Готовый перевод Reincarnated Into the World of Bleach / Блич: становление бога смерти.: Глава 109

Кишин только еще раз вздохнул. Было видно, как его теплое дыхание растворяется в прохладном осеннем воздухе. Он прошел еще немного и вскоре остановился перед клиникой Куросаки.

«- Ну, я давно их не видел и поскольку я все равно в Каракуре, наверное стоит заглянуть."

Аловолосый подошел к стеклянным двойным дверям клиники и вошел в теплое отапливаемое здание. По всему помещению раздался негромкий звон, который сигнализировал о появлении потенциального клиента, хотя в данном случае он явно им не был. Чигецу сразу заметил, что с тех пор, как он был здесь в последний раз, в фойе мало что изменилось. Стол с закусками и кофе по-прежнему стоял справа от входа, поэтому он не стал церемониться и налил себе чашку, как сделал это несколько лет назад, когда впервые пришел сюда. Сделав глоток горячего напитка из пластиковой посуды, он краем глаза заметил рыжеволосого паренька, вышедшего из-за угла.

На вид 6-7-летний ребенок встал прямо перед ним.

"- Здравствуйте. Извините за ожидание. Доктор Ишин скоро сможет вас принять." - затем ребенок схватил планшет с листом бумаги и протянул его Кишину: "- Вам просто нужно заполнить эту форму. Вы можете присесть на один из диванов, если хотите."

Кишин молча продолжал смотреть на мальчика.

Оранжевые волосы ... на вид лет 6-7. То есть примерно подходящий возраст. Так это Ичиго, да?

Куросаки заметил молчание незнакомца и в замешательстве склонил голову набок. «- Э-э ... сэр? Что-то не так?"

Чигецу только ухмыльнулся и покачал отрицательно головой. «- Вообще-то я не пациент."

Его ответ явно смутил Ичиго. "- Эм... если вы не пациент, то значит посетитель к кому-то?"

В этот момент послышался голос Ишина: «- Эй! Ичиго, скажи клиенту, что я сейчас приду!"

Мальчик сразу крикнул в ответ: "- Он сказал, что не пациент!"

«- А? Тогда кто?"

Ребенок снова вернул свое внимание к красноволосому и простодушно продублировал вопрос:  «- Кто вы такой?"

Кишин не мог удержаться от веселой улыбки при виде всего этого и выкрикнул: « - Капитан Ишин. Похоже, вы сегодня заняты!"

Не прошло и минуты, как сверху послышались громкие шаги. Через две секунды владелец клиники уже выскочил из угла задней комнаты и резко затормозил, внимательно смотря на парня несколько долгих секунд, но понятия не имея, кого видит.

«- Ты только что назвал меня капитаном Ишином?"

"- Верно, капитан Ши-"

Мужчина тут же зажал Кишину рот ладонями и сделал успокаивающее движение, в то время как Ичиго в замешательстве поднял бровь. «- Папа? Ты знаешь этого парня?"

Ишин хотел было ответить, но не смог удержаться и бросил еще один взгляд на вроде незнакомого человека, все еще не понимая, на кого тот смотрит. При этом его лицо становилось все более растерянным.

«Что это за чертовщина? Никто похожий не всплывает в моих воспоминаниях. Он назвал меня капитаном и уже собирался выкрикнуть мою фамилию, а значит, определенно знает, кто я такой, но кто, черт возьми, он сам?

В конце концов, он просто отослал сына. «- Ичиго, займись своими сестрами, пока мама не вернется. Мне нужно обсудить с нашим гостем кое-что важное."

Ребенок бросил на них подозрительный взгляд, но все равно кивнул и ушел. Мужчина немедленно насторожился и осторожно спросил: "- Кто ты?"

"- Расслабьтесь. Это я. Кишин."

«- А?" Т-ты...кто?!" – в первое мгновение он перешел на повышенный тон, прежде чем зажать рот рукой. И затем быстро взял себя в руки. "- Гм. Ты сказал, что ты Кишин? Чигецу Кишин?"

"- Да."

«- Тот самый Кишин, о котором заботился Укитаке?"

"- Да."

«- Парнишка, который приезжал сюда несколько лет назад?"

"- Да."

« - Друг Тоширо?"

Теперь Чигецу начал раздражаться. «- Можно уже прекратить эти расспросы? Это начинает раздражать."

Бывший капитан сразу же убедился, в чем хотел. "- Да. Именно так сказал бы Кишин."

"- Спасибо." – послышался язвительный ответ.

Мужчина громко расхохотался. «- Ха-ха-ха! Что ж, вот это сюрприз. Как тебе удалось так быстро вырасти? Подожди, это не важно. Что привело тебя сюда?"

« - Я был поблизости и решил заскочить."

«- Неужели? Ну, неважно. Я так рад тебя видеть. Подожди... как ты вообще оказался здесь, в мире живых? Случилось что-то серьезное? Это ... Айзен?"

Чигецу спокойно отхлебнул кофе. «- Нет, ничего подобного. Я стал лейтенантом тринадцатого отряда и вот уже несколько недель нахожусь здесь выполняя свои прямые обязанности."

«- А, понятно…" - протянул Ишин, но тут до него дошло, и он снова повысил голос с еще большей энергией: «- Ооо! Так ты добрался до должности лейтенанта? Неплохо парень! Но, похоже, Тоширо все-таки победил тебя. Он уже капитан."

Аловолосый только безразлично пожал плечами и саркастически ответил: "- Интересно, и как это случилось? Если бы только некто не покидал своего поста никого не предупредив."

Куросаки виновато почесал затылок, не имея возможность возразить. «- ГМ! Итак, как тебе нравится быть лейтенантом?"

«- Бумажная волокита просто ужасна."

Тот тут же хлопнул парня по спине и кивнул в знак согласия. «- Точно! Честно говоря, мне никогда не нравилось сидеть и смотреть на бумагу."

Кишин вопросительно поднял бровь. «- Разве вы не открыли клинику?"

«-Хм? Да, и что из этого?"

«- Разве вам не приходилось часами сидеть и изучать медицину? Потом нужно было сдавать экзамены для получения лицензии, а теперь еще заполнять документы для пациентов и все такое."

Мужчина только кашлянул, пытаясь увести разговор в сторону. "- Ты ведь не говорил обо мне Тоширо или Рангику?"

« - По вашей просьбе я ничего не сказал."

"- Уф. Это хорошо."

«- Капитан, почему вы не хотите, чтобы они знали?"

« - Не называй меня так. Я больше не капитан. Просто продолжай обращаться по имени и можно на «ты». А почему я не хочу, чтобы они знали? Очевидно, чем меньше знают, тем лучше для них. Во-первых, не желательно, чтобы они действовали импульсивно и пытались найти меня. Если они нарушат правила общества душ, то получат только неприятности. А во-вторых, данное знание может только вызвать у них ненужное беспокойство. Кстати, как поживают эти двое?"

"- Нормально. По большей части. Тоширо занят тем, что пытается полностью интегрироваться в роль капитана, а Рангику, похоже, уже смирился с тем, что ты ушел."

Ишин кажется не мог не чувствовать раздражения оттого, что Мацумото уже пережила его исчезновение. «- Я ... я понимаю."

Чигецу не мог не поддразнить: "- Ты выглядишь немного подавленным. Грустно, что твой лейтенант так быстро тебя забыла?"

«- Я...нет! Гм. Ну, это понятно. Рангику сильная девушка. Дай угадаю, она, вероятно, сильно пила в течение года или около того, прежде чем смирилась."

«- Примерно. Могу сказать, что она делает все возможное стараясь поддержать Тоширо, чтобы тот не чувствовал себя слишком обремененным."

« - Ха. Это хорошо."

Кишин задумчиво посмотрел на него, вспоминая ситуацию в клане Шиба, и решил сообщить об этом. «- Ты ведь в курсе о ситуации в великих благородных кланах? В частности клана Шиба."

«- А что с ними не так?"

«- Они потеряли статус великой знатной семьи."

Веко мужчины слегка дернулось от шока. Он нахмурился и потер подбородок, прежде чем прокомментировать: «- Это удивительно."

Аловолосый лишь на мгновение уставился на него, оценивая реакцию, прежде чем продолжить:"- Это произошло очень уж неожиданно.»

« - Держу пари, так оно и было."

«- Это все, что ты можешь сказать?"

«-Хм?"

«- Например, как или почему они просто взяли и утратили столь высокое положение, закрепленное за ними веками?"

«- Ну, видимо были причины?"

Теперь уже настала очередь Кишина недоуменно тереть затылок, удивляясь тому, как спокойно Ишин воспринял эту новость. «- Похоже, тебя это мало волнует."

«- Ну, так и есть. Мне все равно, я имею в виду, что это больше не моя проблема. Я знал, что после моего ухода должность главы клана окажется вакантной, но был уверен, что ее займет Кукаку. Так кто же теперь новый глава клана?"

«- Все так, как ты сказал. Кукаку заняла данную позицию."

«- Видишь, я так и думал. На самом деле она идеально подходит для того, чтобы взять управления на себя. Даже если немного грубовата, но на самом деле вполне разумна и сильна."

«- К твоему сведению, Ишин-сан, она всего лишь временно возглавляет клан и не объявила себя официальным главой."

http://tl.rulate.ru/book/39152/1245476