Готовый перевод Transmigrated into the Cannon Fodder’s Daughter / Трансмиграция в дочь пушечного мяса: Глава 22 (2)

Ли Наньчжу с нечитаемым выражением на лице слушал, как его обычно разумная и заботливая дочь всеми силами старается утешить Цзяинь.

Так это они испорченные? А эти оба чистые и невинные?

Мужчине это показалось очень смешным, только ему было не до смеха. Оказалось, что для Цзяинь и Жэнь Шаотана взаимодействия подобного рода были обыденностью. Поэтому его любимая младшая дочь не видела в этом ничего предосудительного. Она даже считала это нормальным.

Цзяинь постоянно его ревновала и каждый раз, когда он на официальном мероприятии учтиво, как того требует этикет, обходился с другой женщиной, закатывала ему скандалы. Между тем сама она поддерживала тесную связь со своим поклонником.

Изначально Ли Наньчжу планировал простить Цзяинь за её неблаговидное поведение, как только она как следует раскается и поклянется держаться подальше от Жэнь Шаотана. Но теперь…

Он кинул последний взгляд на пару матери и дочери и, решительно развернувшись, направился в гостиную.

В гостиной же в это время семейный врач осматривал ногу Цюй Лянь.

— Лучше, на всякий случай, сделать рентген. Есть вероятность, что у вас перелом.

Лицо Цюй Лянь накрыла тень. Она уже далеко не молода, и если у нее на самом деле перелом, неизвестно сможет ли она вообще до конца восстановиться. От осознания этого на нее накатила новая волна злости на Ли Цяньфей.

— Я отвезу тебя в больницу на обследование, — сказал Ли Наньчжу.

Цюй Лянь резко обернулась и, не увидев Чжань Цзяинь и Ли Цяньфей, еще сильнее разозлилась.

— Я, значит, страдаю, а ни мать, ни дочь не выказывают ни капли беспокойства?

— Фей-фей, вероятно, сейчас утешает тетушку. Ведь тетушкино сердце было очень глубоко ранено, — промолвила Ли Сяо.

После этих слов Цюй Лянь взорвалась:

— У меня кость сломалась! Оказывается, мой перелом — всего лишь мелочь, что действительно важно, так это ее расстроенные чувства. Говорила бы я с ней подобным образом, если бы она не позволила себе такое бесстыдство? Она даже обиделась на меня. С какой стати она обиделась? Что, наша семья недостаточно хороша для нее? Наша семья Ли очень состоятельна — никогда не было нужды хозяйке дома торговать лицом, кривляясь на камеру. Это она настояла на этом, и я не воспрепятствовала. Получается, она вляпалась в грязную историю, а я, выходит, виновата, что отчитала ее за это?

Ли Сяо дала маленький толчок — и замолчала. Нельзя быть слишком очевидной. Она видела, что бабушкино мнение о паре матери и дочери — Чжань Цзяинь и Ли Цяньфей — сильно изменилось. По сути дела, она уже добилась своей цели.

Домработница прикатила инвалидную коляску, на которую усадили Цюй Лянь, после чего Ли Наньчжу повез ее в больницу. Ли Сяо не хотелось обременять себя заботой об этой сексистской старой карге. Выразив несколько слов беспокойства, она вернулась в свою комнату, чтобы отдохнуть.

Позже вечером, когда Цюй Лянь вернулась домой, она вновь поссорилась с Ли Цяньфей и Чжань Цзяинь. Нет, вернее будет сказать, что Цюй Лянь односторонне покрыла бранью Ли Цяньфей и Чжань Цзяинь. Старой мадам Ли диагностировали сложный перелом, на ее ногу наложили толстый слой гипса и предупредили, что восстановление займет длительное время. Увидев бабушку в гипсе, Ли Цяньфей невольно почувствовала вину и покорно снесла оскорбления Цюй Лянь.

Что касается Ли Наньчжу, то он в последующие дни под предлогом занятости на работе допоздна задерживался в компании. Он испытывал сильное эмоциональное давление, будучи зажатым с одной стороны матерью, а с другой — женой и дочерью.

А Ли Сяо было только в радость наблюдать за их грызней, и она совсем не хотела возвращаться к себе на виллу. Девушка решила задержаться здесь еще на несколько дней, чтобы и дальше наслаждаться просмотром цирка. Разумеется, она рассыпалась в трогательную речь, говоря, что хочет остаться и присматривать за бабушкой, потому что беспокоится о ней. Всё равно Ли Сяо не придется нянчиться с ней, поскольку в доме всегда была домработница или сиделка. Максимум, что от нее потребуется — это говорить приятные речи.

Цюй Лянь стала относиться к Ли Сяо намного лучше — вероятно, это из-за того, что когда Ли Цяньфей ранила чувства бабушки, Ли Сяо, напротив, проявила любовь и преданность хорошей внучки. Она даже закрыла глаза на то, что Ли Наньчжу отдал 10% акций Ли Сяо. Цюй Лянь, узнав от сына, что Сюй Манцинь сгорела заживо, подумала, что Ли Сяо необходимо прочно укрепиться в семье Ли, потому что они — единственная опора, которая осталась у нее. Более того, Цюй Лянь с намерением поддержать внучку предостерегла Чжань Цзяинь и ее дочь. Таким образом, ее отношение к Ли Сяо изменилось на 180 градусов. И естественно, в ближайшее время она не собиралась конфликтовать с внучкой из-за денежного вопроса. Всё равно Ли Сяо еще молода — прежде чем она изъявит желание выйти замуж, пройдет несколько лет. Время не торопило.

Ли Цяньфей с ненавистью наблюдала за тем, как день ото дня крепнут родственные узы между бабушкой и Ли Сяо. Она изначально позвала бабушку домой с расчетом, что та поставит на место эту сестрицу, но кто же знал, что это обернется против нее: их с матерью положение стало только хуже. Если всё продолжится в том же духе, отец и бабушка окончательно перейдут на сторону Ли Сяо, тогда будет ли им ещё место в этой семье?

В тревоге она ожидала возвращения своего родного брата Ли Цяньсина.

http://tl.rulate.ru/book/39062/1346167