Готовый перевод Reincarnated Into the World of Bleach / Блич: становление бога смерти.: Глава 194

«- Ну, если ты даже не можешь вспомнить, сколько тебе лет, разве это не значит, что ты прожил так долго, что сбился со счета?" - затем он повернулся к Рукии: "- Ты должна быть осторожна, чтобы не попасться на уловки этого парня. Он, наверное, намного старше, чем кажется."

Кукаку тут же прижала ладонь ко рту, изо всех сил стараясь не рассмеяться, в то время как лицо Рукии полностью покраснело от смущения, стыда и гнева на комментарий парня. Куросаки сразу же почувствовал, что сказал что-то странное, поэтому неловко почесал затылок, совершенно сбитый с толку. «- МММ...что? Почему вы, ребята, вдруг так притихли?"

Наконец Шиба не выдержала и расхохоталась. «- Баха-ха-ха! Малыш, кажется, ты действительно ничего не знаешь о Шинигами! Йоруичи должна была научить тебя немного думать, прежде чем что-то говорить."

Рыжеволосый лишь поднял бровь в еще большем замешательстве. «- О чем вы говорите, Кукаку-сан?"

Гандзю вздохнул и покачал головой, начиная объяснения "- Ичиго, ты действительно идиот. Шинигами стареют иначе, чем люди. Из того, что я узнал после всего, что произошло, я понял, что Рукия примерно в два раза старше, чем Кишин. Если ты решил оскорбить Кишина указав на его возраст, то ты еще больше оскорбил Рукию, так как по умолчанию она старше, чем-ой!" - вскрикнул мужчина, когда Кукаку ударила его по голове.

«- Сестренка? За что? Я только пытался объяснить Ичиго ситуацию!"

Женщина сердито посмотрела на него и покачала головой. «- Ты что, совсем идиот? Даже если это так, ты назвал Рукию-тян старой в своем объяснении. Как грубо! Я учила тебя не оскорблять женщин. Особенно в том, что касается их внешности и возраста!"

Гандзю смотрел на нее так, словно его обидели, а Ичиго широко раскрыл глаза от шока и понимания и тут же пожалел о своих словах и почувствовал себя совершенно неловко. Он всего лишь попытался пошутить и сделать колкое замечание Чигецу, чтобы попытаться отплатить ему немного за все страдания, которые ему пришлось пройти, обучаясь под его руководством, но в конце концов это привело к обратному результату. «- Я не имел в виду то, что сказал. Ха-ха...правда…"

Рукия только фыркнула и скрестила руки на груди, возвращая себе свое изящное благородное самообладание. «- Все нормально. Надеюсь, теперь ты понимаешь немного больше о Шинигами."

Хотя Куросаки все еще чувствовал себя неловко, он решил, что было бы неразумно продолжать извиняться, поэтому просто послушно кивнул головой. Кишин весело ухмыльнулся и сунул руку под стол, переплетя свои пальцы с пальцами девушки. Она удивленно взглянула на него, но он в ответ лишь игриво подмигнул ей. Ичиго кашлянул, чтобы снова привлечь всеобщее внимание, и перевел разговор на прежнюю тему. «- ГМ. Кишин, так откуда ты вообще знаешь моего старика?"

Чигецу сделал глоток чая, который подал Гандзю, и на мгновение задумался, как ему ответить.

Судя по всему, Кукаку знает, кто такой Ичиго на самом деле. Скорее всего, из-за его внешности и Йоруичи. Если она ничего не говорит, то, может быть, мне тоже не стоит открывать ему правду. В конце концом это их семейное дело.

Он поставил чашку с чаем и затем ответил: "- Я член тринадцатого отряда, мы обязаны наблюдать за городом Каракура и направлять души оттуда в общество душ. Назови это случайной встречей, если хочешь."

Куросаки подозрительно прищурился. «- И все? Случайная встреча? Тогда зачем ты пришел тогда в клинику?"

«- Я же тебе тогда сказал, что не пациент, помнишь? Но это не значит, что там не было пациента. В то время я наблюдал за городом, а к вам поступил гражданский человек, который был ранен в результате атаки пустого. Я позаботился о том минусе и посетил ближайший медицинский центр, который оказался клиникой твоего отца. После того как он велел тебе позаботиться о сестрах, мы отправились к тому пациенту. После этого я ушел."

Ичиго снова подозрительно прищурился, но в ответе Кишина не было и намека на ложь или неуверенность. К тому же, тогда он был ребенком, и его память о том времени была неточной, так что он действительно не помнил, что произошло. Не имея другого выбора, Куросаки просто кивнул головой, веря в сказанную ложь. Кукаку, с другой стороны, с любопытством посмотрела на Чигецу, так как знала, что отец Ичиго на самом деле был членом клана Шиба и, кроме того, последним его главой.

Они просидели еще около часа, прежде чем решились расходиться, все, кроме Кишина, так как Кукаку захотела что-то с ним обсудить.

Когда Рукия выходила за дверь, она напоследок обернулась и спросила. «- Ты уверен? Не нужно, чтобы я осталась?"

Чигецу еще раз взглянул на сидящую напротив женщину, и видя, что вопрос, о котором она хочет поговорить, кажется серьезным, снова повернулся к Рукии и вздохнул. «- Ну вообще-то я хочу, чтобы ты все время была рядом со мной.…"

Выражение лица Кучики, которая раньше не хотела уходить, внезапно изменилось, когда она уловила намек.

«Он же не собирается сказать что-то экстремальное вроде желания снова привязать меня к кровати, чтобы огородить меня от всех проблем?»

Девушка надулась и скрестила руки на груди. «- Хмпф. Только не вздумай снова думать о чем-то странном."

Он в ответ ухмыльнулся и чмокнул ее в щеку, прежде чем кивнуть головой. «- Я не могу обещать, что у меня не будет таких странных мыслей, как то, о чем ты думаешь... но я не буду привязывать тебя к кровати или что-то в этом роде. Хм ... пока что."

Рукия только тихо вздохнула и улыбнулась на его типичный ответ. Кишин легонько погладил ее по голове. «- Со мной все будет в порядке. Да, именно я сказал, что ты пренебрегаешь мной в течение последней недели, находясь с твоим братом и все время пребывая в поместье Кучики, поэтому я хотел бы провести с тобой больше времени, но, похоже, Кукаку хочет сказать мне нечто важное."

Девушка понимающе кивнула, но при упоминании о том, что она отсиживается в поместье, на ее лице появилось неловкое выражение. Чигецу заметил ее состояние и спросил: "- Что-то случилось?"

«- Похоже, что нии-сама знает о том, что мы с тобой встречаемся, и... он ... э-э-э ... ну, сейчас предпочитает, чтобы я оставалась в поместье."

Кишин раздраженно прищелкнул языком, но понимающе кивнул. «- Ну и ладно. Тогда это значит, что мне просто придется чаще бывать у тебя в гостях."

«- Ты бываешь в поместье? Но... подожди, ты же не собираешься драться с братом или нечто в этом роде?"

«- Ха-ха, ну мы уже вроде как уже сделали это, так что, вероятно, нет... но я не даю никаких обещаний."

«- ГМ!" - Кукаку кашлянула, чтобы вмешаться, так как у нее заканчивалось терпение, и пристально посмотрела на них обоих: «- Вы не могли бы отложить обсуждение своих проблем на другое время?"

Рукия потерла затылок и быстро извинилась за то, что задержалась. «- прошу прощение, я не хотела…»

Шиба только махнула рукой и снова перебила девушку: "- Хорошо, хорошо, я поняла. Ты уже достаточно извинилась за Кайена. Разве я не говорил тебе, что твои извинения слишком многословны?"

Кучики неловко кашлянула. «- Тогда я пойду." - она посмотрела на Кишина извиняющимся взглядом, на который он лишь ободряюще кивнул. Вскоре он остался наедине с Кукаку.

«- Ну, так о чем, вы хотели поговорить?"

Шиба скрестила руки на груди и встала рядом с ним, глядя вслед удаляющимся Ичиго, Орихиме и Рукией. «- Подумать только, что все это время ты был в близких отношениях с моим дядей. Неудивительно, что ты знаешь об этом предмете."

«- Кажется, Йоруичи сообщил тебе, о моей информированности."

«- Да, хотя и забыла рассказать мне, как ты это узнал. Оказывается, от дяди. Боже, подумать только, что он мог говорить о чем-то подобном. Честно говоря, Ишин иногда слишком беспечен."

«- Ну, это просто его стиль, я думаю. Так как вы упомянули о нем, то значит разговор пойдет именно о данном предмете?"

Кукаку глубоко задумалась, прищурившись, а потом испустила протяжный вздох. «- Я просто хотела убедиться, что ты действительно знаешь об украденном артефакте. Я уверен, что Йоруичи уже предупредила тебя, чтобы ты не совал свой нос в эту дрянь, которая только принесет тебе неприятности."

http://tl.rulate.ru/book/39152/1344063