Готовый перевод Technomancer: Genesis / Техномансер: Генезис: Глава 3: Озадаченность

Глава 3: Озадаченность

Майкл пришел в себя, он несмотря на то что его тянуло в сон, чувствовал себя прекрасно. Это было странно, потому что такой взрыв убил бы его или, по крайней мере, искалечил бы его тело.

Где же он находился? Было ли это объектом на территории ЦЕРНа*? Было странно, что произошёл взрыв, ведь этого не должно было произойти по всем расчётам. Он едва мог пошевелиться, и все, что он мог сделать, это смотреть в потолок. Думая, что его парализовало, он закричал, и из его рта вырвался пронзительный вопль.

Краем глаза он заметил, как к нему подбежала какая-то фигура. Это была стройная и красивая блондинка с нежными чертами лица. Он попытался что-то сказать, но его взгляд уперся в ее большую грудь; она привлекла его, потому что была непропорциональна ее хрупкому телу. Она что-то сказала, но Майкл ничего не понял, однако заметил, что её речь по звучанию была похожа на смесь немецкого языка с латынью. Майкл предположил, что это медсестра, однако её одежда не походила на униформу, которую он видел раньше. На ней был халат, похожий на одежду из Эпохи Возрождения, но, что самое странное, он словно светился изнутри.

Майкл попытался открыть рот, чтобы заговорить с ней, но не смог произнести ни слова. Женщина продолжала говорить с ним и улыбаться. Где же он, черт возьми? Он не должен был находиться далеко от ЦЕРНа, так как медицинские учреждения там были первоклассными, но для работы в них обслуживающий персонал должен был знать хотя бы немецкий язык. Может, он был в коме? Как долго он был без сознания? Неужели он все еще в Швейцарии?

Когда он перестал пытаться заговорить с "медсестрой", она, казалось, поманила кого-то за собой. Красивая фигура появилась, улыбаясь и громко смеясь. Мужчина был худощав, но хорошо сложен и имел подтянутую фигуру. Он излучал ауру уверенности и властности, но в то же время в его поведении чувствовалась суровость. Его одежда также излучала свет.

Он попытался протянуть к Майклу руки, будто хотел схватить его, но женщина отшвырнула его назад, затем наорала, и ему пришлось отступить, опустив голову, подчиняясь возражениям женщины. Майкл был озадачен действиями этих двоих. Почему они так пререкаются? Почему этот человек пытался схватить его? Они работают в больнице? Если да, то почему они носят такую странную одежду? Почему они были окутаны светом? Почему они говорят на непонятном языке? Где же он, черт возьми? Зачем был нужен этот жест? Что же происходит?

*ЦЕРН (CERN) — Европейская организация по ядерным исследованиям, крупнейшая в мире лаборатория физики высоких энергий.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/39083/1012003