Готовый перевод The Eighth Sin / Восьмой Грех: Глава 51

"Неужто кто-то спланировал эту атаку?" Милый детский голосок остановил отряд на месте, члены которого уставились на маленькую закутанную в плащ фигурку, парящую в воздухе. "Ребенок?" Спросил один из воинов первой линии с озадаченным выражением на лице. Кутающаяся в плащ фигурка фыркнула: "Ребенок? Пфф, я не ребенок. Я бог. Бог судьбы". Ребенок сбросил капюшон, и открылось мальчишеское личико с короткими темно-фиолетовыми волосами. На воинов смотрели большие мистические пурпурные глаза, заполненные маленькими звездочками вместо зрачков. Дитя действительно выглядело как ребенок, и члены эскорта могли бы просто посмеяться... Если бы не чувствовали такого напряжения. Сзади послышался тихий смешок, который смог услышать и отряд первой линии. "Они назвали тебя ребенком! Это уморительно!" Говорил еще один детский голос; впрочем, этот ребенок уже сбросил капюшон. Большие мистические голубые глаза, заполненные маленькими звездочками вместо зрачков, тоже смотрели на воинов. Маленькая рука откинула темно-голубые волосы средней длины с глаз девочки. "В общем-то, они не ошибаются. Иногда ты действительно ведешь себя как избалованный засранец". Добавила девочка, отчего мальчик сжал зубы и сжал крошечные кулачки. "Хватит! Скажи этим смертным, зачем мы здесь!" Воскликнул мальчик, отчего девочка подняла брови. "О, ты думаешь, можешь отдавать мне приказы, братец? Богине судьбы?" Она сказала задумчиво с лукавым взглядом, и вокруг ее тела возникла мягкая ярко-синяя аура. "Да, если ты не хочешь, чтобы матушка наказала тебя". Ответил мальчик, и вокруг его тела тоже появилась ярко-фиолетовая аура. Маленькая группа людей, зажатая посреди всего этого, была ошеломлена происходящим. Наконец, кто-то проговорил: "Э-э-э...что вы имеете в виду, что эта атака была спланирована?" Спросил один из членов отряда сопровождения. Это привлекло внимание детей, которые метали друг в друга взгляды, полные ненависти.

Продолжалась тишина. Оба понятия выражения на их лицах показывали, что они поверили этим детям, даже если им хотелось, чтобы это была ложь или сон. Причиной тому был тот факт, что они уже однажды пережили "конец света". Это событие было известно как Вечерняя чистка. С небес обрушился на их мир град разрушений, разоривший его. Люди сошли с ума, тогда как другие просто боролись за выживание. Некоторые объединялись в группы, и на протяжении десятилетий такие понятия, как "мана", становились реальностью. Использование маны стало называться "наложением заклинания". Не каждому был дарован этот дар, но те, кто им обладал, обычно старались помочь в восстановлении мира. Были и те, кто использовал свой дар в своих корыстных и жадных целях. С ними соответствующим образом расправлялась группа людей, известная как семь военачальников, двое из которых были известны: Чэстити и Ир. Однако это история другого раза. Люди, боровшиеся и выжившие после Вечерней чистки, могли с легкостью поверить, что существуют другие миры, и глядя на то, как все складывалось сейчас, нетрудно было поверить, что эти двое детей могли быть богами и богинями.

"Тут есть еще кое-что. Ребятки, вам никуда не уйти..." Широко улыбнулся мальчик. "Верно. Мы пытались заставить некоторых из этих существ явиться, чтобы они вас, людишки, прикончили; тем не менее, их трудно контролировать. Поэтому мы должны сделать это сами. Видите ли, вас нельзя спасти. Даже если бы вы добрались до окраины этой жалкой деревни. Это вам ничем бы не помогло. Это королевство коррумпировано. Всех вас продали бы в рабство или что еще похуже. Так что думайте об этом как о вашем спасении. Вашей судьбе..." Закончил мальчик. "Вашем предназначении..." Добавила девочка. "Оно заканчивается здесь." Они произнесли это синхронно, и из их тел хлынули ослепительные вспышки темно-синего и темно-фиолетового, столкнувшись друг с другом. Когда вспышка света иссякла, в поле зрения не осталось ни души, даже тех двоих, что были до этого.

Никто не выжил. Вместо этого только четыре глаза стали свидетелями того, что только что произошло. Леся и Рийку. Они услышали крики и пришли расследовать, но когда они увидели, что чувствуют люди… Было очевидно, что должно произойти нечто зловещее. Рийку чуть не выскочил, чтобы помочь им, но Леся схватила его и заткнула ему рот, изо всех сил стараясь удержать. Слёзы снова хлынули из их глаз, и они отвернулись от ослепляющего света. Когда всё было сказано и сделано, они посмотрели на него с затаённой надеждой, однако там ничего не было. «Почему...» — пробормотал Рийку, перестав сопротивляться. «Почему ты не позволила мне их спасти?!» — крикнул он в ярости и отчаянии. «Я не могу! Я не могла смотреть, как ты губишь свою жизнь!» — воскликнула Леся, отчего глаза Рийку расширились. «Ты...» Кажется, её слова заставили Рийку вспомнить урок, полученный от Маги. Маги заставил его пройти напряжённую тренировку, во время которой он узнал, как использовать Теневое Благословение. Много раз Рийку терпел неудачу и ещё больше раз усердствовал. Принимая к сердцу сказанные ему Маги слова. Но когда тренировка завершилась успешно, Маги наконец-то заговорил: «Зачем ты так стараешься? Что ты надеешься этим обрести?» Это заставило Рийку задуматься и уставиться в небо. «Джаккс хочет стать сильнее, чтобы помочь деревне. Джин хочет стать сильнее, чтобы защитить себя. Я...» Улыбка расплылась на его лице. «Я просто хочу иметь возможность защитить дорогих мне людей!» Широкая невинная улыбка растянулась на его лице, заставив Маги мягко улыбнуться. «Это прекрасная причина. Однако помни: если ты не сможешь защитить себя, то можешь только подвергнуть опасности других. Даже если ты пожертвуешь собой, может случиться что-то ещё, что навредит твоим близким. Никогда не теряй свою жизнь, Рийку». Эти слова запали Рийку в сердце в тот день. «Ты права... Прости, Леся». Рийку ответил тихо; однако Леся больше его не ругала. Вместо этого она повернула его к себе и крепко обняла. «В этом нет твоей вины. Не вини себя. Ты ничего плохого не сделал. Хорошо?» Леся говорила так, словно сама пережила нечто подобное. Это было слышно в её голосе. Даже Рийку понял, что она сопереживает ему как ситуации, так и его чувствам. «Нам...» — начал Рийку. «Нам нужно спасти как можно больше людей». Рийку подтвердил свои слова. Леся медленно отпустила его, словно не хотела этого делать, и встала на ноги. «Ты уверен, что справишься? Никто не будет винить тебя, если ты убежишь. Ты всего лишь ребёнок, Рийку». Леся смахнула слёзы с лица. «Я боюсь. Боюсь умереть. Боюсь того, что может со мной случиться. Однако...» Рийку поднял глаза, на которых всё ещё блестели слёзы. «Я больше боюсь потерять всё, что мне дорого!» — громко воскликнул он. «Маму, папу, Джаккса, Джина, Мину, Маги, жителей деревни и даже тебя, Леся. Мысль о том, что вы все исчезнете, в то время как я останусь живым, пугает меня больше, чем сама смерть. Я пойду». Рийку ещё больше укрепился в своём решении. Взгляд Леси показал ей, что он совершенно другой по сравнению с ней. Она потеряла свою семью из-за группы хулиганов. Смотрела, как они убивают её отца и насилуют её мать. Она убежала, когда у неё появилась возможность, и сбежала как можно дальше от их маленькой фермы. Может, это было много лет назад, но она всё ещё ясно помнила. Это чувство. Она тогда всё ещё считалась ребёнком, но она обвиняла себя. Она взяла на себя ответственность стать сильнее, когда Айр нашёл её в измождённом состоянии укрывающейся под деревом в дождливый вечер. Вот почему она присоединилась к Охотничьей группе. Но причина, по которой она становилась сильнее, заключалась в том, чтобы она больше не могла винить себя. Чтобы больше не чувствовать себя слабой. Именно решимость Рийку показала ей, насколько она на самом деле слаба.

Пока Рийку был готов вскочить и броситься спасать членов племени, она оставалась в тени. Она остановила Рийку. Она удержала его. Она думала, что он бросает свою жизнь, когда на самом деле у них мог быть шанс спастись. Она стала не сильнее, чем тогда. Однако... Видя решимость Рийку. Став свидетельницей гибели тех, кто умер, она, казалось, только утвердилась в своих причинах стать сильнее. Она стала свидетельницей этого и воодушевилась этим. Воодушевившись тем, что кто-то моложе её идёт другим путем. Он не пребывал в отчаянии, а старался идти вперёд. От этого ей самой захотелось бороться, но по другой причине. На её лице заиграла улыбка, когда она про себя поклялась: "Я сделаю всё, чтобы ты достиг своей цели". Прошло несколько часов, если учесть время, которое они потратили на отдых, а также на то, что произошло во время их возвращения в деревню. Когда они добрались, их встретила ужасная картина. Деревня была объята пламенем, женщины тут же подвергались посягательствам со стороны разных существ, мужчин пожирали целиком. Детей и некоторых женщин утаскивали. Ужасное чувство клокотало в желудке Рийку. Это было видно по его лицу, по его беспокойству. "Мама!" Рийку поспешил уйти, Леся позвала его и попыталась догнать, но обнаружила, что ей помешал нейроморфный ликан. Щелкнув зубами, она вытащила кинжалы из ножен. "Убирайся с дороги!" Леся бросилась на ликана, чья шерсть была чисто чёрной с цветными пятнами. Этот ликан был более настороженным и менее расслабленным. Он был не таким высоким, как два других, и не казался таким сильным. Разве что он выглядел как обычный ликан, если не считать метки N на лбу. Кинжал Леси столкнулся с когтем ликана, который она заткнула внутрь и под движение, отклоняя силу куда-то ещё. При приближении к ликану он поднял колено, чтобы попытаться ударить Лесю в живот, так как он не мог скрестить руки из-за положения. Леся собиралась порезать грудь чудовища, и оба удара поразили его; однако удар ликана был настолько мощным, что Леся отлетела на землю, как тряпичная кукла. Удар Леси был не сильным, но точным. Глубокий порез на груди заставил ликана отшатнуться назад, когда он, казалось, хотел прыгнуть вперёд. Это дало Лесе достаточно времени, чтобы встать на ноги, хоть и слабо. Она сплюнула кровь и прищурила глаза, глядя на ликана. Она медленно приблизилась к ликану, прежде чем внезапно броситься вперёд, когда оказалась в пределах досягаемости. Ликан издал рык, скрестив оба когтя друг о друга, чтобы попытаться схватить её. Сначала он хотел оставить её живой для размножения, но, похоже, так не случится. Ему нужно было убить её. По крайней мере, он мог потом питаться её сердцем.

Кинжалы перекрестились друг с другом, чтобы преградить путь удару скрещенных когтей. Леся знала, что он намного сильнее, чем она, поэтому согнула колено в направлении, которое было необходимо для отражения его силы. Она боролась с мощной силой, чтобы, когда она, наконец, отклонит силу, оборотень упал под давлением собственной силы. Она будет поворачиваться на пятке, которая не испытывает давления, быстро поворачиваясь, одновременно превращая свои кинжалы в обратный хват. Она воткнёт клинок в руку оборотня, кружась на каблуках вдоль руки оборотня, пока не доберётся до груди, где она внезапно остановится. Повернёт один кинжал назад к обычному хвату и вонзит его в живот зверя, а другой — ему в горло. Она будет вонзать кинжал в живот, двигаясь вверх, а кинжал в горле вонзит глубже, прежде чем вытащит оба из зверя. Внезапный прилив крови заставит зверя отступить назад от боли, и она использует это, чтобы подставить подножку и повалить зверя на спину, чтобы она могла прыгнуть на него сверху и вонзить оба своих кинжала в его сердце. В конце концов это положило конец жизни зверя, и она села на живот обнажённого оборотня, тяжело дыша. Она поморщилась от боли и обхватила рёбра руками. «Чёрт возьми...», — пробормотала она, поскольку ей казалось, что у неё сломаны рёбра. И не только это, но она чувствовала, что с её руками что-то не так. Может быть, у неё были переломы или даже разрывы? Адреналин, который был у неё, уменьшался, и боль, которую она не чувствовала раньше, начинала усиливаться. Увы, она продолжала двигаться вперёд, оставив кинжалы внутри зверя, когда направилась в том направлении, куда побежал Рийку. Дом его семьи.

Пока Леся сражалась с бета-нейроморфным оборотнем, Рийку бежал через деревню. В руке у него был стальной меч, запачканный кровью. Очевидно, он взял его с трупа одного из членов Гвардии. Когда он увидел, как на одного из соплеменников напали, он спас его. Обезглавил ничего не подозревающую цель или вонзил клинок в сердце цели, которая пожирала мёртвого соплеменника. Тех, кто видел его, он убивал с помощью своей тени с коротким воплощением, бормоча. Он спас как можно больше людей, направляясь к дому своей семьи. Когда он наконец прибыл, место уже было охвачено пламенем. Он быстро вбежал в дом и крикнул: «Мама!». Когда он это сделал, он оттолкнул дверь и увидел, что тело его матери разорвано на куски. Он прикусил внутреннюю часть губы, заставив её кровоточить, когда его зрачки сморщились, и множество эмоций вышло из его тела. От грусти до гнева. Хотя была и надежда, надежда была и там. Надежда, что остальные члены его семьи и друзья всё ещё живы. Подойдя к телу своей матери, он наклонился, чтобы закрыть её заплаканные глаза и снять медальон, который был у неё на шее. Памятка его покойной матери. То, что он мог бы хотя бы сохранить, чтобы помнить о ней. Он надел его и повернулся, чтобы выйти из дома, который рухнул позади него. Это заставило его только скривиться от боли, и слёзы хлынули по его щекам.

"Джакс, Джин, Мина, Маги..." - бормотал он, надеясь, что они еще живы. Он носился по деревне, круша всех Нейроморфов, преграждавших ему путь, в поисках своей семьи и друзей. Наконец, знакомый голос отдавал приказы. "Джакс, защищай правую сторону. Джин, мне нужно, чтобы ты следил за левой. Мина, не подпускай их сзади. Я слежу за тем, чтобы остальные не прорвались! Приказы отдавал Маги. Маги, Джакс, Мина и Джин были вместе с оставшимися членами отряда стражи и разведчиков. Все они пытались защитить большую часть племени от окружающих Нейроморфов. "Тени вокруг меня... осыпьте меня своей сущностью... окутайте мое тело... входите в мою душу, если надо... поглотите меня целиком, если придется... только дайте мне силы их спасти. Мне нужна сила, чтобы их спасти. Я хочу силы, чтобы их спасти". - пел Рийку. "Я ДОЛЖЕН ИХ СПАСТИ!" - закричал он, и тени вокруг него ринулись к нему, полностью покрыв его. По его телу пробежала жуткая черная аура. Различные участки его кожи почернели, один из его глаз засветился оранжевым отблеском. Хотя он чувствовал, как сила растекается по телу, он не знал, какая цена ему за это грозит. За использование силы, превышающей возможности человека, всегда приходилось платить большую цену. Рийку бросился вперед, прокладывая себе путь, убивая всех Нейроморфов на своем пути. Когда он добрался до центра, в кольце зверей образовался большой разрыв. Звери застыли в состоянии замешательства. Они не понимали, что только что произошло. Даже члены племени и другие были в замешательстве. Рийку повернулся к ним спиной и указал мечом на проход. "БЕГИТЕ СЕЙЧАС!" - воскликнул он, его голос был сильно искажен.

http://tl.rulate.ru/book/38994/4026751