Готовый перевод The Valkyrie / Валькирия: (20)Глава 18. Рей, Сигрид и Локи.

Мне не пришлось долго раздумывать, прежде чем я услышал тихий стук в дверь. Я поднял глаза и увидел еще одну валькирию – ту, которую раньше не встречал. Она был среднего роста, со светло-коричневой кожей и длинными белыми волосами, такими светлыми, что они казались почти серебряными. В отличие от большинства валькирий, которых я встречал или видел – включая себя – она выглядела странно андрогинной и менее традиционно женской, как большинство других валькирий. Ее глаза были смесью серебра и янтаря, а одежда была темно-синей, мерцающей и хорошо ей подходила - легкие брюки, черные кожаные сапоги до колен, белая сорочка, которая демонстрировала приглушенные достоинства, и очень щеголеватый темно-синий жакет, который спускался ниже талии, украшенный серебряными пуговицами. Ее волосы были заплетены в косу, а на конце висело большое медное кольцо, которое стягивало их. Честно говоря, это выглядело почти так, как будто она вышла из аниме.

- Привет. - сказал я.

- Привет, юноша. Сири... Мне очень жаль, что так вышло с Шерил. Ее будет очень не хватать.”

'Можно мне, Джейсон? - спросила Сири.

'Конечно, - ответил я.

- Спасибо, Рей. - начала Сири. - Рей, это Джейсон – мой носитель. Сейчас он чувствует себя немного потерянным.”

- Я понимаю. Я просто хотела зайти и выразить свои соболезнования. Да, и чтобы вы знали, у милорда Локи есть кое-что для вас обоих.”

- Что именно? Это то, что я думаю? - взволнованно спросила Сири.

- Честно говоря, не знаю... но он разговаривал со многими лордами и леди с тех пор, как вернулись Кира и Яна, и твое имя упоминалось несколько раз. Мы боялись самого худшего, но все же не теряли надежды. Локи никогда не сомневался, что ты вернешься. Он сказал, что ты слишком упряма, чтобы умереть – или потерпеть неудачу.”

На мгновение я почувствовал стыд Сири. - Я подошел совсем близко.”

Рей подошла ближе, села рядом со мной - с Сири - и нежно погладила ее по лицу. - Но ты выжила. Ты вернулась к нам. Я знаю, что тебе сейчас очень тяжело, но я хочу, чтобы ты знала, что я на твоей стороне.”

- Спасибо, Рей. Это очень много значит. - ответила Сири, взяв руку Рей и сжав ее.

'А кто такая Рей? - спросил я. Я мог бы сказать, что у Сири было много сдерживаемых чувств к Рей, и некоторые из них были довольно противоречивыми. Она была важна для нее – но в каком именно смысле, я не мог сказать.

'Очень старый друг, а также бывшая любовница. Она - правая рука Локи в секретной службе и знает о происходящем почти столько же, сколько сами Локи и Хеймдалль.*

Рука Рей оторвалась от моей щеки и взяла мою ладонь другой рукой, сжимая ее между своими. - Ты же знаешь, я надеялась, что кто-то из нас будет выбран, верно? Должна признаться, я немного ревную, но я рад, что это будешь ты. Я мыслитель и заговорщик, а не боец. Ты всегда была воином, командиром. Я больше похожа на него – как Локи. Я обманщица – а ты нет, ты это заслужила, Сири.”

'Чего ты заслуживаешь, Сири? - спросил я. 'О чем это она говорит?

- Джейсон пытается понять, о чем ты говоришь. Прости, Рей.”

– Я имею в виду, Джейсон, что по сути Сири должна получить серьезное повышение – в ряды Двенадцатых - командиров всех валькирий, где валькирия или эйнхерий превращаются в лорда или леди – в зависимости от обстоятельств. Лишь немногие валькирии и эйнхерии когда-либо заслужили эту честь и вступили в ряды богов, но некоторые уже сделали это. Эти Двенадцать обычно самые искусные и могущественные из всех валькирий – и некоторые из них служат при дворах Фрейи и Одина сами, как их генералы. Остальные - это командиры - авангард наших тяжелых ударных сил... Они ведут нас в бой и побеждают наших врагов. Их почитают – а иногда и боятся – - но считают лучшими из нас. Они - то, чем стремятся быть все остальные валькирии.”

- Ну, это не может быть я.- сказал я, на мгновение овладев своим голосом. - Сири может быть великим воином и генералом – но я всего лишь парень, изучающий инженерное дело, и работавший неполный рабочий день в ресторане.”

- Кем бы ты ни был раньше, Джейсон, все закончилось, когда ты соединился с Сири. Теперь ты боевой командир валькирий – и скоро ты достаточно сольешься с Сири, чтобы воспользоваться ее многолетним опытом и боевыми навыками. Ты будешь тем воином, который нам нужен - тем, кто нужен Асгарду – и со временем ты вырастешь в ту роль, которую твой партнер более чем заслужил.”

Голос Рей был спокойным и уверенным – и ее убежденность заставила меня почувствовать, что, возможно, она была права. Но была ли?

' Сири, - спросил я. 'Ты действительно такая крутая?

'Возможно. Возможно. Да. Это то, над чем я работаю уже много веков, Джейсон. Я не могу поверить, что это действительно произойдет.*

'Черт возьми.

'Черт возьми, действительно!*

Эмоции Сири были полны волнения и предвкушения, и я тоже их чувствовал – в то время как мои были полны удивления и страха.

Что это может повлечь за собой? Я чувствовал себя неготовым и недостойным - как самозванец, который влезает в чужие фалды. Я не знал, что думать и что говорить, так что вместо этого я молчал и позволил Сири взять инициативу на себя, пока я слушал.

- А как же Крелл? - спросила Сири.

- Я еще не знаю всех подробностей, - начала Рей. - Но сейчас, пока мы говорим, формируется ударная группа. Ее цель - полностью уничтожить корабль Креллов, который обладает оружием, способным оторвать симбиота от носителя. Есть и другая миссия – та, о которой мы умолчали. Мы попытаемся спасти нашего эйнхерия и Брунгильду, если сможем – но если не сможем, то получим приказ уничтожить корабль вместе с ними. Мы не можем рисковать тем, что Крелл научится перепрограммировать симбиотов, и мы не можем позволить им сообщить об успехе своего оружия. Я сильно подозреваю, что ты будешь командовать этим ударным отрядом.”

- Это еще не все. - продолжала Рей. - Креллы перешли черту в том, что они сделали. Я знаю из достоверных источников, что как только секретное оружие Креллов будет уничтожено, лорды и леди асов выйдут на поле боя и полетят в бой с Креллами. Пришло время этой войне закончиться, и Креллы – и все остальные, кто наблюдает - узнают, что асы не сидят сложа руки, пока их слуги и верные воины умирают. Они планируют нанести удар по родной планете Креллов – по крайней мере, я так слышала -, чтобы послать царствам послание, которое будет понято всеми.”

- Наконец-то! - ответила Сири. - А что изменилось?”

- Среди многих асов бытует мнение, что стабильность Девяти Царств была важнее победы над недоказанным врагом – но когда мы обнаружили, что они начали создавать оружие, отделяющее симбиота от его носителя, лорды и леди поняли, что переломный момент был достигнут. Если Крелл сможет потенциально вывести из строя армии Асгарда, то Асгард падет – если только не будет предпринято подавляющее действие первым. Тот факт, что они пытаются также обратить наши армии против нас, перепрограммировав симбиотов, был последним гвоздем в крышку их гроба. Лорды и леди асов идут на войну, и вселенная содрогнется.”

Сири улыбнулась и обняла Рей за плечи. - Спасибо, что рассказала мне об этом, сестра. Когда же это произойдет?”

- Твое повышение и налет на корабль Креллов - возможно, завтра, но в крайнем случае послезавтра. Ну а вторжение на родную планету Креллов? Это будет зависеть от результатов твоей миссии – но это будет очень скоро. Недели, а не месяцы. - сообщила Рей.

Сири кивнула. - Спасибо. А пока я собираюсь вернуть контроль Джейсону. Я начинаю уставать.”

- Понятно. Тогда я дам тебе отдохнуть. - ответила Рей, снова поглаживая меня по щеке. - Увидимся завтра на церемонии.”

- Церемония? - спросил я.

- Джейсон! Ты же не думаешь, что валькирия поднимается в ряды Двенадцати каждый день? Там будет большая церемония - вероятно, будут транслировать – где вас наградят, дадут вам новое звание и встретят ваши сестры по оружию. Все Девять Царств будут наблюдать за нами. - сказала Рей с усмешкой. - Не напрягайся, ладно?”

Глоток! - О..окей.

Рей убрала руку и встала. - Все будет хорошо. Просто помни, что все надежды Асгарда зависят от вас, и вы примете вызов. Я верю в вас обоих. - она лукаво улыбнулась и помахала рукой, выходя из комнаты. - Увидимся позже.

'Все будет не так плохо, как она пытается представить, Джейсон. Она просто нас разыгрывает.*

'Ты уверена в этом, Сири?

'Ммм... Вообще-то нет...

'И мне не следует напрягаться... Ну да, конечно...

....

http://tl.rulate.ru/book/38955/859114