Готовый перевод Reincarnated Into the World of Bleach / Блич: становление бога смерти.: Глава 135

Лейтенант только покачал головой и наконец, добрался до личной лаборатории Эйкона. К счастью, дверь была оставлена открытой. Он вошел и пока молча, стал смотреть, как третий офицер набирает текст на компьютере, время от времени поглядывая направо, где на подставке было водружено какое-то странное вещество. Кишин удивленно поднял бровь, когда Эйкон не заметил его присутствия за спиной.

«- ГМ ...» - он громко откашлялся.

Ученный чуть не выпрыгнул из халата и развернулся так быстро, как только мог, однако в испуганном состоянии его рука взмахнула в воздухе прямо в сторону странного вещества. Кишин немедленно отреагировал и протянул ладонь, удерживая Эйкона от каких-либо дальнейших движений.

«Фух ...это ... моя вина. Понятия не имею, что это за химическое вещество, но я бы предпочел, чтобы оно не пролилось.»

Ученный также испустил глубокий вздох облегчения, прежде чем, наконец, заметил, кто именно подкрался к нему сзади. «- Кишин, я должен был догадаться."

« - Извини, я не хотел тебя напугать."

Эйкон ущипнул себя за переносицу и вздохнул. «- Не ври. Ты точно хотел меня напугать. Ну и что ты тут делаешь?"

У крестообразной серьги парня загорелся свет, и на ладони появилась сломанная шпионская камера. «- Сэмпай, ты можешь сделать мне несколько таких?"

Офицер с любопытством наклонил голову. «- Это... летающая шпионская камера с дистанционным управлением? Кажется, сломанная. И откуда она у тебя?"

Чигецу только пожал плечами. «- Можешь сделать мне парочку?"

«- Хммм...да, это не очень сложно. Могу даже сделать их меньше и более незаметными, если хочешь."

«- Правда? Я знал, что на тебя можно положиться."

« -Зачем тебе вообще шпионские камеры?"

«- МММ...долгая история. Тебе не о чем беспокоиться."

«- Личное, да?"

«- Можно и так сказать."

«- Всегда такой скрытный."

«- Ну, ты ведь у меня в долгу, не так ли?"

Эйкон только помассировал виски. «- К сожалению, я слишком многим тебе обязан, но раз это ты, то все в порядке."

«- Отлично. Как скоро они будут готовы?"

«- Сделаю тебе десяток примерно к концу недели."

Чигецу слегка похлопал приятеля по плечу в знак признательности. «- Спасибо. Тогда я пойду."

Третий офицер хотел сказать что-то еще, но в конце концов воздержался от вопроса и просто с удивлением наблюдал, как аловолосый счастливый выходит из его кабинета.

Вскоре после этого Кишин наконец добрался до усадьбы Кучики. Как раз в тот момент, когда он раздумывал, войти ему через парадную дверь или нет, из-за ворот донесся голос Аюми. «-Лейтенант Чигецу? Почему бы тебе не войти?"

«- А? Как вы узнали, что я приду?" - с любопытством поинтересовался парень, когда ворота открылись.

Женщина только слегка хихикнула. «- Ну, во-первых, Ренджи прибежал сюда недавно совершенно запыхавшийся, бормоча что-то о тебе, Рукии и о расстоянии."

Кишин неодобрительно нахмурился. «-Это правда?" - темный холодный блеск промелькнул в алых глазах.

Аюми быстро закашлялась, увидев убийственный взгляд, и поняла, что ей, вероятно, не следует насмехаться или дразнить гостя по поводу чего-либо, связанного с малышкой Рукией.

Как она вообще сблизилась с таким опасным шинигами?

«- ГМ, лейтенант Чигецу, вы идете или нет?"

Он кивнул и вошел в ворота. «- Поскольку ты приглашаешь меня войти, было бы невежливо не принять добрый жест."

«- Ха-ха-ха, ты странный."

«- Это странно хорошо или странно плохо?"

Аюми изучающе посмотрела на него, прежде чем повести в усадьбу. «- Пока не знаю. Могу я быть с тобой откровенна?"

« -Я бы предпочел, чтобы так и было.

«- Понимаю. Что именно ты видишь в Рукии-тян?"

Он замедлил шаг, заставив сопровождающую тоже остановиться, и бросил на нее любопытный взгляд. «- Что ты имеешь в виду?"

«- Просто мне кажется странным, что ты заинтересовался ей."

«- Почему ты так говоришь?"

«- Это все твоя аура. Она…"

«- Что?"

«- ГМ. Извини, что говорю это, но она темная. От нее исходит холодное, кровавое, зловещее, почти демоническое чувство. Я просто... имею в виду. Просто кажется странным, что кто-то так ощущаемый проявил интерес к нашей маленькой Рукии-тян."

Кишин долго молчал, обдумывая услышанное. В конце концов он кивнул в знак согласия.» -Ты не ошибаешься."

Аюми с любопытством приподняла бровь, не ожидая, что он признается в чем-то подобном и пристально посмотрела парню в глаза, пытаясь понять, что же это за человек внутри.

«- Не буду тебе лгать. Я убийца. В этом нет никаких сомнений. Я бы не колеблясь, отнял чью-то жизнь, если бы действительно захотел и хорошо умею проливать кровь."

Женщина прикусила нижнюю губу, чувствуя себя смущенной и немного встревоженной, после чего нерешительно прокомментировала: «- Ты не очень-то помогаешь оставить о себе хорошее впечатление, лейтенант." - однако выражение ее лица смягчилось сразу же после того, как она заметила нежный взгляд в глазах Чигецу, когда он продолжил говорить: "- Думаю, что главный вопрос заключается в том, почему Рукия находится с кем-то вроде меня. Я не знаю, что она во мне нашла, но действительно счастлив, что она принимает меня."

Аюми прищурилась и внимательно смотрела на Кишина, глубоко задумавшись, словно пытаясь понять, лжет ли он, но в конце концов глубоко вздохнула с облегчением. «- Понимаю. Ты искренне к ней относишься. Я подумала, что, может быть, ты просто гоняешься за новым опытом, и что после того, как закончишь с этим, выкинешь ее из своей жизни."

« - Никогда."

«- Хех, понятно. Похоже, Рукии очень повезло, что рядом с ней такой человек, как ты. Вы случайно не встречаетесь?"

На лице Чигецу проступило весьма неловкое выражение, и он слегка заерзал на месте, желая сказать "да", но, опять же, они так и не определились. В конце концов, красноволосый просто потер затылок и ответил неопределенно: "- Я думаю, лучше задать этот вопрос Рукии. Пока я могу быть с ней, для меня не имеет значения, какой ярлык вешают на меня люди."

«- Хммм? ...ха-ха, как мило."

«- Что?"

« -Вы двое такие милые."

«-О чем ты говоришь?"

Женщина только пожала плечами. «- Ладно, не буду тебя задерживать. Ты ведь здесь из-за Рукии, верно? Иди по этой дороге, пока не увидишь здание с зеленой черепичной крышей. Она там."

Чигецу понятливо кивнул и поблагодарил ее, прежде чем умчаться в указанную сторону. Как только он исчез, Аюми повернулась к большому дереву неподалеку, и весело ухмыльнулась. «- Итак, Бьякуя, что ты думаешь?"

Небольшое искажение в пространстве вокруг дерева пошло рябью, прежде чем ухоженный и благородный мужчина, вышел из-за барьера. «- Аюми. Зачем ты пригласила этого мальчика в поместье?"

«- Что-то не так? Он пришел повидать Рукию-тян."

«- Вот именно. Рукия должна сосредоточиться на выполнении своих обязанностей дворянина Кучики, а также на совершенствовании навыков синигами."

«- Ну-ну, Бьякуя, я знаю, что ты действительно любишь свою маленькую сестренку, не так ли? Тебе просто трудно это показать. Ты же не хотел, чтобы я пригласила его, именно потому что он близок с Рукией-тян, верно?"

Капитан прищурился на ее замечание. «- Он слишком опасен, чтобы оставлять его рядом с ней."

«- Ты ведь не веришь в это на самом деле? Не после того, что ты только что от него услышал."

«- Именно потому, что я все слышал, что он сказал, я знаю, что этот Кишин не подходит для того, чтобы быть рядом с ней."

«- Правда? Только не говори мне, что это из-за его статуса, происхождения или чего-то еще?"

Бьякуя нахмурился, и вспомнил, как Аюми вышла за Когу, у которого не было ни статуса, ни происхождения. Вскоре после свадьбы он был запечатан. Затем глава клана вспомнил свой собственный брак с Хисаной, у которой тоже не было ни статуса, ни происхождения. Супруга умерла вскоре после их свадьбы. И теперь Рукия оказалась близка с Кишином, который также не имел большого статуса или благородного происхождения, кроме звания лейтенанта, но даже оно ничего не значило. Мужчина находил странным и забавным, что Аюми и он сам влюбились и решили жениться на людях без происхождения. Оба пошли против воли и совета клана. В конце концов, их брак оказался недолгим. Невольно в голову приходил вопрос, не наложено ли какое-то проклятие на клан Кучики, заставляющего их влюбляться в людей без статуса только для того, чтобы мгновение счастья оказалось вырвано спустя какое-то время.

http://tl.rulate.ru/book/39152/1297592