Готовый перевод Rebirth in a Magical World. / Harry Potter: Перерождение в мире магии: Глава 85

О темной магии довольно мало известно, и о том, почему она действует именно так, а не иначе, а я не настолько глуп, чтобы попасться на серьезном её изучении в Хогвартсе, но мне не совсем понятно, почему ко всем без исключения темным искусствам относятся так неодобрительно.

Любая магия может быть чрезвычайно смертоносной при правильном использовании. Возьми режущее заклинание. В то время как обычно оно используется для нарезки продуктов или как аналог ножниц, им легко можно перерезать кому-то горло, или как насчет огненного заклинания, которое может сжечь кого-то до смерти, а не только камин разжечь. Однажды я планирую покопаться в глубинах темной магии; меня раздражало, что о ней так мало знают.

Отодвинув темные искусства на задний план, я снова занялся защитным заклинанием. Как бы ни был полезен щит, у него были и недостатки. А именно время действия.

Согласно книге, щит держится всего несколько секунд, достаточно, чтобы заблокировать заклинание, а затем он исчезнет.

Отложив описание Протего, я сосредоточился на создании щита и произнес вербальную формулу.

На кончике моей палочки появились серебристые струйки, и казалось, на мгновение образовали подобие полусферы, но тут же исчезли, отчего я в отчаянии уставился на концентратор. Уже две недели у меня ничего не получается, оказалось пытаться создать щит силой воли было непросто.

Зак говорил мне, что большинство дуэлянтов не овладевают Протего до третьего или четвертого курса и не стоит беспокоиться об этом. Но я планировал соревноваться на более высоком возрастном уровне, и если хочу продвинуться далеко в турнире, мне нужно будет овладеть этим заклинанием во что бы то, ни стало.

Тридцать минут спустя, мне так и не удалось приблизиться к удовлетворительному результату.

Сидящая рядом Афина недовольно фыркнула, все еще недовольная тем, что ее снова огранили в полетах, привлекая к себе внимание.

«- Знаю, знаю.» - попытался успокоить я её.

Из-за сильной занятости тренировками, мы уже давно не выходили гулять, и у неё не было возможности размять крылья.

Указав на свое плечо, я позвал Ламассу: «- Пойдем прогуляемся. Может быть, нам удастся найти Хагрида."

Афина радостно мявкнула и вскарабкалась на меня. Выйдя на улицу, я вспомнил, что в этом году видел Хагрида всего пару раз. Это было странно. Обычно он всегда находился где-то поблизости от своей хижины, и в последний раз так продолжительно отсутствовал, когда тайком растил щенков Гарма.

Как только эта мысль пришла мне в голову, я мысленно застонал и решил, что пора с этим покончить и посмотреть, что за существо у него появилось на этот раз.

Когда мы добрались до хижины, то сразу стало понятно, что Хагрид дома, так как он что-то напевал своим глубоким рокочущим голосом. Правда после моего стука в тяжелую деревянную дверь все звуки стихли, и в хижине стало тихо, как в могиле.

Закатив глаза в ответ на его попытку притвориться, что никого нет дома, я выкрикнул: "- Хагрид, я знаю, что ты там. Это Алекс. Открывай"

Послышалось какое-то шарканье и движение внутри, прежде чем дверь внезапно распахнулась, и оттуда показались гигантские волосатые руки, подхватившие меня, подняв в воздух.

«- Алекс.» - воскликнул полувеликан, когда я оказался в его медвежьих объятиях.

Торопливо похлопав его по мясистой руке, мне удалось выдохнуть:"- Не могу дышать.»

Лесник поставил меня на землю с широкой улыбкой на лице, и закрыл за собой дверь, после чего повернулся к Афине. Он взял ее на руки с удивительной нежностью, отчего я старался не хмуриться из-за разницы в обращение со мной и моим фамильяром, почему она получает V. I. P. объятия, а я почти задыхаюсь.

«- Рад тебя видеть, Алекс. Я уже начал думать, что ты меня забыл.» - укоризненно пробормотал Хагрид. Протянув руку, он стянул с Ламассу ошейник, освободив ее крылья и рога. «- Какая хорошая девочка?" – буквально пропел он, почесывая основание ее рогов.

Афина мурлыкала от удовольствия, пока я пытался объяснить своё долгое отсутствие: «- Прости Хагрид. Я был буквально завален учебой. В этом году мне предстоит сделать очень много."

Через мгновение до меня дошло, что он не пригласил меня в хижину. «- Хагрид, есть ли причина, почему мы стоим на улице, а не сидим у тебя дома?"

На его лице появилось виноватое выражение «- Нет, ничего такого.» - глубоко вздохнув, он добавил: «- Нет ничего лучше чем побыть на свежем воздухе."

Увидев мой скептический взгляд, полувеликан сдался. «- Ладно, заходи, только не делай резких движений."

Услышав его предупреждение, мне стоило, наверное, бежать, но любопытство посмотреть, кто у него там, победило. Как только Хагрид открыл дверь, Клык протиснулся наружу и припарковал свой зад в двадцати футах от хижины. «- Вернись.» - рявкнул на него Руберус, но Клык отрицательно покачал своей большой головой, разбрасывая повсюду капли слюны. После минуты безрезультатных уговоров Хагрид воздел руки к небу и проворчал:"- Трусливая псина.»

Стоило мне войти в дом, мой взгляд моментально оказался прикован к дальней стене, где был построен импровизированный забор за котором стояло маленькое существо, чей вид ну очень бросался в глаза.

Я разглядел раздвоенные копыта, гигантские клыки и чешуйчатый хвост с острым, как бритва, плавником. Существо выглядело как мешанина из нескольких разных зверей. Голова была львиной, туловище козлиным, а хвост, похоже, принадлежал дракону.

Глядя, как зверь жует гигантский кусок мяса в два раза больше его, я мысленно застонал, когда услышал, как кость внутри хрустнула, как веточка: "- Хагрид, только не снова. Это Химера. Ты же не думаешь, что сможешь держать её здесь."

Но стоило мне увидеть как полувеликан смотрит на монстрика излучая счастье гордого родителя, стало понятно, что он действительно думает, что сможет удержать это существо. Мне оставалось только сокрушенно вздохнуть, еще одно опасное магическое существо, которое скоро появится в Запретном лесу.

По крайней мере, это был еще ребенок. Но мне уже было страшно от того насколько опасным существо станет когда вырастет. Но, по крайней мере, профессор Дамблдор заставит его избавиться от Химеры, когда она станет слишком опасной.

«- Как тебе удалось заполучить его?"

«- Твой дядя свел меня с греческим колдуном, который сумел получить яйцо Химеры." - похвастался Хагрид. «- Он вылупился неделю назад. Его зовут Эгей."

Пока я настороженно наблюдал, как Эгей радостно пожирает мясо вместе с костями Афина, похоже, согласилась со мной, что Хагрид сумасшедший и снова взмыла ко мне на плечо, защитно обвив хвостом мое горло и угрожающе зашипев, когда Эгей изрыгнул пламя. «- Ах, его первый огонь,» - в свою очередь восторгался Руберус.

И как я сразу не догадался, что он может дышать пламенем. Хагрид одержим драконами, и логично предположить, что огнедышащая Химера приводит его в экстаз.

Вздохнув, я присел на старый, бугристый, покрытый пятнами темно-бордовый диван, когда полувеликан наконец снова обратил на меня внимание, поинтересовавшись: «- Как у тебя с твоими друзьями дела? Чем вы занимаетесь??"

«-Нормально, Алисия и Седрик заняты с тех пор, как попали в команды Гриффиндора и Хаффлпаффа по квиддичу.» - не зная, стоит ли рассказывать ему о том, что мы с Анной вступили в дуэльные клубы, я уклонился от ответа."- А у меня по плану овладение щитовым заклинанием.»

«- Это хорошо.» - проворчал Хагрид. «- Держу пари, что в прошлом году оно было бы полезно."

«- Может быть.» - пожал я плечами. "- Но Протего более эффективно против заклинаний, а не магических существ." – в этот момент у меня в голове словно вспыхнула лампочка. Держу пари, именно это мне нужно. Чтобы кто-то атаковал меня, риск пострадать заставит искренне желать защититься.

Следующий час я провел общаясь с полувеликаном на различные темы, после чего решил вернуться в свою комнату, но перед этим пришлось кое-как отделаться от Клыка, который скулил, умоляя увести его от Эгея подальше.

http://tl.rulate.ru/book/39011/1583398