Готовый перевод Reincarnated Into the World of Bleach / Блич: становление бога смерти.: Глава 134

Кишин заметил молчание Гина и прокомментировал: «- Никаких фокусов. Я действительно хочу только поговорить."

Ичимару неловко улыбнулся. «- С чего ты взял, что я волнуюсь?"

« -Так это не так? Отлично! Тогда у тебя нет проблем с выполнением моей просьбы, верно?"

Не отвечая прямо, капитан тут же растворился в пространстве, направляясь к назначенному месту на вершине холма. Чигецу последовал его примеру.

Фух!

Они оба стояли в тени одного из больших деревьев, возвышавшемся над частью Сейрейтея. Добрую долгую минуту никто из них не произносил ни слова. Двое шинигами просто смотрели на открывшийся перед ними вид. Кишин воспользовался этим временем, чтобы отфильтровать свои мысли, вспомнив, что Гин не должен находиться на стороне Айзена. Ну, по крайней мере, так он помнил, хотя и не знал подробностей. Только тот факт, что его бывший начальник никогда по-настоящему не следовал за Соуске.

Наконец Ичимару нарушил молчание: «-Ты ведешь себя довольно расслабленно рядом со мной. Не воспринимаешь как угрозу?"

Кишин просто проигнорировал это замечание.

Гин бросил еще один любопытный взгляд на него, прежде чем продолжил: «- Ты ведь хотел поговорить, верно? Что у тебя на уме?"

Не теряя времени даром, аловолосый тут же спросил: "- Что ты думаешь об Айзене?"

Выражение лица блондина оставалось безразличным, но мысленно тот был очень осторожен в выборе слов. «- Капитан Айзен - это капитан Айзен. Почему ты спрашиваешь?"

«- Это не очень прямой ответ."

«- Ты задал не очень прямой вопрос."

- Хорошо, тогда позвольте мне изменить формулировку. Почему ты не доверяешь Айзену?"

Ичимару с любопытством наклонил голову. «- С чего такие мысли?"

« -Значит, ты доверяешь Айзену?"

«- Доверие? Что за странный вопрос. Капитан Айзен никогда не требовал, чтобы я ему доверял."

« -Тогда почему ты следуешь за ним?"

«- С чего это ты вдруг такой любопытный?"

«-А почему бы и нет? Нам больше не нужно притворяться друг перед другом, так что мне любопытно. Почему ты следуешь за Айзеном?"

«- Хммм...ты собираешься спросить у Тоусена то же самое?"

«- Нет."

«- А почему бы и нет?"

«- Меня не интересует, почему Тоусен следует за Айзеном. Меня интересует, почему ты следуешь за ним."

«- Ты странный ребенок."

«-Ты все время уклоняешься от ответа."

«- Я просто слежу за Айзеном, потому что нахожу его интересным."

Кишин посмотрел на него с сомнением. «- Капитан Ичимару, зачем лгать мне об этом?"

«- А? Тебе кажется, что я тебе вру?"

«- Это очевидно."

«-Хех, ты действительно жуткий ребенок."

«- Говорит парень, который никогда не открывает глаз."

«- Ой. Это обидно."

...

И снова они стояли молча. Их предыдущий разговор абсолютно ни к чему не привел и не сильно отличался от того, как они обычно разговаривали, пытаясь проникнуть в мысли другого. Солнце уже стояло высоко в небе, так как только что наступил полдень. Кишин раздраженно покачал головой.

«- В чем слабость Айзена?" - осмелился спросить он.

Гин продолжал стоять совершенно неподвижно и несколько долгих мгновений ничего не говорил. Наконец Ичимару повернулся к более молодому шинигами, игнорируя его предыдущий вопрос, и спросил: «- Ты же не думаешь всерьез, что сможешь победить капитана Айзена?"

Чигецу равнодушно пожал плечами. «- Во-первых, у меня никогда не было планов напрямую драться с ним. Это он не оставил меня в покое. А во-вторых, я хотел бы знать его слабость, потому что при таком раскладе мне, похоже, придется с ним сразится, нравится мне это или нет."

Блондин задумчиво посмотрел на него, а потом просто ответил:"- У капитана Айзена нет слабостей.»

«- Неужели? Даже ты не знаешь."

«- Неужели ты действительно думал, что у капитана Айзена есть слабость?"

«- Не понимаю, почему бы и нет."

«- Ха-ха-ха! Ты странный ребенок. Ты знаешь, как капитан Айзен поднялся до своего положения? Найти ответ на этот вопрос нетрудно. Просто подумай обо всем, чего он достиг. Ты ведь тоже об этом знаешь, верно? Он даже одурачил весь Готей-13. Все, чего удалось достичь капитану Айзену, - это потому, что капитан Айзен силен. Слабость? Ее нет."

Чигецу ухмыльнулся. «- Он одурачил всех, кроме меня."

« -Вот почему я все время говорю, что ты странный и интересный ребенок. Как ты вообще узнал о нас?"

«- Тебе так хотелось бы это знать?"

«- Был бы не прочь услышать.?"

«- Я заглянул в хрустальный шар, и он сказал мне то, что я хотел знать."

Ичимару издал легкий смешок. - Ха-ха-ха! У тебя все еще есть чувство юмора, я смотрю. Ладно, не буду совать нос в чужие дела."

Кишин тяжело вздохнул. «- Раз уж все так обернулось, то забудь об этом.» - аловолосый зашагал прочь, оставив блондина немного удивленным. «- Ты уже уходишь?"

« -Похоже, ты не в настроении разглашать чужие секреты. Если не хочешь делиться, то нам нет смысла продолжать разговор дальше."

«- А? Ты быстро сдался."

«- Я не собираюсь сдаваться. Это ты упускаешь такую возможность."

Ичимару слегка нахмурился. «- И что же это за возможность?"

«- Разве не очевидно?" – лейтенант тринадцатого отряда на секунду остановился. «- Возможность одержать победу над Айзеном."

Гин некоторое время стоял, молча, казалось, глубоко задумавшись, после чего ответил: "- Хех, извини, но мне это неинтересно."

Кишин подождал еще несколько секунд, ожидая, не хочет ли капитан что-нибудь добавить, но тот ничего больше не сказал. В конце концов Чигецу снова вздохнул. «- Ха-ха. Хорошо. Я не знаю, почему ты так молчалив, но капитан Айзен действительно такой страшный? Он просто Шинигами."

Блондин сохраняя равнодушное выражение лица, ответил: "- Ты умрешь, если будешь так думать."

«- Хех, правда? Просто проверяю твою реакцию. Поскольку ты, кажется, не очень-то стремишься к сотрудничеству, то я ничего не могу поделать."

«-Полагаешь, что я хочу предать капитана Айзена?"

«- Ну, ты же сам сказал это раньше, верно?"

«- И что же я сказал?"

«- Айзен никогда не говорил тебе доверять ему. Значит, что ты ему не доверяешь."

И снова тишина.

Гин мысленно похвалил способность Кишина использовать чужие слова в своих интересах и слегка усмехнулся. «- Доверие и предательство - это очень разные вещи."

« - Согласен. И поэтому я никогда не просил тебя предавать Айзена. В конце концов, как можно предать того, кому ты даже не доверяешь с самого начала?"

«- Ойя? Откуда ты знаешь, что лично я не доверяю капитану Айзену? Я только сказал, что капитан Айзен никогда не говорил мне доверять ему."

«-Тогда доверяешь ли ты лично ему?"

«- А что, если да?"

Чигецу покачал головой, услышав уклончивый ответ. «- Прекрасно. Похоже, мы ничего не добьемся с этим разговором. Тогда делай все, что хочешь. Может быть, мы сможем сотрудничать в будущем."

Ичимару в глубокой задумчивости смотрел на удаляющуюся фигуру. «- Ты странный ребенок. Не боишься, что я воткну тебе нож в спину?"

Аловолосый неопределенно махнул рукой в воздухе, продолжая идти прочь. «- Я приглашаю тебя попробовать."

«- Ты странно самоуверен."

Лейтенант все-таки остановился и оглянулся через плечо, повторяя слова, которые Соуске однажды сказал ему в Уэко Мундо. «- Уверенность приходит от наличия способностей, капитан Ичимару."

«- Ты не боишься капитана Айзена?" - с любопытством поинтересовался блондин.

«- Я? Боюсь? С чего такие мысли?"

«- Ты давно узнал о нас, но не сделал ни одного движения. Не потому ли, что знаешь, насколько могуществен капитан Айзен, и боишься его силы и власти?"

Беззаботная улыбка появилась на губах Чигецу, когда он небрежно ответил: "- Не путай страх и осторожность, капитан Ичимару. Я не трясусь и не дрожу в его присутствии. Вместо того чтобы бояться, я скорее опасаюсь его."

Фух!

Не жонглируя больше словами, он исчез во вспышке Шунпо, оставив Гина наедине со своими мыслями.

***********************************************

Теперь Кишин стоял перед знакомым исследовательским корпусом двенадцатого отряда, частью которой он когда-то был. Его губы изогнулись в легкой улыбке при воспоминаниях о времени, проведенном здесь. Неторопливо входя в здание, Чигецу заметил, что ничего не изменилось. Ученные все также выглядели изможденными и дезорганизованными, бегая из одного конца здания в другой с документами, бумагами, исследовательскими материалами и всем прочим в руках. В лабораториях находились люди, слишком сосредоточенные на своей работе, и даже не заметили чьего-либо присутствия.

http://tl.rulate.ru/book/39152/1297590