Готовый перевод The Valkyrie / Валькирия: (21)Глава 19. План Локи.

После нескольких минут напряженной работы с моими мыслями, я лег вздремнуть. Кровать Сири была удобной и красивой, и я снял свои найки и лег ненадолго – мне потребовалась минута, чтобы понять будильник, но это было не слишком трудно. Я поставил будильник примерно на полтора часа.

Лежа там, я не мог не думать о том, что происходит вокруг. Ты и Локи, Сири? Неужели?

'Да, действительно. Иногда и с Рей тоже. Я прожила почти тысячу жизней, Джейсон. Неужели ты ожидал, что я буду хранить целибат?*

'Ну, нет... Просто все наши истории рисуют Локи злодеем. Это правда?

'Да и нет. В его юности некоторые шалости Локи были довольно смертоносными – и он делал дерьмовые вещи, такие как отрезание волос Сифа волшебными ножницами – и да, некоторые гномы действительно зашили ему рот – но если бы Один и другие хотели его смерти, они позволили бы гномам убить его, когда у них была такая возможность. Вместо этого Один спас его – согласно легенде – и сейчас он все еще с нами. У него плохая репутация, но лично я не думаю, что это заслуженно.*

Я на минуту задумался. 'Значит ли это, что вы с Шерил оба выбирали себе партнеров – или это делала только ты или только она?

'Обычно, это было обоюдное решение. У тебя есть кто-нибудь на примете?*

'О черт, нет! Я думал. Я едва держу себя в руках, просто находясь в этом теле. Я даже не хочу думать о том, чтобы быть с кем-то в данный момент. Я чувствую себя чертовски неловко и неправильно.

'Прости, Джейсон. Наверное, сейчас было неподходящее время для поддразнивания – даже для мягкого поддразнивания.*

'Все в порядке, Сири. Сири, неужели нас действительно повысили?

'Выглядит именно так. Честно говоря, я удивлена не меньше твоего, но и польщена. Слушай, я только "за", чтобы поговорить, но если ты хочешь отдохнуть – а я хочу отдохнуть – то мы должны отдохнуть. Поговорим позже?*

'Да, конечно. Спокойной Ночи, Сири.

И вскоре мы задремали, завернувшись в пушистое теплое одеяло на моей мягкой кровати.

* * *

Я проснулся от раздражающего ощущения невозможности дышать и сильной боли в груди, все это время кто-то стучал в мою дверь. Я встряхнулся, чтобы проснуться, и скатился с живота, и почти сразу же смог дышать, и моя грудь болела гораздо меньше... 'Черт возьми! - думал я. 'Вот и кончился мой сон на животе. Дурацкие сиськи мешают!

'Возможно, но они могут быть забавными, если ты научишься их любить. - съязвила Сири. 'Ты собираешься открывать дверь, Джейс?*

- Извините! Еще минутку! - крикнул я, скатываясь с кровати. - Одну секунду!”

Я подошел к двери, ступая в одних носках по этим милым мягким коврикам. Мммм. Я воспользовался моментом, чтобы хоть немного успокоиться, и открыл дверь и увидел женщину в униформе, которую я не узнал, но которая напомнила мне медицинский халат.

- Боевой командир Сигрид и новый носитель? - довольно клинически спросила женщина, глядя на какой-то планшетный компьютер.

- Да?”

- Вас ждет медицинское обследование, а затем еще одна процедура, мэм. Меня зовут Лика. Я мастер-целитель – Вы, вероятно, назовете меня доктором или хирургом, используя термины Мидгарда. Я здесь, чтобы сопроводить Вас в медицинское крыло для процедуры, на которую, как сказал мне лорд Локи, Вы согласились.”

- Вот дерьмо. - пробормотал я. - Я думал, что у меня будет больше времени до этого. Сейчас я принесу свою обувь.”

- Не торопитесь, - ответила Лика. - Мы все равно не сможем начать без Вас.”

- А что со мной сделают?”

- Я дам лорду Локи объяснить Вам это. Мне очень жаль – я не знаю, могу ли я это Вам говорить

Я молча кивнул. - Вполне справедливо. Во всяком случае, раньше они играли немного ближе к своему жилету. Я понимаю. Я быстро надел обувь и приготовился последовать за Ликой. Мы прошли по Цитадели без лишних разговоров – Лика не казалась такой уж болтливой.

'Есть идеи, что Локи запланировал для нас, Сири? - спросил я.

'Вообще никаких. Он намекал, что у него есть средство, которое может сделать нас устойчивыми к оружию Креллов, но я не знаю, как он мог бы это сделать. Очевидно, он еще не сказал нам кое-что.*

'Я полагаю, что это будет в порядке вещей для Локи?

'В значительной степени. Локи может быть болтливым, когда он в хорошем настроении – но он также мастер хранить секреты, поэтому он в равной степени контролирует наши разведывательные группы вместе с Хеймдаллем. Если он что-то упустит, то это было сделано специально - запомни это.*

'Хорошо. - ответил я.

Мы еще некоторое время шли молча, следуя за мастером-целителем Ликой, и нас привели в крыло цитадели, которое, очевидно, было главным медицинским центром – я видел, как раненые пациенты выздоравливают в садах, а врачей и людей в асгардских халатах было гораздо больше, чем стражников или воинов. Вскоре Лика привела меня в помещение, похожее на смотровую, где меня ждали Локи и красивая рыжеволосая женщина, обе в тщательно продуманных асгардских регалиях. Я поклонился им обоим – таинственная женщина явно была одной из дам - так как не хотел никого обидеть. Аура харизмы и силы, которую они излучали, заставила меня снова почувствовать благоговейный трепет перед этими двумя, и я преклонил колени в знак почтения.

'Будь почтителен! Это и есть сама Фрейя. Она командует половиной всех валькирий!*

- Милорд Локи, миледи Фрейя. - тихо сказал я. - Чем я могу служить вам?”

- Вольно, солдат. - ответила Фрейя, улыбаясь. - Сигрид, ты хорошо поработала. Юноша... а как тебя зовут?”

- Меня звали Джейсон, миледи... В настоящее время я нахожусь между именами. Сигрид говорит спасибо, Миледи.”

- Очень хорошо, Джейсон. Ты знаешь, почему ты здесь?”

- Лорд Локи обратился ко мне с планом. Он сказал, что у него могут быть средства для защиты меня от нового оружия Крелла, и спросил, готов ли я помочь асам любым возможным способом. Я полагаю, что эта встреча будет способствовать осуществлению этого плана.”

- Хорошо. - Ты прав, Джейсон. Ты и Сигрид подвергнетесь процессу, разработанному Локи и мной, который должен укрепить ваш дух и связь между вами, так что оружие Крелла не сможет разлучить вас – хотя я сильно подозреваю, что оно все еще причинит сильную боль, если ударит вас. Сигрид, ты слышала об обряде Вознесения?”

Я позволил Сири взять контроль... - Да, миледи. Это средство, с помощью которого старшие эйнхерии и валькирии могут быть подняты в ряды асов – это величайшая честь, которую один из нас может когда-либо достичь - присоединение к вам и асам и становление одним из богов.”

- Да, Сигрид, это так. Чего ты не знаешь, так это того, что для начала обряда Вознесения нужно иметь по крайней мере двух покровителей среди асов – в данном случае меня и Локи – и иметь подданного, который верно и хорошо служил в течение многих веков, который достиг большого ранга, большой славы и который пользуется любовью и уважением своих сестер и братьев по оружию. Это была бы ты.”

'Я знаю, чего они хотят. - подумал я, обращаясь к Сири. 'Я знаю, что они задумали. - мой желудок сжался, но я знал, что должен сделать.

- Вы хотите, чтобы я тайно прошел обряд Вознесения, чтобы никто, кроме нас, не знал. Я буду повышен до Двенадцати – и поведу войска в бой против Креллов, - где вы потребуете, чтобы я был поражен этим оружием. Вам нужно знать, может ли он убить или вывести из строя одного из вас – потому что если он может, вы не можете осмелиться напасть на родной мир Креллов... риск для Асгарда и асов был бы катастрофическим. Я - тест.”

- Я же говорил тебе, что она особенная. - ответил Локи. - Да. Именно так. И если ты выживешь, то проникнешь на их корабль и спасешь Брунгильду и как можно больше эйнхериев, а также любую технологию, которая может быть применена к этому новому оружию – а затем ты должна уничтожить корабль и все, что еще осталось на нем. Понятно?”

- Да, милорд. - сказал я. - Даже если это будет означать мою смерть, я сделаю так, как Вы просите.”

- Джейсон, Сигрид” - начала Фрейя. - Мы не ищем вашей смерти – отнюдь! Но мы должны знать, способно ли это оружие уничтожить аса – одного из нас. Если это так, мы должны бороться с ним, используя альтернативные средства – и если он может выжить, мы это тоже должны знать. Это жизненно важно для нашего народа... и это также может помочь нам придумать способ защитить остальных валькирий и эйнхериев. Ваша награда за это задание - сам обряд... если вы выживете, то присоединитесь к нам в атаке на родину Креллов, как самый молодой из асов. Вы будете символом для всего Асгарда. Мы не считаем это самоубийственной миссией, Джейсон – но существует серьезный риск. Мы намерены почтить вашу храбрость, если вы выживете.”

Джейсон улыбнулся и посмотрел в глаза Фрейи, слезы радости, преданности и убежденности текли по его щекам. - Моя госпожа. Я служил асам с тех пор, как был маленьким мальчиком, изучая свои молитвы у ног моего отца и матери, как учили их мои дед и бабушка. Я возносил молитвы вашему народу всю свою жизнь, а также свои надежды, мечты и благоговения. Боги всегда были рядом, когда я в них нуждался. Как я могу не быть рядом с ними, когда они нуждаются во мне? Если я смогу помочь вам в моей жизни или в моей смерти, то я сделаю это.”

'Хорошо сказано, Джейсон. - тихо заметила Сири.

Фрейя и Локи выглядели ошеломленными, как убежденностью Джейсона, так и его красноречием, и его согласием. Но они также чувствовали что-то еще... Яростная гордость за этого испуганного молодого смертного, который был брошен в чужой мир – и все еще был готов сражаться и умереть просто потому, что его попросили.

- Ты оказываешь нам честь, Джейсон Стендаль. Веру трудно найти в наши дни и в наше время. - тихо сказала Фрейя. - Если ты знаешь, что должен делать, я спрашиваю, готов ли ты?”

Я кивнул и встал лицом к своим богам. - Готов.”

Фрейя кивнула Локи, и тот улыбнулся. - Тогда давайте начнем.”

Я почувствовал укол булавки, когда шприц был прижат к моей шее... Я почувствовал холод, а потом уже не чувствовал ничего. Все вокруг почернело.

http://tl.rulate.ru/book/38955/860617