Готовый перевод Reincarnated Into the World of Bleach / Блич: становление бога смерти.: Глава 83

«. -Совершенно верно. Ты ведь знаешь, куда подевался лейтенант!"

Девушка несколько раз моргнула, не имея ни малейшего представления, о чем говорит Кионе... и тут ее осенило. Она быстро вспомнила свой вчерашний разговор с Чигецу, когда он вернулся из второго отряда.

Флешбек

«- Кишин? Ты вернулся?"

"- Как видишь. При этом получил то, что мне было нужно."

Рукия только растерянно посмотрела на него. «- И что же именно?"

«- Хе-хе, секрет."

Девушка обиженно надулась на его ответ и тихо пробормотала: "- Когда это ты научился хранить секреты…"

«- А ты думала, что у меня их раньше никогда не было?"

"- Тц. В детстве ты был более милым ... .»

«- Прости, что?"

"- Ничего. Я просто хотела сказать, что ты действительно повзрослел. И даже больше не называешь меня сэмпай."

«- Ну, если тебе от этого станет легче ... « - он наклонился к уху Рукии и шепнул, поддразнивая: «- Сэмпааай.…"

Его теплое дыхание и глубокий голос заставили ее тело слегка задрожать. Не в отталкивающем смысле, а в каком-то теплом, нечетком чувстве. Кучики быстро отошла от Кишина и подняла руки, чтобы держать его на расстоянии. «- Т-Ты...ты все еще любишь дразнить людей, как я вижу. Возможно, ты и вырос, но твой характер остался тем же самым."

Мальчик только улыбнулся ей зубастой улыбкой. «-А разве иначе не было бы слишком скучно?"

«- Хмпф. Может быть, тебе не помешает немного поскучать."

«-Ха-ха-ха, будь честна, Рукия-сэмпай. Тебе было скучно без меня, правда?"

Она собиралась возразить, но не могла отрицать, что после того, как большая часть тринадцатого отряда узнала о возвращении Чигецу, их дела пошли оживленнее. Особенно после того, как распространился слух о его получении должности лейтенанта. С другой стороны, Кучики чувствовала себя немного противоречиво в глубине души. Девушка была в восторге от того, что ее друг, наконец, вернулся, но отказывалась открыто сказать ему об этом, тем самым дав еще больше поводов для поддразнивания. Мальчик был единственным, кто не видел в ней исключительно члена клана Кучики, и поэтому всегда вел себя с ней откровенно и не осуждал.

Она знала, что благодаря своим средним, возможно даже ниже среднего навыкам Шинигами, люди в основном признавали ее из-за статуса. Данный факт беспокоил больше, чем ей хотелось бы признаться даже самой себе, хотя девушка прекрасно понимала, что ее сила недостойна имени клана Кучики. Если бы у нее не было имени благородного рода, она была бы практически никем.

Но Кишин не судил о ее достоинствах по принятому клановому имени, и это было прекрасное чувство. Мальчик видел ее такой, какая она есть. С тех пор как девушка приняла статус благородной, это было и благословением, и проклятием одновременно, но рядом с Чигецу можно было просто побыть самой собой. Не нужно притворяться стоической, холодной, спокойной, собранной, грациозной и правильно говорящей личностью. Полная свобода действий.

Да даже когда они впервые встретились много лет назад, еще, не будучи друзьями, аловолосый ребенок видел в ней именно Рукию. Он с радостью общался с ней и проводил время не из-за какой-то там выгоды. Что же касается причины, по которой она чувствовала противоречия в душе? Это было связано с тем, что Кишин стал новым лейтенантом. Смерть Кайена все еще преследовала девушку.

Чигецу слегка нахмурился, заметив удрученное выражение лица подруги. Озорной блеск мелькнул в его глазах, когда он наклонился и спросил:"- Так, где мой подарок?»

Его вопрос застал врасплох. Юная Кучики тут же озадачилась и растерялась. «- Какой подарок?"

« -Ну, разве я не должен получить два подарка?"

«- Подожди, сначала ты спрашиваешь о подарке, а теперь просишь два? За что?"

«-Разве это не очевидно? Первый - за то, что наконец-то вернулся в отряд после столь долгого отсутствия. Разве ты не скучала по мне?"

От его ответа у Рукии чуть не отвисла челюсть. «-Н-неужели тебе не стыдно говорить такие вещи!» - возмутилась такой наглости девушка, правда ее щеки слегка покраснели, так как она не могла прямо отрицать тот факт, что скучала по нему.

Ее реакция только заставила Кишина только еще шире усмехнуться. «- Ну? Мой подарок?"

«-Я ... Идиот! Когда ты успел стать таким материалистом?"

«-Ничего подобного"

«-Тогда почему ты просишь подарок?"

«- Мой подарок не обязательно должен быть физическим."

Теперь Рукии стало любопытно. "- И тогда что тебе надо?"

« - Скажи, что скучала по мне."

Лицо собеседницы стало томатно-красным. «-Т-т-ты чего хочешь?!"

« -Я хочу, чтобы ты сказала: "-Кишин, я очень, очень скучала по тебе! Я так рада, что ты вернулся! Никогда больше не уходи!» - вот так вот. Просто, не правда ли."

Кучики тут же пнула его по голени, заставив застонать.

Она также попыталась свирепо посмотреть на парня, но ее пылающие щеки не помогли ей в этом деле. «- Ты невозможен."

Чигецу тут же изобразил на лице свою лучшую обиду. Парень с несчастным видом схватился за несправедливо пострадавшую ногу, и опустил голову, глядя куда-то в сторону, при этом выглядя совершенно подавленным. «- Я ... вижу... так ты совсем не скучала по мне."

Рукия стиснула зубы, прекрасно зная, что он только притворяется. В конце концов, она провела пять лет вместе с ним, обучая, читая, играя и просто весело проводя время. Они также обменивались письмами время от времени после того, как он покинул подразделение, поддерживая контакт. Тем не менее, его актерские навыки всегда были слишком хороши. В результате девушка никак не могла избавиться от чувства, что обидела друга, поэтому испустила сокрушенный вздох поражения и негромко пробормотала. «- Я...Я скучала по тебе….»

Чигецу определенно не услышал бы ее, если бы у него не было такого хорошего слуха. Он тут же просиял и выпрямился. « -Я тоже скучал по тебе! Рукия."

Кучики снова покраснела и повернулась к нему спиной. «- Хмпф. Теперь ты доволен?"

« - Почти, теперь поговорим о подарке номер два."

« -Ты все еще хочешь большего?!"

«- Ну, теперь в честь моего повышения до лейтенанта."

Девушка скосила на него настороженный взгляд, ожидая очередного подвоха, но все же уточнила. « - И что именно ты попросишь на этот раз?"

Он наклонился чуть ниже и повернулся к ней щекой. «- Как насчет... поцелуя наудачу?"

Бах!

«- Ой!» - застонал парень после удара по голове.

«-Ты невозможен!» - фыркнула Кучики, ничуть не раскаиваясь в содеянном.

Кишин в ответ только потер голову.

«Честно говоря, она единственная, кто осмеливается так меня бить. Надеюсь, это никогда не изменится. Гм... и я ни в коем случае не мазохист.»

Он уставился на нее, что-то невнятно бормоча себе под нос, и невольно улыбнулся.

«Думаю, сейчас она чувствует себя лучше. Это хорошо.»

Мальчик удовлетворенно вздохнул и зашагал прочь. Рукия быстро обернулась, непонимающе глядя вслед удаляющейся фигуре:"- И куда ты сейчас направляешься?»

Чигецу только махнул рукой в воздухе, не поворачиваясь, и небрежно бросил: "- Я знаю, что меня только что повысили до лейтенанта и теперь у меня много работы, но ... ..не могла бы ты сказать Кионе и Сэнтаро, чтобы они продолжали выполнять свои обязанности еще несколько дней? У меня есть одно дело, на которое потребуется все мое внимание на некоторое время. Обещаю, что начну выполнять свою работу должным образом, когда вернусь. Спасибо!"

Кучики потребовалось несколько секунд, чтобы осознать сказанное, прежде чем она широко распахнула глаза от шока и недоверия и тут же бросилась вслед за ним: "- Стой...", но было уже слишком поздно, ей оставалось только смотреть, как аловолосый мгновенно исчез из ее поля зрения, а его присутствие полностью пропало, оставив ее стоять в одиночестве на территории отряда в полном замешательстве. «- Что за..... да и как он мог? Я имею в виду он просто…"

В конце концов, у нее на лбу вздулась толстая венка, и она сердито сжала руки в кулаки, ни к кому конкретно не обращаясь. «- Нахальный мальчишка! Ты смеешься надо мной, да? Нельзя просто свалить на меня нечто настолько важное, а потом исчезнуть! Вернись немедленно!"

Конец Флешбека

http://tl.rulate.ru/book/39152/1212903