем, как эти двое двигались синхронно, еще больше они были поражены самой едой.

Ко второй порции мистер Питерсон решил, что его дочь должна выйти замуж за Гарри только для того, чтобы он мог подавать больше этой вкусной еды.

Уик-энд прошел отлично, все узнали друг друга, Петерсоны узнали о волшебном мире, а Сириус и Регулус узнали о мире маглов.

Они даже пошли в кинотеатр, что было здорово.

Гарри пришлось наложить на Регулуса и Сириуса заглушающие чары, так как мальчики были слишком поражены увиденным, чтобы молчать, но в остальном это было просто невероятно приятно.

http://tl.rulate.ru/book/39169/1050312