Готовый перевод I Didn't Ask To Be The Demon Queen! / Я Не Просил Стать Королевой Демонов!: Глава 1. Нельзя Пропустить

“Ты ее разбудил, дурак!”

Я слышала этот голос, как будто он доносился с другой стороны толстого окна. Или, может быть, как будто я была под водой. По крайней мере, это было очень далеко. На мгновение мне показалось, что грузовик, который собирался врезаться в меня, промахнулся или в последнюю секунду свернул в сторону. Я смутно помнила, как меня оттолкнули с дороги, но... все равно вокруг было темно. Когда я пришла в себя, то услышала вокруг себя шаркающие шаги.

Каменный пол был холодным, когда я приподнялась. Я видела, как вокруг бегают люди. По мере того как мое зрение прояснялось, все становилось еще более неясным. Там были люди в доспехах. Также была девушка, чьи руки светились. У одного из них был слишком большой меч. А позади них на полу лежал человек. Все, кто стоял прямо, смотрели на меня со смесью страха и гнева.

“Что?”

Улицы, которую я ожидала увидеть, нигде не было видно. Никаких машин, а вместо них какой-то... замок? Как вид, который можно было бы увидеть в популярных телевизионных шоу. Все это выглядело немного карикатурно, стены из каменных плит были слишком большими, чтобы их можно было унести, а двери в дальнем конце комнаты были абсолютно слишком большими для удобства.

“Она проснулась! Быстро, поднимите героя на ноги!" Их крики были очень громкими и очень раздражающими. Но они, казалось, искренне беспокоились о лежащем на земле без сознания человеке. В этой ситуации было вполне логично немного паниковать.

“Это бесполезно!" Сказал Гигантский Мечник. “Мы должны победить ее без него!”

- Ее? Я не обратил на это особого внимания и сел прямо, глядя на орущих мальчишек. Что-то мелькало у меня в голове, но я никак не могла понять, что именно. Все здесь казалось знакомым, но в то же время странным.

“Что тут происходит? Мой голос был потрясающим. В нем был какой-то тембр, некая сущность абсолютного авторитета с намеком на... это напомнило мне актрис из старых фильмов. Игривость, которая заставляла вас чувствовать себя так, словно вы столкнулись с высшим хищником. Боже, это был сексуальный голос. Очень жаль, что он немного сломался как и я.

Я посмотрела на свои руки. Что-то было не так. Мои руки никогда еще не были такими тонкими. Или такими фиолетовыми. Мои ногти никогда не были похожи на когти. Если подумать, то мои руки никогда не были женственными. На моих руках тоже не было прежних волос. Я думаю, что в тот момент самым важным для меня было то, насколько все было правильно. Я чувствовала, как сила струится по моим венам. Должно быть, так оно и было. Ощущение, что я могу сделать все, что угодно, что-то, чего я всегда хотела, заставляет меня чувствовать, что впервые в моей жизни я наконец-то была в правильном теле. Старое было... нормальным? Но это было очень сильным.

“Не поддавайся на ее уловки!" сказала девушка со светящимися руками и побежала вперед. Пока я сидел там, пытаясь все понять, все, что я действительно мог сделать, это уставиться на нее. Ее руки и глаза потрескивали от синей и фиолетовой энергии, и, честно говоря, это было действительно круто. Она была крута, если я была честна с самой собой. Она была хорошенькая, в некотором роде изящная? Я старалась не думать о таких женщинах, видит Бог, они уже достаточно объективированы, и я поклялась себе, что не буду этому способствовать. С моей точки зрения, я могла бы никогда не испытать такого обращения, но я определенно собиралась бороться за их право на существование без дискриминации или притеснений. Но она была хорошенькая, короткая коричневая стрижка пикси и все такое.

Она была одета в какую-то мягкую розовую практичную одежду, которая напомнила мне о том, что носят буддийские монахи. Я быстро попыталась вспомнить, как они называются, когда понял, что она на самом деле не перестала нестись меня. Я понятия не имела, почему она бежит ко мне, но не думала, что для того чтобы помочь мне. С другой стороны, было бы невежливо предполагать враждебные намерения. Я подняла руки, чтобы успокоить ее. Что-то пришло ко мне, как воспоминание, но другое, точно так же, как твои пальцы знают пароль, который твой мозг забыл.

"Подожди!” Я пыталась, но было уже слишком поздно. Как только она ударила меня обеими руками, вокруг моих рук появилось красное свечение, и какое-то поле материализовалось между нами обоими. Моя "мышечная память", за неимением лучшего слова, казалось, дала о себе знать. Энергия, которая каскадом хлынула вниз по ее рукам, отскочила от поля и ударила ее в грудь, и она отлетела назад, отскакивая от каменного пола.

"Сабина!” один из них кричал. Сабина. Это было знакомое имя. Что-то в этом было... Но девушка уже не двигалась!

“О Боже, мне так жаль!" Я извинилась и с трудом поднялась на ноги. "Я не хотела этого делать.”

Мужчина не обратил на меня внимания, хотя и был груб, и побежал к ней, его мантия развевалась за спиной. Мне показалось, что он выглядел как персонаж из обложки настольной игры восьмидесятых годов, его голубая одежда были испещрена символами и звёздами с таким отношением к деталям, что создавалось впечатление как будто они двигаются сами по себе.

Когда я встала, то поняла, что была... высокой.

Слишком высокой.

Почти девять футов ростом. (П.П 275 см) Я смотрела на них сверху вниз. Это была перспектива, к которой я не привыкла. Я посмотрел на себя сверху вниз. Мне предстояло обработать свое новообретенное декольте позже, потому что меня прервали.

“Она мертва” простонал человек в мантии. "Ах ты чудовище! Дьявол!”

Я чувствовала, как сила во мне пульсирует в ответ на его слова. Я чувствовала, как эти воспоминания внутри меня откликаются на мое желание помочь. Я знала, что могу здесь помочь! У меня была такая сила! И не только это, но она почти чувствовала, что хочет, чтобы ее использовали. Очевидно, не было времени гадать, почему.

“Я могу это исправить!" Крикнула я, подбегая к нему. “Я могу все исправить, мне так жаль!”

Бежать было странно, как я заметила. Это было из-за высоких каблуков. Я никогда не носила высокие каблуки. По какой-то причине они совсем не мешали мне двигаться, как будто я к этому как-то привыкла. Я оттолкнула мужчину в сторону, и он врезался в двух других людей, все еще стоявших на ногах. В моей голове они издавали звук падающих кеглей для боулинга. Но сейчас неподвижная девушка была гораздо важнее. Я понятия не имела, что происходит, но эта девушка очень сильно пострадала из-за меня, и я могла бы что-то с этим поделать.

Мои руки гудели от пылающей красной энергии, и я склонилась над девушкой. Мужчины, распутываясь и пытаясь подняться, кричали на меня. "Отойди от нее, ты...!”

"Пожалуйста, перестань кричать! Я просто пытаюсь помочь." Я же сказала. Я почувствовала, что мой голос срывается. Мне никогда не нравилось, когда люди кричали на меня. Даже когда я добралась до своего выпускного класса старшей школы, строгий разговор с учителем заставил меня почти плакать. Ругань и ссоры только расстраивали меня, заставляли сердце колотиться в груди, а руки дрожать. В подобной ситуации плач казался почти логичным ответом.

Конечно, они не переставали кричать, потому что мужчины, которые не получили того, чем хотели стать, не отличались особом спокойствием в ответах. Вот почему я всегда старалась держать себя в руках. Мне бы очень не хотелось, чтобы на меня так смотрели. Мне пришлось заткнуть уши, чтобы до меня не дошло то, что они говорили. Я почувствовала, что там было больше ушей, как раньше раньше. Кончик их торчал у меня между пальцами. Они доходили мне почти до конца головы! Я был а отвлечена этим новым откровением, пока не увидела, что тот, кто был в мантии, рисовал символы в воздухе, и я увидел, как под ними появился светящийся круг. Большой Мечник спорил с Магом в  мантии, но остальные удержали его.

"Её больше нет Тибальт! Нам нужно спасти героя!”

“Я же пытаюсь помочь!" Я попробовала еще раз на них донести.

"Ах ты чудовище! мужчины снова закричали. Почему они так кричали?! Я просто пыталась помочь! Это было нечестно! Я указал на девушку, чтобы доказать свою точку зрения. Если бы они только видели, что я пытаюсь сделать ей лучше... Они просто ответили еще большим количеством криков. “Почему ты издеваешься над нами со своей жестокостью, ты…”

Может быть, они были бы менее враждебны, если бы чувствовали, что я на их стороне!

"Дьявол?”

"Да! Нет! Перестань помогать!”

С этими словами круг под партией вспыхнул раз, другой, и они исчезли. Я посмотрела туда, где они только что стояли с легким замешательством.

В комнате воцарилась тишина. Теперь, когда беготня и шум прекратились, у меня было достаточно времени, чтобы оценить свое окружение. Комната, в которой мы находились, была знакомым средневековым тронным залом, размером с футбольное поле. Зачем кому-то понадобилось столько места? Большие колонны в рядах, ведущие к гигантскому трону, придавали помещению внушительный, гнетущий вид. Это также даст любому, кто попытается сражаться здесь, много удобных укрытий, подумал я. Это казалось большим недостатком дизайна. Огромные двери у входа были чуть-чуть приоткрыты, но замок, как я заметил, был сломан.

Повсюду вокруг меня виднелись следы ожогов и другие следы борьбы. Я на мгновение вспомнила ... кое-что. Сила, исходящая из моих рук в луче чистой ... какой-то негативной эмоции, о которой я старалась не думать слишком сильно. Но ведь должна быть причина? Может быть, это магический артефакт? Что бы это ни было, это было последнее, что я помнила перед какой-то вспышкой, а затем проснулась. Я покачала головой после этих размышлений. Это было похоже на то, как будто два воспоминания пытались одновременно занять одно и то же место. Я попала в автомобильную аварию еще до того, как проснулась, а не в какую-то магическую драку. Так ведь? Было еще кое-что, что меня беспокоило.

"Тибальт, откуда я знаю это имя? Удивилась я вслух. "Тибальт и Сабина." Сабина, мертвая девушка, не ответила. Очевидно. Я посмотрела на нее сверху вниз. Даже без всех этих криков на моих глазах выступили слезы. "Это моя вина", подумала я. Но, может быть, я все-таки смогу это исправить? Сила внутри меня снова забурлила, возбужденная желанием снова быть полезной.

Я сосредоточилась, и что-то в моей голове щелкнуло, когда энергия в моих руках образовала странные символы в воздухе над девушкой. Потрескивающие цветы красного огня перетекли из меня в нее,и я увидела, как ее глаза пылают. Через секунду свечение рассеялось, и я подумала, что, возможно, это не сработало, пока она внезапно не села. "Слава богу." подумала я. Я же все исправила!

Мы оба просто сидели там какое-то время. Я ожидала, что она начнет кричать, может быть, с какими-то перемежающимися воплями. Я не знала, как все это происходит. Как можно извиниться перед тем, кого ты убил? "Мне жаль, что ты был мертва, но я все исправила”? Я помахала рукой перед ее лицом.

Она повернула голову в мою сторону. Это движение было неестественным, механическим и совершенно пугающим. Ее глаза были тусклыми и рассеянными, и я испугалась, что у нее могло быть сотрясение мозга.

“Чем я могу служить вам, госпожа?”

О нет! О Нет, нет, нет! Это совсем не то, чего я хотела! (Хотя называться госпожой было приятно. Быть уважаемой было ново, и, вероятно, именно поэтому такой титул просто попал так близко к дому.) Голос был мертвый, без всяких интонаций. Знакомый комок в горле вернулся. Я просто хотела помочь!

“Нет, нет, пожалуйста, не говори так!" Умоляла я девушку. Ее рот был плотно сжат, и я знала, что она никогда больше не заговорит, пока я не скажу ей обратное. Теперь я чувствовала какую-то невидимую связь между нами, которая связывала ее со мной в... э-э... вечном рабстве. Это было очень плохо. “Нет, я имею в виду... просто ... будь тем, кем ты была раньше! Я не хочу, чтобы ты служила мне!”

Правда, правда не знала! Мысль о рабстве была мне очень неприятна, и я просто хотела, чтобы с ней все было в порядке. Моя последняя фраза была прервана еще одной вспышкой энергии из моих рук, и маленькое белое пламя вылетело из моих рук обратно в нее. Девушка оживилась. Я почувствовала, как невидимая нить между нами оборвалась. Это ведь было хорошо, правда?

Ее глаза, еще несколько секунд назад вялые, теперь снова были полны жизни, даже если они были немного более ... краснее, чем раньше?

"Да!” Я была так счастлива, что даже не заметила, как она рассердилась, пока ее руки не ударили меня, и я не упала поперек огромной, подозрительно пустой комнаты. Я врезалась в стену, как будто меня сбил грузовик, но на самом деле стена больше пострадала стена. Почти не было больно. Даже воздух из меня толком не выбило. Но я все равно плакала. Я не хотела, чтобы она злилась на меня, но я понимала, почему она злилась. Я не хотела причинять ей боль, но теперь эта девушка, которую я едва знала, ненавидела меня, и она напала на меня!

“Мне очень жаль!" Я всхлипнула. Трудно было говорить, плача. Пытаясь отдышаться, и всхлипывая, я снова подошла к ней. "Сабина, мне так жаль!” Я все еще пыталась вспомнить, откуда я ее знаю. Она вскочила и подняла руки.

“Не произноси моего имени, чудовище!" Она была потрясена звуком собственного голоса. Он действительно имел странное звучание, как будто на нем был фильтр, искажающий его как будто в фильме ужасов, с каким-то странным эхом. Она казалась искренне испуганной и смотрела на свои руки, которые теперь были болезненно серого цвета. Теперь, когда я подумала об этом, она выглядела как бы мертвой.

“Что ты со мной сделала??”

“Мне так жаль!" Я подняла руки, когда подошел к ней. “Я могу это исправить!”

Она посмотрела на меня со страхом и отвращением. Я была намного выше ее. Она выглядела такой маленькой! Но я не угрожала ей; почему она все еще боится меня?

“Не надо ... не трогай меня!”

Я сделала шаг назад. “Ну конечно же! Мне очень жаль!" Воскликнула я.

“А где же остальные?! Что ты с ними сделала?”

Я сделала паузу. “Я думаю, они ушли. В большой синий круг?”

Сабина выглядела еще более расстроенной. “Они ушли без меня?”

Я старалась, чтобы это не слишком меня задевало, но она выглядела такой грустной. “Я Считаю, они просто подумали, что ты мертва. Мне очень жаль.”

“Я была мертва?!”

“Мне очень жаль! Я все исправила! Я так думаю!”

Она снова посмотрела на свои руки, а потом снова на меня. “Ты сделала меня нежитью! Ты чудовище! Ты... Ты ... что ты сделала с моей душой?! Ты ведь поработила его, не так ли??”

“Твое... что? Я же не... что? Я не хотела никого порабощать? Кто-нибудь?! Пожалуйста, мне так жаль, я понятия не имею, что происходит!”

"Отпусти меня, чудовище!”

Я быстро кивнула. “Конечно!”

"Позволь мне пойти в замен... что?”

“Ты свободна и можешь идти! Я тебя здесь не задерживаю или что-то в этом роде? Пожалуйста, мне очень жаль. Если есть что-то, что я могу сделать, чтобы исправить это, пожалуйста, дай мне знать!”

Она подозрительно посмотрела на меня. Я даже не знаю почему. Она подбежала к одному из окон, оглядываясь через плечо, чтобы посмотреть, не бегу ли я за ней. Я решила, что лучше всего будет отпустить ее? Если ей что-то от меня нужно, я не собираюсь никуда уезжать в ближайшее время. Я осторожно помахала пока она бежала. Она подняла руки вверх. Голубое сияние вернулось, и вдруг она превратилась в прекрасного ворона и улетела.

Я сделала глубокий вдох.

"Какого черта" сказала я себе. Напряжение этого момента рассеялось, и я опустилась на землю и еще немного поплакала. Хорошо было выпустить его наружу. Наконец я встала и вновь огляделась. Трон в дальнем конце комнаты казался единственным удобным местом для сидения. И он был мне по размеру, так что я вроде как предположила, что он мой.

Я опустилась на трон, и тут же мои ноги снова появились в поле зрения. Правильно. Новое тело. Мои ноги были длинными, прекрасно загорелыми и нежно-фиолетовыми. На мне была какая-то боевая броня, которая по непонятным мне причинам не защищала внутреннюю поверхность бедер. Это объясняло легкое раздражение. Я посмотрела вниз. Груди были совсем новые. Я не возражала, они, казалось, придавали мне вид силы. Кроме того, каждый парень захочет посмотреть на сиськи, верно? Правильно.

Я погрузилась в свои мысли, проводя пальцами по волосам, по рогам. Поверх моих рогов. Через мои рога?!

Черт возьми!

Это было охрененно!

Я была погружена в свои мысли, когда рядом со мной раздался тихий голос, и я вскрикнула от неожиданности. Я повернулась на голос. Рядом со мной сидела женщина, которая выглядела почти как змея от пояса и ниже.

- Королева э ... мне очень жаль, я н... пожалуйста, перестаньте кричать, ваше высочество. Спасибо. Я хотела поздравить вас с победой над героем Эфертона, Королева Элиза.”

И тут я всё вспомнила.

Герой Эфертона.

Тибальт. Сабина. Два романтических спутника, один из которых станет бессмертным злым личом, если вы сделаете неверный выбор в диалоге.

Королева Элиза, вспомнила. Я Финальный босс DLC "Логово Королевы Драконов".

О черт!

http://tl.rulate.ru/book/38972/837916