Готовый перевод Ex-Girlfriend Blackens Every Day / Изо дня в день бывшая девушка темнеет: Глава 13

Линьлан решила завершить миссию.

Вернувшись в хорошо знакомое пространство, она открыла глаза.

Линьлан сошла с телепортационной платформы. Ее грациозный и расслабленный вид заставил окружающих не по-доброму на нее взглянуть.

В Отделе второстепенного персонажа, женская роль не соответствует стандартам, если главный мужской персонаж не ткнул вас несколько раз ножом! Поэтому каждый раз после завершения миссии, многие женщины из этого отдела впадают в депрессию из-за неизбежного трагического финала.

Совсем чуть-чуть роль "Белого лотоса" лучше: сначала наслаждаешься жизнью и ходишь в любимцах, однако все равно достигаешь печального конца.

И в подобной мрачной ситуации, Линьлан все равно умудряется искренне улыбаться - очевидная разница!

- Эй, новичок, ты в каком мире была? - красавица в красном платье гневно уставилась на нее.

В отличие от Отдела главного персонажа, здесь для агента все без исключения миссии завершаются полным поражением - процент самоубийств в этом отделе очень высок, что означает беспрерывное снижение количества людей. Более того, чтобы выжить в одном отделе с опасными злобными женщинами, нужно быть не дурой: борьба между красавицами за свои интересы похожа на дворцовые интриги.

Учитывая все эти особые обстоятельства, данный отдел не имеет Лидера - каждый сам себе король, сохраняющий хрупкий баланс в жесткой конкуренции.

Это также означает, что посторонние не могут посмотреть в каком мире агент проходит миссию.

Линьлан с улыбкой сказала:

- Это ведь практически личная жизнь, почему ты интересуешься?

Женщина в красном усмехнулась:

- Не скажешь - встретимся на арене Жизни и Смерти.

Арена Жизни и Смерти - это безжалостная система отбора. Агенты выполняют параллельно одну и ту же миссию, по итогам которых им начисляют очки. Человек с наименьшими очками не только подрывает свои жизненные силы, вдобавок он передает все свои накопленные очки в награду победителю.

Линьлан услышала от окружающих "Оууу" на эту неожиданную агрессию.

Такой миролюбивый человек как она, предпочитает решать проблемы словами, а не кулаками, поэтому она ответила:

- Это был современный мир!

- Ох, правда? - взгляд прищурившейся красавицы пробрал до мурашек. - Тогда кого же ты играла?

- Хм, дрессировщика! - Линьлан с огромным воодушевлением начала рассказывать. - Так как моего хоста изначально настигла жуткая смерть в пасти дикого зверя, поэтому я взяла и отрубила когти этого злобного животного, затем ножом освежевала его тушу, после этого вырвала его сердце... Милая, я еще не закончила, куда ты?

Неожиданно ноги что-то коснулось - Линьлан наклонила голову и увидела дрожащего от страха черного котенка с пеной вокруг рта, который вцепился в нее когтями: "Спасите! Он не хочет, чтобы его хозяин порубил его на кусочки, ах!"

- Что случилось, мелочь, похоже ты не рад меня видеть? - Линьлан нахмурилась, ее пальцы мягко расчесывали гладкую шерсть котенка, вызывая этим действием ощущения - как волны тока по спине.

Черный котенок проглотил слюну:

- Хозяин, ты действительно... распотрошила зверя?

- Ты считаешь, что я могу заниматься подобными кровавыми вещами? - Линьлан выгнула бровь, задавая встречный вопрос. 

Тут же расслабившись, черный котенок глубоко зарылся в ее объятиях и приглушенным голосом произнес:

- Я знал, что хозяин - хороший человек!

Линьлан невольно засмеялась: "Эх, откуда же этому маленькому глупому котенку знать, что существует не только физическая боль."

Ее подруга, Цзюньван, по-прежнему находилась на задании. Линьлан было скучно - на протяжении всего свободного дня она дразнила котенка, играя с клубком шерсти, который в итоге весь размотался.

Под обвиняющие кошачьи глаза, похожие на угольные шарики, Линьлан спокойно отправилась на следующее задание - миссия высшей ступени в мире С-класса.

На начальной ступени агент стартует задолго до начала сюжета, имея в запасе уйму времени для составления плана.

На средней - сюжет продвинулся до середины.

А на высшей...

...

Линьлан с заговорщицким видом пригладила длинные волосы: ей очень нравится искать выход из безвыходного положения в сюжете.

Автомобиль Rolls-Royce припарковался у входа.

Высокий мужчина - джентльмен - открыл дверь, опираясь одной рукой на крышу автомобиля.

- Сюэчжан* Хан, спасибо, что подвез меня.

*Сюэчжан (学长-xuézhǎng) - уважительная форма обращения к старшему/старшекласснику/старшекурснику.

- Для меня огромная честь помочь красавице, - лицо мужчины озарилось яркой улыбкой, и он искренне воскликнул. - Линьлан, в этом платье ты так прекрасна.

Длинное платье с открытыми плечами и ярким цветочным узором выгодно оттеняло белоснежную кожу и подчеркивало изящную фигуру.

Линьлан опустила голову и усмехнулась.

Можно очаровывать людей и без вызывающего внешнего вида.

- Идем, я провожу тебя.

Молодой господин семьи Хан, обычно избегавший общества женщин, неожиданно решил стать дамским угодником.

Линьлан только хотела отказаться, как периферийное зрение уловило стройный силуэт - она передумала:

- Тогда я побеспокою сюэчжана Хана.

Человек издалека наблюдал как весело разговаривая между собой красивая пара мужчины и женщины входят в ворота университета S - висевшая вдоль тела рука медленно сжалась в кулак, что костяшки пальцев побелели.

- Брат!

Кто-то ощутимо хлопнул его по плечу.

Фу Си посмотрел на него с каменным лицом.

- Что? Скоро начнется речь! - с невинным видом указал пальцем на наручные часы.

Фу Си безразлично направился в сторону парадного входа, будто недавняя вспышка гнева была всего лишь иллюзией.

Мужчина позади него вздохнул с облегчением. Он быстро открыл WeChat*  и кинул в групповой чат новость:

[Мисс Цзи вернулась!]

*WeChat - китайская программа обмена сообщениями из мобильных телефонов

Один камень поднял тысячу волн - началась шумиха.

[Эта злая, эгоистичная и меркантильная особа вернулась.]

Пока другие были шокированы, Линьлан, знающая наперед сюжет, улыбалась: она считает, что эта роль ей подходит.

В глазах других людей, Линьлан - плохая девушка, не брезгующая ничем очень плохая девушка. Она эгоистка, она жадная до денег, она не гнушается никакими средствами для достижения вершины.

Ради возможности получения образования за границей, она - первая любовь - разорвала отношения с возлюбленным и ушла в объятия другого. Даже когда этот парень из-за нее был на грани самоубийства, перерезав себе вены, она не пришла к нему в больницу, чтобы взглянуть на него хотя бы одним глазком. Каким нужно быть ничтожеством, чтобы попытаться удержать ее рядом таким способом?

Откровенно говоря, Цзи Линьлан - расчетливая дама, которая обдумывая каждый свой шаг, настойчиво шла к своей цели. Тем не менее, следует признать, что это все - в отличие от других людей - бессмысленно для Цзи Линьлан: такова жалкая судьба женского персонажа.

Спустя год после отъезда за границу, нынешний бойфренд увлекся горячей голубоглазой блондинкой и сразу же перекрыл все расходы на проживание - Цзи Линьлан оставалось только понуро вернуться обратно домой. Узнав, что в прошлом отвергнутая первая любовь стала главой игровой компании, она захотела вернуть его обратно.

Она сделала все возможное, чтобы попасть на собеседование в компанию первой любви и тем самым подстроить "случайную" романтическую встречу, только неожиданно оказалось, что вокруг него уже крутится другая девочка. Цзи Линьлан, не готовая мириться с этим, не уследила за языком и наговорила лишнего.

Главный мужской персонаж пожалел главного женского персонажа и защитил эту глупую бестолковую мелочь, проигнорировав знаки внимания Цзи Линьлан.

Естественно окружающие не могли остаться равнодушными к такому отношению в сторону их богини.

И каковы же были последствия после того, как она пошла против главной героини?

Ясно же, что она не отделалась обычной смертью!

Имеем любящего главного героя, имеем мужчину-защитника и вдобавок имеем стаю решительно настроенных подруг - неужто героине нужно что-то делать самой? Однажды во время вечеринки, Цзи Линьлан выпила спиртной напиток, куда что-то подмешали, и, одурманенная, пошла за мерзким мужиком, чтобы переспать с ним - повезло еще, что она не умерла - их заметили несколько человек. 

Репутация полностью разрушена.

Она ушла из жизни, выпив большую дозу снотворного.

Линьлан считает, что с этой девочкой обошлись весьма несправедливо: да, она высокомерна и обладает излишним самомнением, но она всего лишь нагрубила главной героине - разве она сделала по-настоящему что-то ужасное? Она усердно училась, старалась заработать денег, настойчиво искала себе богатого бойфренда вместо любимого парня; даже когда другие люди насмехались над ней, она все равно продолжала идти своим путем.

Все это она делала без отца и матери ради лучшей жизни для себя. Она была сыта по горло тяжелой жизнью в сиротском приюте, поэтому она изо всех сил стремилась пробраться на вершину общества. Она просто любит себя больше, чем других - и все!

После смерти, все до единого в сети поносили ее: "хорошо, что эта золотоискательница мертва", "даже если она попала в ад, то только на самый нижний этаж".

Линьлан молча улыбнулась.

Оглянитесь назад: разве эта девочка грабила, отнимала, нарушала закон?

Очень ужасная ситуация: главный герой и вправду хотел покончить жизнь самоубийством, чтобы удержать ее? В мире миллионы мужчин и женщин - хорошо посидели, нужно и хорошо разойтись, да нет? Почему нельзя просто отпустить человека, а обязательно надо угрожать суицидом? Любовь может разрушиться после брака, и что тогда?

Эх, жаль, что у Цзи Линьлан недостаточно знаний, чтобы поиграть в компьютерного гения.

Пока она была в своих мыслях, мужчина рядом стал знакомить ее:

- Линьлан, это Фу Си, который хотя, как и мы с тобой, второкурсник, но уже важная фигура!  В прошлом году он разработал первую в мире голографическую игру, и ограниченная серия этих шлемов тут же была распродана! - рассказал Хан Шу с излишней восторженностью.

Линьлан подняла глаза.

Напротив стоял в черном костюме, аккуратно застегнутом на все пуговицы, мужчина с отчужденным видом.

Двое людей столкнулись взглядами.

Оба молчали.

- Вы знакомы? - с любопытством спросил Хан Шу.

- Бывший. / - Не знакомы.

Время на мгновение остановилось.

Линьлан взяла бокал шардоне с серебряного подноса проходящего мимо официанта и коротко отсалютовала им, держась за тонкую ножку.

- Должно быть я обозналась. Господин Фу очень похож на моего бывшего парня. 

Лицо Фу Си помрачнело.

http://tl.rulate.ru/book/39147/874742