Готовый перевод I Didn't Ask To Be The Demon Queen! / Я Не Просил Стать Королевой Демонов!: Глава 2. Обучение

Теперь я узнала женщину, которая разговаривала со мной. Она была второстепенным персонажем, представленным в DLC, персонажем, которого вы должны были либо получить, чтобы помочь вам, либо просто убить в кат сцене. Она была подчиненной королевы драконов. Если вы заставите ее помочь вам, у королевы драконов будет другая и немного более легкая вторая фаза. Она была довольно популярна среди фанатов, потому что она действительно не казалась ужасным человеком,и ее дизайн персонажа был ... популярен среди фанатов. 

Хотя ее броня была определенно практична по дизайну, многих людей действительно привлекало то, как много в ней было, и она выглядела так, как будто могла бы прижаться к шторму. Ее маленькая шепелявость ни на йоту не уменьшила этот образ. Я помню, как искала способ завести с ней роман, но это был не вариант, во всяком случае, я так не думала. На самом деле я никогда не доигрывала DLC. 

Я сидела на своем троне и видела, как она стала немного меньше под моим ... пристальным взором? Взглядом ? Я вдруг поняла, что на самом деле не знаю, как выгляжу! 

"Скажи... " черт, как же ее звали? “К - Ками? Кани? Аками?”

"Казуми, ваше высочество” скромно произнесла она. Я немедленно пожалела, что не догадалась сразу, она выглядела расстроенной из-за того, что я забыла ее имя, и я хотела загладить свою вину. Но сначала о главном!

"Казуми! Казуми, а здесь есть зеркало?”

Она растерянно посмотрела на меня. "А ... зеркало, Моя королева?”

"Ну да!" Я сделала паузу. Может быть, их здесь и не было? Не помнила их по игре, но это была такая маленькая деталь. "Большой стеклянный предмет, отражающий предметы, пригодный для примерки нарядов?”

“Я ... я знаю, что такое зеркало, Моя королева! Нет никакой необходимости опекать меня! Я просто удивилась вашей просьбе! Приношу свои глубочайшие извинения, если вас обидела!" Она низко поклонилась, и в ее голосе послышались явные нотки паники.

“Нет, нет, нет!" Я протянула ей руку, и она посмотрела на меня в замешательстве. “Я просто ...”

Я сделала глубокий вдох. Она выглядела такой грустной, такой напуганной. Мне нужно постараться чтобы она никогда больше не была такой рядом со мной.

"Казуми, Я..." Пытаясь звучать как авторитетная королева демонов, но у меня не получилось. “Я приняла наиболее сильный удар…” 

Ахгррр...

"Послушай, меня тогда довольно сильно ударили по голове, и сейчас все воспоминания немного расплывчаты. Мне действительно нужна твоя помощь, и я очень сожалею, что забыла твое имя.” Сказала я разом.

Она посмотрела на меня своими большими зелеными глазами, несколько раз моргнув. “Это ... это какая-то шутка, Ваше Величество?”

Я отрицательно покачала головой. "К сожалению, нет. Я действительно не помню, есть ли у нас зеркало.”

“Я ... я понимаю. Одно из них находится в ваших покоях, Королева Элиза.”

“Не могла бы ты показать мне его? Я буду у тебя в долгу!”

Она уже собиралась повернуться, чтобы показать мне дорогу, но вдруг остановилась и повернулась ко мне. “Вы будете мне "должна", Моя королева?”

“Да, назови что хочешь! Я действительно не в себе, и мне бы не помешала твоя помощь.”

Казуми подозрительно посмотрела на меня. Неужели она думает, что я каким-то образом обманываю ее? Зачем мне вообще это делать? Королева демонов не могла так плохо относиться к своим подчиненным, не так ли? Когда она повела меня вперед, я встала и еще раз поразилась тому, насколько я высока. Это действительно объясняло, такие большие двери, но все равно это было небольшое путешествие. Мой центр тяжести был не таким, как раньше, и, должно быть, именно поэтому мои бедра так сильно раскачивались при ходьбе.

Она подвела меня к двери позади трона, которая вела в зал с целой кучей дверей, самая дальняя из которых была украшена красной и золотой драконьими головами. Это, должно быть, очень важно, подумала я. Она шла рядом, держась меня близко, но не слишком близко, на своем пресловутом и буквальном хвосте. “Это ваши покои, Моя королева.”

Конечно. Это действительно имело смысл. "Спасибо тебе, Казуми." - Когда я вошла внутрь, то увидела, что она склонила голову и ждет, когда я войду. “Так ты не войдешь?”

“Я... конечно, Ваше Величество. Мои глубочайшие извинения.”

Бедняжка! Я погладила её по голове. "Тебе не за что извиняться, Казуми. Возможно я задам тебе несколько вопросов пока не вернётся память.”

Она покраснела, и я почувствовала себя виноватой за то, что возможно как-то унизила её. Тем не менее она энергично кивнула, возможно, опасаясь возмездия, и тихо проскользнула в комнату вслед за мной. Я сразу же обратила внимание на зеркало. А кто бы не обратил, это было огромное пятнадцатифутовое чудовище ( П.П 460 см), занимавшее почти всю стену. Но это была не единственная впечатляющая вещь здесь.

Комната была полна сокровищ. Золото, драгоценности, но также и оружие, груды книг, свитков и даже массивный винный шкаф. Все мыслимые сокровища были в этой комнате, и я видела альковы, ведущие в боковые комнаты. Через одну из них я заметила действительно огромную кровать, которая была размером с всю мою старую квартиру. Мысли из прошлого начали приходить ко мне, но я отмахивалась от них, как от клочков дыма. Моя прежняя жизнь не была чем-то таким, что я хотела бы пережить снова прямо сейчас. 

Я подошла к зеркалу и сразу же опешила. 

Моя кожа была фиолетовой. Это уже было ясно, но все равно зрелище было неожиданным. Мои доспехи были не столь зрелищными, как мне показалось вначале, так как большая их часть была защитной и позволяла двигаться. И все же я предпочла бы носить спортивные штаны и просторную рубашку. Или, скорее, я бы предпочла нарядить женщину в зеркале именно в них. Женщина, носящая их, всегда выглядела уютно и очаровательно, и мне было немного любопытно посмотреть, как будет выглядеть фиолетовая женщина с маленькими рожками. Особенно учитывая, насколько она большая? Я? была. 

Я была не только легко девять футов ростом, может быть, даже десять (я понятия не имела, сколько добавляли каблуки), но и сложен. Я на секунду согнулась перед зеркалом, и просто ... ой.

"Срань господня!”

Казуми съежилась, и я повернулась к ней. Она съежилась еще больше, когда увидела, что я смотрю на нее. Неужели она ждет наказания? Мне действительно нужно было как-то повысить ее уверенность в себе. Может быть...

"Я и понятия не имела, что выгляжу так хорошо, Казуми.”

Она посмотрела на меня снизу вверх. “Вы ... вы знаете, моя Королева. Вы внушительны и ужасны, даже в своем человеческом обличье.”

Я надула губы и увидела, что мое отражение делает то же самое. Даже это было мило. “Я не хочу быть ужасной ... я что?!”

Мне действительно нужно было перестать повышать голос. Казалось, он каждый раз добирался до Казуми. Я поняла, что долго так продолжаться не может, и села напротив нее. Даже сидя, мои глаза были выше ее глаз. Но я надеялась, что не была такой пугающей, по крайней мере сейчас.

"Казуми.”

"Да, Моя королева?” 

“Я просто... я не хочу, чтобы ты боялась, ладно? Я не собираюсь причинять тебе боль.”

“Я... Но ... да, Моя королева.”

Я вздохнула и взяла ее за руку. Она была такой крошечной в моей собственной, что я едва заметила, как она застыла на месте. Я посмотрела ей прямо в глаза. Она вся дрожала, бедняжка.

“Я. Не Собираюсь. Вредить тебе.”

Она нервно кивнула. 

"Кроме того, мне бы не помешала подруга." Она выглядела такой растерянной. Я попыталась ответить ей уверенной улыбкой. Но это не очень помогло. "Послушай, я действительно ... я почти ничего не помню. Но я помню, что ты ... ты не такой уж плохой человек." Лучше всего было не упоминать, что я вспомнила это из рекламного ролика. “Мне нужна твоя помощь, хорошо?”

Она снова кивнула с чуть большим энтузиазмом. Она, казалось, искренне поверила мне и попыталась улыбнуться в ответ. Она была очень милой, когда делала это. Я не была уверена, стоит ли ей об этом говорить. Возможно, она просто снова испугается или что-то в этом роде. Я снова повернулась к зеркалу, все еще сидя со скрещенными ногами. 

“Ты что-то говорила о человеческой форме, верно?” 

Она утвердительно кивнула, стоя справа от меня..

“А какая тогда моя вторая форма?”

Когда я поймал ее взгляд, она посмотрела на меня так, словно я потеряла разум. Черт возьми, похоже так всё для неё и выглядело.

“Моя королева... Вы же королева драконов.” А, ну да. 

“Тогда как же мне ..." я попыталась сосредоточиться. Подумать о драконах? Я согнулась, и мое лицо стало чуть более темно-фиолетовым, пока внезапно мои рога не взлетели вверх, агрессивно завиваясь, становясь намного больше, чем раньше. Я легко выросла еще на два фута. Позади меня раскрылись два огромных кожистых крыла, И внезапный порыв ветра отбросил Казуми назад, и она упала на груду сокровищ. Я подбежала к ней и подняла на руки.

"Казуми! Мне очень жаль, с тобой все в порядке?" Сказала я в панике. Я уже поняла, что мой голос снова начал ломаться, но мне было все равно. Девочка - змея была ранена, и это была моя вина. Она открыла глаза, и они тут же расширились. Она посмотрела вниз и увидела, что лежит у меня на руках. Она посмотрела на меня снизу вверх, и я должно была очень страшной потому что она выглядела так, словно пыталась стать как можно меньше и незаметнее, а ещё покраснела до корней волос.

“Мне так жаль! Я не хотела тебя обидеть!!" Ты в порядке?! Мне так жаль!” Я начала плакать, я не хотела причинить ей боль, а она была первым человеком, который была добр ко мне с тех пор, как я приехала сюда, и теперь она была...

“Я в порядке, Моя королева.” Перебила она меня. “Я крепче, чем кажусь". Я с облегчением опустила ее на землю и вытерла глаза.

“И все же мне очень жаль. Пожалуйста, прими мои извинения, Казуми.”

“Я... вы ... Да, моя Королева. Я принимаю ваши извинения.”

"Спасибо," - улыбнулась я ей. Она снова покраснела. Моя улыбка, должно быть, пугала ее. Я посмотрела в зеркало, чтобы убедившись, что это действительно было страшное зрелище. Ряд острых, заостренных зубов. Превращение в драконью форму имело и другие последствия. За рогами, зубами и крыльями теперь тоже виднелся длинный цепкий хвост, а мое лицо казалось... острее? Я снова посмотрела на зубы. 

“Вы так же ужасна, как и всегда, Королева Элиза," Сказала Казуми с привычным подобострастием.

"Я не хочу пугать тебя, Кадзуми. Кроме того, я просто думаю, что это довольно горячо.”

“Я ... я имею в виду, что вы ... …”

Она просто согласилась с тем, что я сказала, снова из страха. Я плюхнулась на землю и снова повернулась к ней. 

"Казуми, ты можешь сделать мне одолжение?”

"Все, что угодно, Моя королева.”

"Ладно, во-первых, когда мы будем вдвоем, просто зови меня..." - я вспомнила свое прежнее имя. Так не пойдет. - "Зови меня просто Элиза.”

Казуми нервно сглотнула, но все же кивнула.

"Во-вторых, я, кажется, припоминаю, что у меня была целая куча генералов?” Это была основная причина продажи DLC. "Вы должны были победить генералов, которые занимали разные территории земель королевы драконов, а затем победить её, верно?"

“Я бы хотела их увидеть.”

Казуми выдохнула, как мне показалось, с облегчением. Может быть, она была рада снова заняться чем-то официальным. 

“Я сейчас же вызову их, моя Короле..." - она замолчала. Я поняла, что она старается, и ободряюще улыбнулась ей. "Элиза," пропищала она и выскользнула из комнаты с самым быстрым легким поклоном (они назывались реверансами, как подсказывала мне часть моего мозга), которую я когда-либо видела. 

Я вновь повернулась к зеркалу, к великолепной Королеве демонов и драконов. Боже. Я должна выглядеть именно так. Очень жаль, что это была не я, но я собиралась сделать все возможное, чтобы выглядеть так же. Если мне суждено пробыть в этом мире какое-то время, я стану самой лучшей королевой на свете.

http://tl.rulate.ru/book/38972/837960