Готовый перевод The Eighth Sin / Восьмой Грех: Глава 61

Вдохнув поглубже, они вошли в кабинет, где за столом, заваленным бумагами, сидел сам ректор академии. Справа вдоль стены тянулись книжные шкафы, заполненные томами от начала до конца. Слева висели картины, изображавшие пейзажи и портреты. В центре комнаты лежал огромный темно-красный ковер, гармонировавший с черным мраморным полом. Из-за стола лилась пара сияющих красных глаз, оглядывающих документы. Волосы у мужчины были короткими, белыми и ухоженными. Резко очерченные скулы с рубцом от меча на щеке и более крупным у шеи. Мужчина был одет во все черное. Откинувшись на спинку кожаного стула, он тяжело вздохнул. "Я уже гадал, когда же вы трое объявитесь. Заходите, присаживайтесь. Я уже знаю, о чем вы хотите поговорить". Голос мужчины был низким и хриплым, но при этом сильным и гордым.

Риюку, Астрайя и Астрид, следуя указаниям, вошли глубже в кабинет. За ними автоматически закрылись двери, привлекая их внимание. "Не обращайте внимания. Недавно установил новую функцию. А сейчас садитесь", — позвал их мужчина. Сделав рукой жест из-под подлокотника, он вызвал кресла, появившиеся из магических кругов. Сначала они колебались, но потом все же решили сесть, раз ничего не выходило. Едва они заняли свои места (слева сидела Астрайя, в середине — Риюку, справа — Астрид), мужчина начал говорить.

"Хорошо". Мужчина подтвердил это, прежде чем продолжить. "Если вкратце, Риюку Тенеклык и Астрайя СжигающаяПепел были приказаны сражаться против всего девятого класса, включая инструктора Риссу, в качестве простого учебного боя. Было лишь одно правило: никто не должен погибнуть, а победитель сделает с проигравшим все, что пожелает. Так ведь?" — спросил мужчина, окинув их троих немного расслабленным взглядом. "Так и есть", — подтвердила слова мужчины Астрайя. "Тогда я не вижу ничего плохого в том, что произошло. Никто не погиб, и победитель поступил с проигравшим так, как счел нужным. Так что зачем вы трое в моем кабинете?" — произнес мужчина, опираясь локтями о стол и соединив руки. Казалось, из его красных глаз исходил пронзительный взгляд. Астрайя и Астрид, похоже, тут же замерли. Когда каждый из них взял Риюку за руку, он почувствовал, как они дрожат от страха. Хотя... Риюку не понимал, почему они так сильно дрожат. Почему это не действует на него?

Переведя взгляд с них обоих, он посмотрел на мужчину, который удивленно приподнял бровь, заметив, что на Риюку не действует его мираж убийственного намерения. Мужчина подумал: "Неужели этот парень настолько силен или..." На мгновение взгляд мужчины переместился на правую руку Риюку, но потом снова сосредоточился на голосе. "Простите, не могли бы вы прекратить то, что вы делаете с Астрид и Астрайей. Я был бы очень признателен", — попросил Риюку как можно вежливее. Его учили уважать старших. Мужчина немного подумал, прежде чем дать ответ. Он мог бы просто выполнить просьбу Риюку. Но зачем ему это делать? Он решил... "А если не сделаю?" — ответил мужчина. Он решил проверить Риюку.

Риюку замер в изумлении на мгновение. Ему нужно было время, чтобы осознать полученный ответ. Он забыл, что демоны именно такие. То, что они старше или управляют заведением «обучения», не означает, что они обязательно «хорошие». Риюку учили не только уважать старших, но и тому, что возраст не всегда является синонимом уважения. Поэтому, если они его потеряли… «Могу я узнать, почему вы это делаете? Мы проявили к вам неуважение?» Риюку попытался вытянуть из мужчины хоть какую-то информацию. Он не мог вспомнить, чтобы сделал что-то неподобающее. Мужчина не отрывал взгляда от Риюку. Его зрачки неподвижно следили за ним. «Нет. Ничего. Просто я не вижу причин выполнять вашу просьбу. Какая мне выгода делать то, о чем вы просите?» — спросил мужчина в ответ.

Ответ мужчины начал раздражать Риюку. «То есть мы никак вас не оскорбили, но вы нас наказываете?» Таковы были мысли Риюку. Голос проник в сознание Риюку. «Конечно, он так и делает. Он же демон. Они действуют исключительно в своих интересах. Ты здесь единственный странный, кто беспокоится о таких вещах». Это был Скейт. «Продолжай, спроси его, что он получит, если напугает этих двоих». Скейт подстрекал Риюку, чтобы тот мог сам убедиться, каковы нормальные демоны. «Тогда что насчет вас? Что вы получаете от того, что приводите их в такое состояние?» — поинтересовался Риюку, сдерживая раздражение.

На мгновение мужчина умолк. Он обдумывал ответ. Однако не видел причин лгать мальчику. «Возбуждение. Мне нравится наблюдать, как женщины дрожат от страха и удовлетворения. Именно в этом порядке. Мне нравится смотреть, как они ломаются и умоляют меня остановиться, а потом снова умоляют продолжать. Даже сейчас я наслаждаюсь этим. Так что я снова спрашиваю, зачем мне выполнять вашу просьбу?» — ответил мужчина, пряча дьявольскую ухмылку руками. Он сделал это намеренно, как мне показалось.

Риюку был ошеломлен. Он не понимал, почему демоны такие. Астрид и Астрайя были не такими, он тоже. Так почему же большинство из них такие? Это было естественным? Скейт прекрасно понимал ход мыслей Риюку. «Как я и сказал, ты единственный ненормальный. Астрид и Астрайя отличаются, да, но они не так уж и отличаются от обычных демонов. Они тоже стремятся получить выгоду». Голос Скейта снова проник в сознание Риюку. Риюку сжал зубы. Он был явно раздражен и зол. Гнев нарастал, когда он думал о том, что мужчина перед ним привел в такое состояние Астрид и Астрайю. Эти две женщины, которых он любил. Они были для него особенными. Поэтому он ненавидел видеть их в таком состоянии, и поэтому он возненавидел мужчину. Поскольку Скейт находился в теле Риюку, он чувствовал эти эмоции. Если бы он мог показывать выражения лица, он был бы в восторге. «Ты хочешь его остановить?» — спросил Скейт, и Риюку молча кивнул. Мужчина в замешательстве поднял бровь, когда увидел это. Он догадывался, что Риюку сейчас, наверное, расстроен, но кивать? Странный способ выражать гнев.

Рийку поднял глаза, его глаза широко раскрылись, а на лице изогнулась злобная ухмылка. "Хочешь, я пожру твоё сердце, как съел Гадеса и Люцифера?" Слова, которые вылетели из уст Рийку, казалось, заставили глаза человека широко распахнуться. В конце концов, это была не обычная угроза. Ведь не каждый знал имя Гадеса и Люцифера или даже правдивую оригинальную историю того, что произошло на самом деле. К тому же не было и намерения убить. Всего лишь зловещая улыбка, сочетающаяся с невинным беззаботным тоном голоса. Так что слышать это было совершенно странно. Если бы это была какая-то обычная угроза, человеку было бы нечего бояться, но сожрать его сердце так же, как Гадеса и Люцифера? Тело его задрожало, а взгляд медленно переместился к правой руке. "Т-т-ты..." Человек явно был в ужасе, но не из-за миража или заклинания. Проще говоря, его напугали сказанные слова, а также порождённые им собственным разумом образы. "Хочешь узнать?" - добавил Рийку. Хотя в глубине души он был удивлён. Всё шло именно так, как сказал Скейт. Скейт сказал ему, чтобы он просто вёл себя естественно. Говорил так, как он обычно это делает, но немного менял выражение лица. Злая ухмылка и горящие невинные глаза. Если бы он что-то изменил, то могло бы показаться, что он слишком старается кого-то запугать. При этом его внешний вид был бы более естественным, и если бы он сохранил свой беззаботный и невинный тон голоса по сравнению с тем, как обычно говорят демоны, то впечатление было бы "жутковатым". Как будто он "сумасшедший" или что-то в этом роде. "Видишь ли, когда ты делаешь что-то подобное, что не подобает твоей натуре, то это приводит к панике у того, к кому ты обращаешься с этим заявлением. Вначале у них возникнут сомнения, но если ты продолжешь в том же духе, они начнут сомневаться. Когда это произойдёт, ты выдашь это за тайну. Никогда не позволяй человеку, которого ты запугиваешь, узнать правду. Даже если бы ты был Королём Тени. Это потому, что тайна может заставить ум искать ответы. Это заставит человека постоянно задумываться и, таким образом, ещё больше погрузит его в панику, которая в итоге перерастёт в страх. В этом случае ты уже победил". Объяснение Скейта по поводу устрашения было точным. Это был первый раз, когда Рийку запугивал кого-то. Ему это показалось странным. Видеть, как кто-то дрожит от страха перед ним просто из-за слов и выражений.

"Я... нет. Я их отпущу. Примите мои извинения, сэр." Поведение мужчины полностью изменилось. "Я также предполагаю, что вы никому об этом не расскажете. Поверьте, я узнаю, если расскажете." Рийку добавил бы, как и велел ему Скейт, и мужчина кивнул, как и предсказывал Скейт. Затем мужчина щелкнул пальцами, чтобы снять чары, которые он наложил на Астрид и Астру. Они больше не испытывали страха и начали тяжело дышать, как будто не могли нормально дышать всё это время. Поспешно они оглядели комнату, в которой Рийку взял каждую из них за руку. "Не нужно бояться. Я здесь, Астру... Астрид..." Выражение лица Рийка приняло заботливый оттенок. Когда он заговорил с каждой из них, его голос наполнился теплом. Каждая из них, кажется, потихоньку расслабилась, когда они наконец осознали, где они. Они переплели пальцы со своими, прежде чем посмотреть на мужчину. "Итак... по поводу инцидента." Рийку начал говорить, что заставило мужчину, который всё ещё испытывал страх, немедленно заговорить. "Я обо всём позабочусь. Я переведу вас и нашего лучшего ученика в другой класс с другим инструктором. Инструктор Минкс. Она лучшая из лучших, и так как в её классе есть свободные места, вы двое перейдёте туда, начиная с завтрашнего дня. Нормально?" Мужчина, похоже, поспешил высказаться. Рийку повернулся, чтобы посмотреть на Астрид. "Тебе так лучше?" спросил он её. "Я ничего не имею против. Инструктор Минкс — замечательный инструктор!" Астрид выглядела довольно довольной, и после этого ответа он перевёл своё внимание на Астру. "Что ты думаешь?" спросил он её. "Думаю, так нормально." Астра согласилась, хотя, похоже, она хотела более ясного ответа относительно "наказания" для тех, кто пытался причинить вред её дочери и Рийку. "Т-тогда... Мы закончили." Мужчина прокомментировал, и Рийку обратил на него внимание и кивнул. "Да. Надеюсь, мне сюда больше не придётся возвращаться." Рийку добавил с невинной улыбкой, которая заставила мужчину полностью застыть от страха; однако это замечание основывалось исключительно на его собственной мыслительной деятельности. Скейт не говорил ему этого делать. Рийку вышел из кабинета с Астрид и Астрой, взяв их под руки. Вскоре после этого одна из учениц, которая ходила в академию, ушла за ними. Её волосы были в беспорядке, как и униформа; хотя её взгляд был сейчас устремлён на спину Рийку. Не страх, не любовь, даже не похоть, а чистое восхищение. Хотя... где же была эта маленькая суккуба всё это время? Считалось, что в комнате были только Рийку, Астрид, Астра и директор.

Поскольку трансфер откладывался до завтра, трое друзей покинули академию.

"Эм... что это было?" — наконец заговорила Астрид. Рийку покосился на неё. Она была выше его, и ему пришлось поднять взгляд.

"Да, мне тоже интересно. Когда человека погружают в иллюзию страха, он полностью поглощается ей. Но он всё равно ощущает происходящее вокруг. Ты была единственной, кто не поглотился, и даже внушила страх директору, который славится тем, что наводит страх на людей и ломает их морально. Раньше он был палачом, прежде чем стать директором. Так что внушить ему страх было непросто". Астрайя высказалась, потому что ей тоже было любопытно.

Рийку не знал, что им сказать. Он не мог сказать: "О, Скейт живёт во мне и приказал мне сделать это". Такое заявление, вероятно, вызовет беспокойство, а ему совсем не хочется их обременять.

"А... я... выдумал это. Я взял то, что вы рассказали о Гадесе, Люцифере и Короле Теней, и всё это выдумал, надеясь, что сработает". Рийку объяснил. С одной стороны, он не "технически лгал", но и "технически не говорил правду". В конце концов, именно Скейт рассказал ему эту историю, а Рийку лишь передал её своими словами.

"Понятно..." — Астрайя выглядела удивлённой.

"Какой ты хитрый. Я думала, что ты просто хороший мальчик". Астрид подшучивала над ним, но казалось, удивилась не меньше Астрайи.

Рийку смущённо покраснел. "Мне просто не нравится видеть вас двоих в таком состоянии. Я хочу, чтобы вы всегда были счастливы и улыбались. Я хочу, чтобы вы всегда чувствовали себя комфортно и в безопасности. Я хочу, чтобы вы могли расслабиться и чувствовать себя как дома. Это всё". Рийку добавил несколько слов, заставив их тоже смутиться. Конечно, они только вчера излили другу душу, но это не значит, что не могут обрадоваться, услышав такие слова от него. Они обе одновременно поцеловали Рийку в щёку и прижались к нему ближе. Глаза Рийку восхищённо загорелись, а затем он улыбнулся и сосредоточился на подругах. "Я думаю, нам нужно пойти по магазинам. Я хочу найти ингредиенты, чтобы приготовить вам что-нибудь вкусненькое на ужин". Рийку предложил, чем им заняться. Астрайя и Астрид, похоже, обрадовались такому предложению и согласились. Они привлекли внимание окружающих, но никто не подошёл к ним и ничего не сказал. Непонятно, почему никто не попытался их прервать, но, возможно, причина крылась в том, что правая рука Рийку была совершенно аномальной для обычного демона.

"Это он?" — донёсся голос из тени подворотни. Три пары глаз смотрели из темноты. Каждая фигура была одета в лохмотья.

"Да, это он". Показалась ещё одна пара глаз.

"Понятно. Думаешь, сможешь справиться с ним, Шед?" Наступила тишина, и одна пара глаз сузилась, уставившись на Рийку.

"С небольшими тренировками и временем". Послышался последний голос. Все голоса были мужскими, но последний был немного более хриплым, чем первые два.

"Понятно. Тогда мы даём вам два месяца на тренировки, прежде чем мы приступим к плану". Второй голос, более властный, чем первый или третий, заговорил снова. Первый и третий согласились, и все три фигуры как будто закрыли глаза, показывая, что уходят.

http://tl.rulate.ru/book/38994/4027109