Готовый перевод Transmigrated into the Cannon Fodder’s Daughter / Трансмиграция в дочь пушечного мяса: Глава 20 (2)

***

На этот раз Цзян Чао была настроена к Ли Сяо гораздо теплее, чем при первой встрече, теперь женщина смотрела на нее не как на маленькую девочку, а как на равную.

— Только благодаря тебе Тянь-Тянь в порядке.

После предупреждения Ли Сяо она немедля записала свою дочь на полное обследование, в результате которого выяснилось, что у Тянь-Тянь действительно есть проблемы со здоровьем — новообразования в легких. Но благодаря своевременной диагностике они, к счастью, успели обнаружить болезнь до того, как она переросла в рак легких. При одной мысли об этом сердце Цзян Чао замирало от ужаса. У нее есть только дочь, и если бы ее Тянь-Тянь не стало, она…

Ли Сяо слегка улыбнулась.

— Рада, что смогла помочь.

Она вытащила колье, которое ей презентовала Ли Цяньфей. 

Когда Цзян Чао увидела украшение, на ее лице проступило выражение узнавания.

— Где ты достала это колье?

— Кое-кто мне его подарил, — ответила Ли Сяо.

Цзян Чао не могла отвести глаза от колье.

— Это колье — фамильная ценность семьи Цюань. До меня доходили некоторые слухи, что нынешний глава дома Цюань вернулся в Китай именно с целью найти его. Семья Цюань будет в долгу перед тем, кто отыщет и вернет им колье.

— А они могут отдать свой долг в виде двух миллиардов? — спросила Ли Сяо.

У Цзян Чао отвисла челюсть. Многие стремятся заполучить благосклонность семьи Цюань, но очень мало кому это удается — такое нельзя измерить деньгами.

— Я надеюсь, что ты поможешь мне продать его на осеннем аукционе Feide, — добавила Ли Сяо.

Для Цзян Чао это было сущим пустяком, так что она легко дала согласие.

Она с натянутой улыбкой посмотрела на Ли Сяо. 

— Тебе действительно ничего не нужно от семьи Цюань?

Колье принесла Ли Цяньфей, следовательно, семья Цюань будет должна Ли Цяньфей, а не ей. А потому, лучшее, что остается Ли Сяо — это продать украшение и получить за это деньги.

Немного подумав, Ли Сяо сказала:

— О, если ты знаешь кого-то, кто хочет купить акции компании семьи Ли, я готова продать 10% по цене ниже рыночной.

Цзян Чао смотрела на равнодушное лицо девушки и невольно тяжело вздохнула: старшая мисс Ли, видимо, не питает никакой привязанности к семье. Если пакеты акций Ли Сяо перейдут другому лицу, то положение Ли Наньчжу в компании, вероятнее всего, окажется под угрозой. 

Это можно считать подарком судьбы, поэтому Цзян Чао без колебаний согласилась и предложила:

— Вы с Тянь-Тянь примерно одного возраста, ты могла бы начать общаться с ней.

Несмотря на то, что в глазах общественности вес старшей мисс Ли упал, а детей Чжань Цзяинь — вырос, Цзян Чао, напротив, считала, что девушка перед ней имеет намного бОльшую ценность, чем близнецы. Плюс, ей не нравится Чжань Цзяинь, поэтому она была более чем счастлива подружиться с Ли Сяо.

Ли Сяо вспомнила лицо Цзян Тяньтянь и коротко кивнула.

— Хорошо.

Поскольку они обе были пушечным мясом, они должны легко поладить.

Пребывая в хорошем расположении духа, Ли Сяо решила вернуться в старый дом, чтобы поесть за чужой счет и, если повезет, поглазеть на цирковое представление.

***

Роскошная вилла была ярко освещена. У окна стояла одинокая фигура, изящно держа бокал в руке. 

Этим человеком был Цюань Исэн, нынешний глава дома Цюань. У него было невыразимо красивое лицо, не имеющее ни единого изъяна. Каждая черточка была настолько совершенна, что заставляла людей невольно вздыхать от зависти и сетовать на небеса, которые были слишком благосклонны к нему. Его глубокие глаза стали еще глубже, словно погрузились в воспоминания.

Спустя несколько мгновений он еле слышно вздохнул, и его глаза покрылись легкой пеленой усталости. 

Вот уже долгие годы он разыскивает своего ангела, но даже следа ее не нашел.

Десять лет назад его похитили вместе с маленькой девочкой. Та девочка отвлекла внимание похитителей на себя, чтобы спасти его. На вид хрупкая и очаровательная, но храбрая и добрая внутри.

Перед разлукой ее яркое улыбающееся лицо накрепко запечатлелось в его сердце и не поблекло за все эти годы.

«Не бойся. Я же Богиня Удачи, все будет хорошо!»

Он подарил ей свое колье, поклялся спасти ее и вознаградить. Она укусила его за руку и сказала, что это защита Богини Удачи.

Цюань Исэн с помощью влияния своей семьи нашел тех похитителей, но не ее. От них он выяснил, что девочка давно сбежала. Все эти годы он отчаянно пытался отыскать ее, но тщетно. Три месяца назад он вышел на одного Мастера, который за далеко немаленькую цену погадал ему. И в результате Цюань Исэн узнал, что человек, которого он ищет, живет в китайском городе S.

После этого Цюань Исэн немедленно вернулся в Китай — и пустил слух. Все полагали, что глава дома Цюань случайно потерял фамильную реликвию, но лишь ему было известно, что таким образом он просто хочет вычислить владельца колье.

С годами чувства к его ангелу становились всё более глубокими, воспоминания о ней сияли в его голове подобно золоту. Когда матушка подняла тему о браке, в памяти невольно всплыла ее солнечная улыбка — и он осознал, что уже давно влюбился, влюбился в ту добрую и храбрую девочку.

— Я непременно найду тебя, мой ангел!

Его глаза горели полной решимостью.

http://tl.rulate.ru/book/39062/1285215