Готовый перевод Дневник принцессы / Дневник принцессы: 33 часть

Я сосредоточенно наблюдала за Янханом. Он шел впереди и курил. Не люблю мужчин которые курят, но Яну сигареты даже к лицу. Но все равно не хочу, чтобы он портил здоровье.

Я подбежала к нему поближе и выхватила сигарету из его руки.

Я хотела повернуться, но упала ударившись головой.

Все тело болело, так будто я упала на сотни иголок. Перед глазами помутнело, но я видела:

"Второй шанс".

Вновь открыв глаза, у меня больше ничего не болело. Я пряталась за деревом как пару секунд назад.

второй шанс...

Значит я вернулась назад во времени?

-Янхан! - крикнула я.

Янхан тут же потушил сигарету.

Он обернулся и вопрощающе посмотрел на меня.

-Не кури! - сказала я.

Я не в первый раз застала его с сигаретой. С каждым годом он все чаще курит. Сколько он курит пока я не вижу? Нужно отучать!

-Принцесса...

Янхан явно смущен. Он ни разу не курил прямо при мне. Я замечала это, но ничего не говорила. Все таки он взрослый мужчина, имеет право. Но за неделю, я замечаю как он курит уже десятый раз.

В Аронской империи курят не обычный табак. По мимо табака в сигарету добавляют разные травы. Там может быть и наркотические препараты. Не хочу смотреть как Янхан сходит с ума.

-Янхан, курить вредно.

-Принцесса... Это лекарство...

Я сделала шаг вперед и спросила:

-Тогда мне тоже можно? Я недавно болела!

Он стыдливо отвернулся.

-Это лекарство только для драконов.

Он меня не проведет. Я читала книги о драконах, там не было ничего про курительные смеси. Драконам даже алкоголь противопоказан.

-Не ври.

Это сказал Джиен. Джиен должен был освободится позднее, поэтому я и собиралась преследовать Яна. После одной неудачной попытки, мне не хотелось напирать.

-Папа скажи ему! - я подбежала к отцу.

Джиен поднял меня и угрюмо посмотрел на Янхана.

-А почему я должен переживать за здоровье Янхана? - холодный тон Джиена, означал только одно. Я переборщила.

-Потому что Янхан семья!

-Он мне не родственник. - ответил Джиен.

-Он всегда рядом с тобой. Янхан заботится о тебе. А ты такой грубый!

-Янхан никогда больше не смей курить.

Дракон учтиво поклонился, и хитро посмотрел на меня.

-Принцессе стоит поволноваться за императора.

Я непонимающе качнула головой. О чем он?

-Ян... - Джиен хотел его заткнуть.

-Продолжай.

-Его величество портит свое здоровье. Он много пьет, и....

-Янхан Бартоломью. - перебил его Джиен.

Я развязала войну между ними. А можно сейчас еще один шанс? Черт...

-Ты много пьешь? - сердито спросила я у отца.

Папа закатил глаза и ответил:

-Воды, чай, кофе, иногда сок...

Я схватила отца за щеки и посмотрела в его глаза:

-Тебе нельзя пить алкоголь. Это вредно.

Джиен начал смеяться. Этот мужчина просто нечто. Как он может постоянно вести себя как подросток? Он не понимает, или не хочет понимать?

-Ты напоминаешь мне одну женщину.

Я была уверенна что он скажет о моей матери, но ошиблась.

-Ее зовут Кэтрин, и она также как и ты следит за вредными привычками.

Могла ли я быть дочерью Кэтрин? Нет.

Меня признали Эльдэранцы. Я была дочерью своего отца, моя мать умерла при родах. На этом все. Я не должна думать о ней.

-А моя мама... - оговорилась я.

-Эльдэранские не рассказали?

Я покачала головой.

-Вот и я не расскажу. Иди домой. - Джиен передал меня Янхану и ушел.

Мой отец не хочет вспоминать ее? Или между ними чтото произошло перед смертью моей мамы?

* * *

-Я ошибался. Я вновь забылся. - проборматал Джиен.

Янхан посмотрел на повелителя.

Джиен похудел, почти потерял мышцы. Даже глаза стали мутными. Море в них не такое яркое.

-Ее нужно было отдать Эльдэрану.

-Ваше величество.

-Янхан, не смей нести чушь про искупление вины! Ты знаешь что мой грех, мой билет в ад.

-Принцесса помогает вам прийти в себя. - ответил Янхан.

Джиен подошел к окну. В спальне Янхана было одно маленькое окошко. Сквозь него почти не проникал свет. Джиену не хватало такой приглушенности, и простоты.

-Меня больше нет. Это не мой шанс на спасение, это мое испытание перед смертью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/39102/1049284