Готовый перевод Technomancer: Genesis / Техномансер: Генезис: Глава 2: Рождение

Глава 2: Рождение

Майклу показалось, что вся его плоть испарилась в мгновение ока. Мучительная боль охватила его внутренности, а глаза вылезли из орбит. Но все это длилось лишь долю секунды. Его сознание погрузилось в черноту бездны.

По мере того как его сознание перемещалось, он размышлял над извечным вопросом:

«Есть ли жизнь после смерти?».

Мысли, которые он никогда не обдумывал до этого случая, посещали его. Неужели он мертв? Но если так, то разве смерть не прекращение жизни? Почему тогда я мыслю? Что такое ум? Как все это началось? Куда я направляюсь?

Он никогда не думал об этом до этого случая, так как считал все это метафизикой и лженаукой. Это событие потрясло его до глубины души. Он вспомнил, что его упрямые коллеги пытались убедить массы в отсутствии каких-либо божеств и невозможности жизни после смерти. Что, по его мнению, не имело никакого смысла, так как статистика указывала на то, что у людей верующих в Бога вероятность появления сердечно-сосудистых заболеваний была ниже, чем у атеистов, так как вера приводила людей к удовлетворению и общему благополучию.

Даже если ученые были правы насчет отсутствия Бога, с их стороны было некорректно убеждать верующих в этом, меняя их представления о мире. Сам он не был ни атеистом, ни креационистом, так как эти две противостоящие друг другу стороны имели свои недостатки. Единственная причина, по которой СМИ изображали победу атеистов, заключалась в том, что они поддерживали науку и просвещение, выступая единым фронтом против мракобесия. Креационисты же были неорганизованной толпой: многие религии предлагали диаметрально противоположные варианты сотворения мира, и не могли договориться между собой о единой концепции. Поэтому христиане терпели поражения, так как они никогда не приводили конкретных аргументов, и были самыми активными в привлечении новых людей к креационизму.

Эти мысли вертелись в его голове, он испытал эмоциональное потрясение; он чувствовал себя смущенным, взволнованным и даже испуганным. Что, если христиане было правы? Распространенное среди верующих мнение о том, что неверующие люди будут страдать в аду, пронеслась в его голове. Он прочитал много книг, в том числе Библию, но не было ни единого упоминания о том, что кто-то выдержал в адском огне вечность. Он не мог вынести мысли о вечных пытках.

После суматошных мыслей, которые посещали его разум, он ощущал себя так, будто его раздавили. Среди этого панического безумия, он не осознавал тепла и уюта, которые окружают его тело.

Майкл стонал и всхлипывал, но теплые руки коснулись его чувствительного и хрупкого тела, тепло окутало его кожу. Он попытался взмахнуть руками и открыть глаза, но безуспешно. Он продолжал горевать; желание заплакать переполняло его. Он чувствовал себя таким беспомощным и отчаявшимся. Это было чуждое ему чувство, этот случай привел его в такое бешенство, какого у него ещё не было. После всего он затих, и тьма с тишиной снова окружили его.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/39083/1011996