Готовый перевод The Eighth Sin / Восьмой Грех: Глава 60

В каждом Нижнем мире правил Повелитель, и Повелителю этого Нижнего мира было позволено делать все, что ему угодно. Некоторые становились Тиранами, а другие становились замечательными Повелителями. Все зависело от конкретного Повелителя. Например, Скейт был Тираном. Джеккл ценил свой народ и обучил его, чтобы тот стал сильной армией. Року был загадочным Повелителем, которого люди не могли понять. Не нужно говорить, что он не был ужасным. Что касается Доминика, то его Нижний мир был сосредоточен на экономическом росте. Фактически, Нижний мир, называемый Золотой самородок, так и назывался, потому что там жили только богачи, а также это было место для проезжающих торговцев и других изысканных товаров. А еще был Векс, простой Повелитель. Она никогда не делала ничего экстраординарного... ну, кроме исследований. Ее Нижний мир был в основном заполнен прилежными демонами. Тем не менее, каждый Повелитель и каждый Нижний мир работали по-разному. Рийку знал об этом только потому, что узнал об этом от Астраи.

"Гм... тогда что насчет того, как был побежден Король Теней?" - спросил бы дальше Рийку. В конце концов, в учениях были некоторые лазейки. Там никогда не объяснялось, кто на самом деле победил Короля Теней. "О... Не знает никто на самом деле. Однако все догадываются, что это был Аид или Люцифер", - выразилась Астрид, покачав головой. "Аид?" - спросила бы Астраия, когда всплыло это имя. "Да. Так же, как никогда не упоминается Люцифер. Аида тоже. Аид - это Смотритель Подземного мира. Думай о нем как о... Боге Подземного мира. Между тем, Люцифер - Король всех демонов", - объяснила Астрид, что только вызвало еще больше вопросов и озадаченности у Рийку и Астраии. Мягкий смешок слетел с губ Астрид, когда она увидела это зрелище. "Ладно. Пора сделать перерыв. Я приготовлю чай с медовой лавой. Вы двое просто подождите здесь", - прокомментировала Астрид, вставая. "Я пойду с тобой! Я тоже хочу приготовить!" - воскликнула Астраия. Выражение ее лица показало бы какой ее любимый напиток. Астрид снова тихонько усмехнулась, прежде чем кивнуть: "Ладно". В этот момент Рийку собирался встать; однако и Астраия и Астрид положили руки на его плечи с улыбкой на губах. "Нет, нет. Тебе нужно отдохнуть", - сказала Астрид. "Да. Ты и так достаточно здесь повозился. По крайней мере, позволь нам приготовить тебе напиток," - ответила бы Астраия. Рийку посмотрел на них, перевел взгляд с Астрид на Астраию, прежде чем легко вздохнуть и признать поражение. "Ну ладно... Большое спасибо", - ответил бы Рийку. Увидев, что он так легко признал поражение, они двое бросились в подсобку, чтобы приготовить напитки и, возможно, еще немного поговорить о чем-нибудь.

Как только они исчезли из поля зрения Рийку, его мысли наполнил грубый, глубокий и зловещий голос: "Какая чушь". Это был Скейт. Рийку, однако, не удивился. В конце концов, демон бормотал на протяжении всего разговора, который у него был с Астрид и Астраией. Вздох сорвался с губ Рийку. Если уж на то пошло, он выглядел морально истощенным. "Что это...?" Рийку даже боялся спросить. "История о том, как был побежден Король Теней. Его никто не победил, он просто исчез." Замечание, которое Скайт влил в его сознание, заставило выражение Рийку смениться удивлением. "Исчез?" - спросил Рийку. "Ага. Он убил Джаккла, Векса и Доминика. Року, казалось, не было нигде видно, а когда настала моя очередь, я отбросил его назад. Истории о том, что мы с ним одинаково сильны, - полная чушь. Король Теней намного сильнее Люцифера или Аида. Единственная причина, по которой я смог оттолкнуть его, заключалась в том, что я, наконец, развил свою способность Повелителя, что поставило меня чуть ниже нормы его силы. Потом мне пришлось запечатать себя в мече, чтобы не дать другим попытаться убить меня в моем ослабленном состоянии.

Когда информация проникла в сознание Рийку; он не мог не задаться вопросом, действительно ли Скейт говорит правду. В конце концов, это был демон, и из того, что он узнал от Астраи и испытал на собственном опыте, он понял, что большинство демонов были лжецами. Поскольку они делили его тело, Скейт знал, о чем думает Рийку. "Ты думаешь, я лгу, да? Ну, нет. Знаешь ли ты, почему никто больше не говорит об Аиде или Люцифере? Это из-за Короля Теней. Он ненавидел, как Нижний и Верхний миры управляют всем. Он презирал это и поэтому стремился уничтожить их. Причина, по которой никто не говорит об Аиде и Люцифере, заключается в том, что Король Теней убил их обоих. Он поглотил их обоих целиком и вскоре после этого исчез. Только те, кто присутствовал во время Великой Объединенной Войны, знали, что произошло на самом деле. Сначала люди пытались объяснить, что Аид и Люцифер убили Короля Теней и впали в состояние покоя, но затем люди начали сомневаться в этом, поскольку Аид и Люцифер так и не пробудились. Поэтому они изменили учение и просто воздержались от упоминания Аида и Люцифера. Это, по-видимому, сработало лучше всего, потому что теперь никто не знает о них, а те, кто знает, либо знают о том, что произошло, либо знают о ложных рассказах." Когда Скейт закончил свое объяснение, Рийку потерял дар речи. Не из-за того, что была придумана ложная история, или из-за того, что Король Теней убил Аида и Люцифера. Нет, скорее потому, что он понял, почему Астраи была так потрясена тогда, когда он упомянул о том, что может управлять тенями. В его голове промелькнула мысль: Сила.

Скейт точно знал, о чем думает Рийку, и усмехнулся. "Ты жаден до власти, не так ли? Ну. Я тоже был бы таким, если бы знал, что могу спасти всех потерянных для меня." Эти слова Скейта вернули Рийку в реальность, как будто кто-то окатил его холодной водой. Рийку сжал зубы, но воздержался от каких-либо слов. "Тогда давай заключим соглашение". Скейт заговорил, из-за чего Рийку вздохнул. "Я не хочу. Ты просто заберешь мое тело, когда я дам тебе шанс." Рийку закрыл глаза с хмурым выражением лица. "Ну... вот почему это и есть предложение. Ты хочешь силы, а я хочу свободы. Так что как насчет этого. Я буду регулировать свою силу посредством тебя в обмен на свободу." Скейт предложил нечто интересное. Бровь Рийку дернулась, когда это было брошено перед ним.

"Чем это отличается от того, что было раньше?" - эта мысль промелькнула в его голове. Казалось, Рийку продолжал забывать, что Скейт может слышать его мысли. "Потому что я буду пребывать в моем мече. Когда ты вынешь мое оружие, я буду регулировать его силу в тебе. Я получаю свою свободу через оружие, а ты получаешь свою силу через меня, при этом сохраняя свое тело." Скейт объяснил, и он не ошибался. Но и не был честен. Рийку все еще был довольно наивен, и в конечном итоге принял предложение после долгих раздумий. "Очень хорошо. Как мне вынуть оружие?" - поинтересовался Рийку. Это было решающей частью их сделки, не так ли?

"Есть два способа. Поскольку ты недостаточно силен, один из них невозможен. Поэтому другой способ - это произнести мое имя, фильтруя при этом ненависть по всему своему телу. Ненависть, в конце концов, - это общепринятый способ проявить дьявольскую энергию. Без нее ты бы никогда не смог пробудить меня, и твоя маленькая подруга превратилась бы в полный беспорядок вместо того инструктора." Скейт усмехнулся после этого. Сначала Рийку не понял, почему это должна быть ненависть. Почему не любовь или воля защищать? Однако эта мысль была перекрыта образом его тела, которое использовалось для такого извращения инструктора. Его лицо мгновенно вспыхнуло румянцем. "Подожди... означает ли это, что я сделал все эти вещи!?" Рийку воскликнул, из-за чего Скейт снова усмехнулся.

Милашка, но нет. Твое тело, может быть, и поцеловано, но не ты. Я сомневаюсь, что у тебя есть опыт, судя по тому, как ты себя ведешь. Я сомневаюсь, что ты даже целовал женщину. Скит хотел было оскорбить его после ответа на его вопрос, однако реакция оказалась не такой, как он ожидал. Рийку поднес пальцы левой руки к губам, вспоминая моменты, когда он целовал Мину. Скит молчал, не слыша ничего от Рийку. — Ой-ой-ой, ты целовался с женщиной? Чертовщина... Что ж, полно женщин, которым нравится хороший невинный парень с поцелуем. Замечание Скита заставило Рийку закрыть глаза и тяжело вздохнуть. — Довольно. Мы заключили сделку, просто... я не знаю. Уходи или что-то еще. — Рийку ответил с легким румянцем на лице, что заставило Скита засмеяться. — Да-да, как скажешь... Мальчик С Поцелуем. Когда ты сможешь соблазнить одну-другую женщину, позвони мне, и я научу тебя кое-чему, как им угождать. До тех пор... С такими словами Скит, казалось бы, умолкнет. К счастью, он ушел, так как и Астрид, и Астрея наконец вернулись; хотя последние слова и время, в которое они это сказали, заставили его щеки вспыхнуть. — Одной-другой женщиной... — пробормотал Рийку. — Что-то не так? — обеспокоенно спросила Астрид. — Что-то случилось? — спросила Астрея; обе они что-то держали в руках. Астрид держала две кружки, а Астрея — противень с печеньем, испеченным в аду, и свою кружку. Рийку тряхнул головой, чтобы освободиться от таких нехороших мыслей. — Н-нет. Ничего подобного. Я вижу, вы испекли печенье к чаю. Вы уверены, что не хотели помощи? — Рийку, казалось, переспросил, пытаясь отвлечься от подобных мыслей. — Мы в порядке. Мы просто немного поболтали и хотели, чтобы ты отдохнул, вот и все. — Ответила Астрея, поставив противень, и кружку на стол. Астрид прислонилась к Рийку сзади, также поставив свою кружку на стол. Это было скорее дразняще, так как она вполне могла бы просто поставить ее перед ним, вместо того, чтобы прижимать свою огромную грудь к его спине. Хотя она добилась желаемой реакции: на лице его появился милый румянец. Астрея слегка вздохнула от действий своей матери и села. Затем последовала Астрид, чтобы занять свое место. — О, эм... хорошо. Спасибо. — Ответил Рийку, успокаивая свое бьющееся сердце несколькими глотками чая. Хотя название предполагало, что он обожжет язык, сам напиток был скорее успокаивающим, чем что-либо еще. Жидкость заполняла тело и восстанавливала потерянную энергию, а также помогала пищеварению, поэтому Астрея так сильно его любила. — Рийку... — позвала его Астрид, и его внимание переключилось на нее. — Да? — ответил он, отставляя кружку. — Насчет твоей руки... — Астрид положила свою руку на его правую, лежавшую на столе. В конце концов, она была по его правую сторону. Рийку перевел взгляд с ее нежного прикосновения на нее с еще одним слабым румянцем. — Эм... а что с ней? — Он видел, что румянец появился и у нее. Возможно, такая же реакция была и тогда, когда два суккуба чуть больше года назад ее касались. Во всяком случае, именно это он и подумал. — Ты согласен оставить ее в таком виде? — спросила Астрид, и Рийку перевел взгляд с нее на свою руку. Она действительно выглядела чем-то необычным, не похожей на то, как было раньше; по сути, сохранился тот могущественный и зловещий вид, который был, когда Скит завладел его телом. Рийку задумался об этом. В конце концов, если оставить руку такой, за ним продолжат охотиться. Он не хотел подвергать опасности ни Астрид, ни Астрею. С другой стороны, если они снова запечатают его руку, то печать разве не будет разрушена снова? Он также не хотел подвергать их ненужному напряжению. Наконец Рийку пришел к выводу: — Не уверен. Хотя бы он был не особенно впечатляющим.

"Я не хочу доставлять вам двоим неприятности. Я уже принес их столько, сколько есть. Со всем этим испытанием... Астраию чуть не обесчестили, а тебя чуть не ранили... Я не хочу причинять вам двоим дальнейший вред". Рийку говорил от чистого сердца. Он был именно таким. Честным человеком. Это не изменилось даже после всего, что произошло. Астрид и Астраия нежно улыбнулись, услышав это. Астраия положила руку на левую руку Рийку, которая лежала на столе, привлекая его внимание. Он взглянул на нее и увидел прекрасную улыбку. "Спасибо". Астраия и Астрид сказали синхронно. Рийку не понял, он был в недоумении, почему они его благодарят. Он причинил им только вред. Мягкий женский голос прозвучал с большой нежностью. Астрид начала говорить первой.

"С того момента, как Астраия привела тебя, я решила, что ты такой же, как и любой другой демон. Демон, который позволял своим желаниям поглотить его. Демон, который пожертвовал бы другими ради себя. Эгоистичный и жадный демон. Однако я ошибалась. Астра сказала мне, что ты другой. Сначала я отнеслась скептически. Я хотела защитить свою дочь, но и ей я хотела доверять. Поэтому, когда она спросила меня, можно ли тебе жить здесь с нами, я согласилась. За время твоего пребывания в этом году я поняла, как сильно я ошибалась. Ты совсем не похож на демонов. Ты ставишь других выше себя. Ты не поддаешься искушениям и высоко ценишь дружбу. Однако... самое главное, что ты всегда готов сделать то, что нужно, чтобы защитить близких тебе людей. Ты мог бы легко сбежать. Ты отвернулся, но по глупости навлек на себя страдания и спас мою дочь. Ты много раз помогал мне, и когда я приняла тебя за Кроута, ты мог бы расстроиться на меня, но ты обнял меня и дал мне это понять. Рийку, ты тот, кто дорожит и ценит любовь больше, чем любой другой демон. Ты так сильно напоминаешь мне Кроута, что теперь мое сердце учащенно бьется каждый раз, когда я тебя вижу. Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты появился в нашей жизни, и хочу сказать... я люблю тебя, Рийку Темный Клык". Астрид взяла правую руку Рийку в обе свои руки с теплой улыбкой, которой не было равных. Щеки Рийку вспыхнули, но не от смущения. Он был просто ошеломлен. "Я..." Рийку растерялся, и Астраия решила взять на себя инициативу, прочистив горло, чтобы привлечь его внимание.

Риюку. Не матушка одна хочет кое-что тебе сказать. Молю тебя, выслушай и меня прежде, чем сделаешь выводы. Астрайя помолчала, дабы удостовериться, что Риюку готов слушать. Получив его кивок, она продолжила: "Когда я впервые увидела, как тебя преследуют эти суккубы, я подумала, что ты, может, сам напросился. Всё-таки ты был совершенно голым, и от тебя так и несло Низостью и Разрушением. Поэтому я решила, что ты один из наихудших демонов из всех, что я знаю. Я остановила их только потому, что хотела тебе помешать... Однако, выслушав твою историю и увидев всё в твоих глазах, я сделала вывод, что, возможно, с тобой произошло что-то ужасное. Вероятно, ты по глупости взвалил на себя чужое бремя и стал заложником своего поступка. Мало того, что ты сделал это однажды, так ещё и дважды — ради кого-то, кого ты даже год толком не знал. Да, мы многое вместе пережили — и сражения, и наши слияния разумов, да, у нас были разные интересные приключения, о которых я умолчу. Но я всегда думала, что ты видишь в нас лишь подруг, и, возможно, так оно и есть. Но когда я начала приглядываться к тебе внимательнее; замечать, как ты тренируешься и как много ты стараешься ради меня и моей матушки, я поняла, что ты действительно заботишься о нас. Я больше не могла думать о тебе лишь как о друге. Я захотела сблизиться с тобой, и во время наших ментальных обменов я начала глубже изучать твой разум. Знаю, мне не следовало этого делать, но мне было интересно. Я хотела узнать о тебе как можно больше, и в процессе я поняла, что влюбляюсь в тебя. Ты так много внёс в мою жизнь, даже не представляешь. Ты помог заполнить ту пустоту, что была у меня в сердце, и теперь я хочу сделать то же самое для тебя. Так что... спасибо тебе огромное, что ты вошёл в мою жизнь, и я тебя люблю, Риюку Тёмный Клык".

Риюку снова растерялся. Обе женщины открыли ему свои души. Они даже признались ему в своих чувствах. Он не хотел болтать что-то впустую, но когда ему наконец пришла идея, он выдавил: "Спасибо... Астрид. Астрайя. Я..." Он положил руку на сердце, чувствуя, как оно стучит. В его голове пронеслись воспоминания о проведённом с ними времени за последний год. Столько радости, столько веселья. Они и вправду восполнили ту пустоту в его сердце, образовавшуюся после смерти матери. И после того, как он узнал, что больше никогда не увидит ни семью, ни Мину. Какое-то время он думал, что, может, ему удастся их отыскать. Что, может, они всё ещё живы; но время шло, а он смирился с истиной. С тем, что больше их никогда не увидит. Даже смирившись с этим, он всё ещё не переставал страдать. Астрид и Астрайя заполнили пустоту в его сердце и облегчили его боль. И потому он сказал то, что чувствовал на самом деле, то, что было у него в глубине души: "Я тоже вас обеих люблю!" Широкая тёплая улыбка растянулась на его лице. Слёзы счастья заблестели у него в глазах. Настолько сильного счастья, что и у Астрид, и у Астрайи тоже на глаза навернулись слёзы, ведь они поняли, как счастлив Риюку. Астрид и Астрайя встали со своих мест и обняли Риюку, а Риюку обнял их обеих в ответ. Неизвестно, как долго продлится этот тёплый момент, но разве это имеет значение? Ведь все трое были счастливы.

http://tl.rulate.ru/book/38994/4027102