Готовый перевод My Cell Prison / Моя Тюремная Камера: Глава 23 - Сожжение заживо

Глава 23 - Сожжение заживо

Чень Ли стояла перед спальней Хань Донга и внимательно вслушивалась в доносившиеся с первого этажа звуки. Повернув голову, она спросила: «Тебе нужна моя помощь?»

«До конца события ещё около 4-ёх часов. [Верующая] убеждена в моей смерти, а потому нельзя позволить Эдварду дать ей знать, что я всё ещё жив; вот только мы не будем убивать его напрямую...»

После того как девушка услышала план борьбы с [Киборгом], на её лице появилась вымученная улыбка: «Но твоё тело... всё ли будет в порядке? А если он поймёт, что это ловушка?»

«Не переживай: сейчас Мюррей серьёзно ранен, а враг дышит ему в спину. В его глазах вероятность существования ловушки крайне мала... А вот если он увидит тебя в моей комнате, то точно станет излишне бдительным».

«Поняла».

............

«Спрятался на втором?»

Капитан полностью обыскал первый этаж и уже собирался подняться наверх... как вдруг уловил слабо слышимый из-за дождя шум со стороны леса. Резко повернув голову, он посмотрел на область за пределами бунгало: ползущий силуэт неумолимо приближался в ночной темноте - парень не мог не задрожать.

«Я пронзил её рот стальным клинком, а после поджарил глотку изнутри... Судя по крикам и травмам, она явно уязвима к огню! Прошло совсем немного времени... Так почему этот монстр вновь преследует меня?! Двоюродный брат был прав: нельзя недооценивать сложность любого испытания в пространстве судьбы! Даже если я знаю слабости злых духов, убить Акаман практически не представляется возможным - её скорость регенерации просто поражает! Я должен немедленно найти Николаса и выиграть себе время! В противном случае я покойник... Нет! Я обязан вернуться и стать рыцарем! Я увижу мир за пределами городских стен!»

Со звуком выпущенного пара из кисти протеза появилось лезвие, длиною в 30 сантиметров. Левой же рукой [Киборг] схватил топор, найденный в бунгало.

Его цель определена. Даже если он столкнётся с Чень Ли, то будет биться без страха: чтобы выжить, Эдвард подавил эту эмоцию настолько, насколько это вообще возможно - он резко бросился на второй этаж и направился в первую комнату...

Когда острое лезвие пронзило замок и открыло дверь, Мюррей увидел картину, которая повергла его в шок:

"Николас" мирно сидел на краю кровати и смотрел в окно... Это было крайне странно.

Внезапно тихий и умиротворяющий звук дождя был прерван ужасающим криком со стороны леса - невидимое давление мешало капитану сосредоточиться...

Учёный не прятался. Наоборот, он взял на себя инициативу и решил дождаться [Киборга] в своей спальне. Стоило тому хоть немного подумать, как ему сразу стало бы ясно, что в чём-то есть подвох... Вот только из-за нависшей угрозы в лице [Верующей], истощения, из-за сильного желания убить сидящего перед ним человека, светловолосый парень проигнорировал этот момент: в конце концов, тот, кто по силе не превосходит даже обычную девушку, не сможет сопротивляться...

Эдвард свирепо сказал: «Хоть я и действительно хочу знать, как ты сбежал из цепких рук Акаман... Но времени на разгадку этой тайны уже не осталось».

Внимательно осмотрев комнату и убедившись, что засады нет, юноша пошёл в направлении доцента... но спустя три шага доски под ним проломились, спровоцировав падение.

Поскольку верхняя половина человека несколько шире нижней, он застрял - очень простая, но действенная ловушка. Капитан начал отчаянно пытаться выбраться, но этим лишь усугубил своё положение: прутья между досками стали впиваться в живот и спину... Шансов не было. Он проиграл. Парень тупо уставился на "Николаса", всё ещё мирно сидящего на краю кровати и смотрящего в окно...

В этот момент дверь в спальню закрылась, а за [Киборгом] появилась девушка в красных одеяниях, чьи чёрные волосы ещё не успели высохнуть - она крепко связала верёвками его руки, а после лёгким движением ножа разрушила ключевой механизм протеза... Из воина Эдвард превратился в агнца, которого собираются отправить на убой.

Мюррей полностью сдался: «Валлен Николас... ты ведь не обычный гражданский, да? Ты и другие участники... вы не на одном уровне. Первоначально я планировал использовать тебя последним... Но, оказалось, что я приберёг хитрую, отвратительную мышь, разрушившую все мои планы... Ты член церкви? Или тайный ученик одного из рыцарей?»

Хань Донг обернулся, но так ничего и не ответил. На самом деле, он хотел получить больше информации, но... Доносившийся снизу звон колокольчиков был сигналом от Дацина: злой дух вошёл в бунгало.

«Вниз!»

Лестница уже была подставлена к окну его комнаты; рассчитав время, молодой учёный и Чень Ли покинули спальню...

Встретившись с Дацином, они бросили по несколько зажжённых спичек в каждое из окон первого этажа - дом, залитый бензином, мгновенно вспыхнул...

Группа направилась в сторону здания, в котором была найдена скрытая зона.

............

С ужасающим грохотом дверь в первую комнату была открыта - [Верующая], чьё лицо было пронзено и обуглено, быстро заползла внутрь... Она неловко уставилась на связанного Мюррея: изо рта юноши ручейком текла кровь - видимо, язык был отрезан.

Температура на втором этаже начала стремительно повышаться, а через щели пола можно было даже увидеть разрастающееся пламя... Акаман действительно боится огня, но, чтобы гарантировать смерть [Киборга], она решила сделать всё сама - когда десять ледяных грязных пальцев окутали лицо парня, он не почувствовал особого страха; его глаза были наполнены лишь гневом, ненавистью по отношению к Валлену Николасу... Однако, уже ничего нельзя изменить - капитан полностью и безоговорочно проиграл.

«Из-за смерти претендента минимальное время между убийствами сокращено до 2-х часов. Осталось участников: 1».

«Ограничения будут сняты в последний час».

Получив сообщение, злой дух собирался выйти из здания, однако огонь, уже поглотивший 1-й этаж, вызвал обрушение несущих колонн - бунгало моментально рухнуло, после чего стало пылать ещё яростнее...

http://tl.rulate.ru/book/39001/1000078