Готовый перевод Finding Stardust / В Поисках Звездной Пыли: Глава 2

Бабушка Лин радостно встретила Эмму и показала ей заранее подготовленную комнату, где будет жить Эмма. Ей можно было украсить свою комнату на свой вкус. Бабушка Лин узнала, что Эмма любит комнатные цветы, и специально заранее чтобы сделать девочке приятное   на подоконник поставила самые красивые цветы в горшках. 

“Большое спасибо, бабушка. Это так чудесно!” Эмма обняла и поцеловала бабушку в щёчку, и положила свой рюкзак на кровать. Она достала из рюкзака книги начала расставлять их в шкафу. 

У Эммы мало было вещей, поэтому всего за пять минут управилась. Правительство очень хорошо заботилось о таких детях, и они не в чём не нуждались. Просто Эмма была практичной и никогда не покупала ненужных вещей. 

Она верила, что жизнь, наполненная бесполезными вещами, принесет только одну неприятность. Эмма просто ждала, когда она станет совершеннолетней, она не останется в Сингапуре слишком долго. Она накопит достаточно денег, чтобы найти своих родителей. 

До тех пор она будет терпеливой. 

"Ты хочешь увидеть свою новую школу?" спросила бабушка Лин, которая пришла с подносом, на котором были две чашечки с ароматным чаем. Она села в кресло рядом с кроватью Эммы и пригласила её вместе насладиться чаем. 

“Я уже знаю адрес, завтра я смогу поехать прямо туда”, - ответила Эмма, помогая бабушке налить чай для них двоих. “Но у меня еще нет моей формы”. 

Миссис Мейбл так быстро отправила Эмму, когда разрешили ей жить самостоятельно, что у Эммы даже не было времени ждать ее школьной формы и новых учебных принадлежностей. Однако Эмма не возражала. Она как можно быстрее хотела уехать из приюта, чтобы не видеть миссис Мейбл.  

Завтра ей придется идти в школу без формы, и она знала, что привлечет внимание учеников. Эмма всегда будет привлекать внимание людей. 

С самого детства девочка была с необыкновенной красивой внешностью. У нее было великолепное лицо, обрамленное платиновыми волосами. Ее глаза были такими же светло-голубыми, как небо. Она могла бы играть в драме как фея, не надевая парик и костюм. Поскольку она была еще студенткой, ей не разрешалось красить волосы. Поэтому ей пришлось привыкнуть к тому, что люди обращают внимание на неё, куда бы она ни пошла. 

 *** 

Уроки в школе начинались в 8 часов утра, и Эмма в 7 часов уже вышла из дома бабушки. Она села на автобус и поехала в школу. Эта была средняя школа Сент Кэтрин. Эмма внимательно осмотрела школу. Ей нравилось окружение, которое было заполнено большими деревьями, растениями и цветами. Ей всегда нравились растения, поэтому, куда бы она ни пошла, ее глаза всегда найдут. Она на самом деле предпочитала растения людям. 

"Эй, красавица!" 

Внезапно с вершины огромного дерева позади нее раздался голос: Эмма ахнула и повернулась на звук. Ее глаза сразу же сузились, когда она увидела молодого человека, сидящего на самой высокой ветке, как обезьяна, отдыхающая в лесу. 

"Эх?” - Эмма указала на свой собственный нос. “Ты со мной разговариваешь?" 

Молодой человек широко улыбнулся и кивнул. “Я не вижу здесь других красивых женщин." 

Эмма закатила глаза и не обращая на него внимания. Она продолжала ходить вокруг, чтобы найти кабинет директора. Она должна встретиться с мистером Янгом, чтобы узнать о своем новом классе и о том, где она могла бы получить форму. 

“Ты что, новенькая студентка? Как насчет того, чтобы я показал тебе все вокруг? Вы ищете кабинет директора школы?”- Снова послышался этот раздражающий голос. На этот раз он раздался у нее за спиной, когда обладатель голоса, совершая красивые движения, спрыгнул с высокой ветки чуть раньше. 

Эмма только что повернулась и кивнула. Пока этот молодой человек не беспокоит ее, она не будет плохо обращаться с ним. 

“Тогда позвольте мне показать вам дорогу”. Молодой человек с радостью взял Эмму за руку. Он уже собирался потянуть Эмму к левому повороту, когда испуганная девушка внезапно шлепнула молодого человека по руке, и тот с громким стуком упал на землю. Она была удивлена и отреагировала именно так, потому что мужчина внезапно взял ее за руку. Но результат оказался совершенно неожиданным. 

 “Ой!” 

Молодой человек застонал от боли, потирая свой зад, который почувствовал огромную боль, когда он упал на землю. Он недоверчиво посмотрел на Эмму. Тем временем девушка стояла как вкопанная. Ей было очень жаль, что она так опрометчиво бросила этого незнакомого молодого человека, который на самом деле имел благие намерения отвести ее в кабинет директора. 

“Это я так... Мне очень жаль,” - сказала Эмма, пытаясь помочь молодому человеку подняться. - “Тебе не следовало меня удивлять." 

Молодой человек продолжал смотреть на девушку, поднимаясь с земли. Он вытер грязь с одежды и покачал головой. 

“Ух ты, какая ты сильная! Это так удивительно “-Он совсем не сердился. На его красивом лице даже мелькнула озорная усмешка. “Не волнуйся, я просто был потрясен и не готов. Обидеть меня не так-то просто." 

Эмма удивленно нахмурилась. Этот молодой человек нисколько не рассердился и не обиделся, и не было похоже, что его гордость пострадала после того, как девушка бросила его на землю. Игривая улыбка на его красивом лице на несколько секунд лишила Эмму возможности моргнуть. Да этот человек очень дружелюбен. Похоже, это очень красивое растение, - подумала она. 

Она протянула руку. “Меня зовут Эмма Стардаст,и здесь я буду учиться” 

"Звездная пыль, как кокаин?" Хаоран спросил со смехом. Эмма была снова ошеломлена. Молодой человек перед ним полностью превзошел ее ожидания. 

"Да. Как кокаин." Наконец девушка кивнула. Впервые на ее лице появилась тонкая улыбка. 

“Пойдем, Звездочка, я покажу, где кабинет директора.” - Теперь Хаоран решил больше не делать резких движений, и протянул девушке руку.  

"Зачем?" - спросила Эмма. 

“Потому что я плохой человек. Я беру с тебя плату за свои услуги. Чтобы проводить тебя в кабинет директора, гонорар на этот раз будет держать вас за руку,“- ответил Хаоран с озорной улыбкой. 

Затем Эмма вытянула ладонь и взяла Хаоран. "Ладно.” 

Эмма согласилась, потому что чувствовала себя виноватой в своем не красивом поступке по отношению к Хаорану. И хотя ей было всё равно что думает о ней молодой человек. И всё-таки она почувствовала, что эти отношения с молодым человеком ей нравятся. Эмма подумала, что этого человека можно также любить, как она любит растения. 

Затем держась за руки они пошли к кабинету директора, который находился в крайнем левом здании.  ученики, которые были в школе, с удивлением смотрели на них и шушукались.  

Когда они проходили мимо них, Эмма догадывалась, что Хаоран был популярным учеником в школе по тому, как на него смотрели девочки. Хаоран был высоким и спортивным, с красивым восточным лицом, которое всегда выглядело ленивым и равнодушным. 

Я надеюсь, у меня не будет проблем с девочками из-за этого парня, - подумала Эмма, и выдернула руку из руки Хаорана. 

http://tl.rulate.ru/book/39134/844372