Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава 32. Несчастье Шу

Глава 32. Несчастье Шу

[Ошибка: Навык не может быть удален]

Перед Майей был красный экран, который показывал ошибку.

Она не могла поверить, что не смогла лишить его навыка.

Она попробовала еще раз, но результат был тот же.

- Этого не может быть. - Пробормотала она, погружаясь в глубокие раздумья.

Она решила проверить кое-что еще.

Она постучала по Яростному удару.

И снова перед ней возникли два варианта.

[Обновить] [Удалить]

Она нажала на кнопку удалить.

[Ошибка: Навык не может быть удален]

Снова перед ней появился красный экран, который показал ей ошибку.

Она сделала еще один жест рукой, и рядом с ней появился другой экран, на котором был изображен другой человек.

Удивительно, но имя игрока этого человека было Большой Папа.

Она не знала, что он знаком с Райдером. Это было просто несчастливое совпадение, что он был выбран для испытания.

________________________

Поскольку число игроков в игре было велико, в ней насчитывалось более ста деревень Новичков. Игроки были отправлены в одну из них случайным образом.

Большинство вещей были одинаковыми во всех этих деревнях.

В одной из деревень прогуливался человек.

На вид мужчине было лет двадцать пять. Он выглядел немного толстым, и его рост был небольшим.

Непонятно, как он это сделал, но ему удалось найти несколько стильных очков, которые он носил в данный момент.

Он собирался войти в долину, чтобы сразиться со зверями 1-го уровня.

Этот человек был владельцем корпорации Мечта, Шу Максвелл. Человек, с которым Райдер познакомился днем.

- Брат Райдер все еще не принял мой приглос. Я позвоню ему после того, как выйду из системы. - Пробормотал Шу расстроенным тоном, продолжая идти вперед с мечом в руке.

Ему удалось найти снежного волка первого уровня. Он побежал к волку, чтобы сразиться с ним в первый раз.

_________________________

Майя смотрела на экран, на котором Шу бежала к зверю, но ей было все равно.

- Покажи мне его статистику, - сказала она.

Появился еще один экран, который показывал состояние Шу.

[Имя: Большой Папа

Вид: Человек

Уровень:2

Опыт: 0/100

Сила: 5

Защита:5

Скорость:4

Выносливость:5

Ловкость:4

Интеллект:2

Доступные статические баллы: 0

Навыки:

Удар: Уровень 1 (0% мастерства) ]

Майя нажала на "Удар", и перед ней возникли два варианта.

[Обновить] [Удалить]

Она нажала "Удалить", и перед ней появился другой экран.

[Удаление Успешно]

- Это работает. Здесь нет никаких проблем. Тогда почему это не действует на другого парня? - Она погрузилась в глубокие раздумья.

Майя совершенно забыла о Шу, закрывая его экран. Она была так поглощена своими мыслями, что даже забыла восстановить его навык.

_________________________

Шу бежал к зверю с полной уверенностью. Он только что научился этому искусству у Старейшины Мечей и был готов продемонстрировать его действие.

- Глупое животное! Как ты смеешь терроризировать земли, когда этот Молодой Рыцарь здесь? Ты будешь наказан!

- Съешь особый прием Большого папы! - Шу громко выдохнул, поднимая меч высоко в воздух.

- Удар! - Взревел он, размахивая мечом.

Меч все-таки попал в волка, но Шу почувствовал, что что-то не так.

За этой атакой не было никакой силы. Это было похоже на обычный взмах меча.

Он ожидал, что зверь либо мертв, либо тяжело ранен, но на его коже виднелась лишь небольшая рана.

Он увидел красные глаза зверя и начал сожалеть о своем решении встретиться с ним в одиночку.

Он не знал почему, но слабый голос в его голове что-то говорил ему.

Он не мог понять, что он говорит, но чувствовал, что голос говорит ему, что теперь он в дерьме.

Шу в какой-то мере согласился с этим голосом, и слезы выступили у него на глазах.

____________________________

Райдер понятия не имел, что его Янус не только превратил его жизнь в сущий ад, но и заставил беднягу Шу понести наказание.

Наконец Райдер нашел старуху, сидевшую снаружи.

Он подошел к ней и остановился перед ней.

- Бабушка, я нашел для тебя траву, - сказал Райдер с улыбкой.

-Ты... ты так скоро вернулся? Ты ведь не ранен, правда? - Она удивилась, увидев Райдера и траву в его руке.

- Я в полном порядке. На мне даже царапины нет. - Сказал он с улыбкой.

- Хотя я не уверен насчет этих двадцати парней, - подумал он с кривой улыбкой на лице.

Райдер дал ей траву девяти солнц.

- Спасибо, сынок. Теперь я смогу прожить дольше и снова увидеть своего сына. Не знаю, как мне вас отблагодарить. - Сказала она эмоциональным тоном, когда она держала в руке траву девяти солнц.

- Не надо меня благодарить, бабушка. В конце концов, я как твой сын, - сказал Райдер.

- А теперь я пойду. - Сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти.

- Подожди. Я хочу тебе кое-что подарить. - Вдруг сказала она.

Райдер остановился как вкопанный, когда на его лице появилась ухмылка.

Выражение его лица вернулось к нормальному, когда он обернулся.

- У меня нет денег, но я могу научить тебя своему навыку. - Сказала она мягким тоном.

- Это было бы потрясающе. Спасибо, бабушка. - Райдер поблагодарил ее.

- Очень хорошо. - Она улыбнулась.

Перед Райдером появился экран уведомления.

[Бабушка Ван хочет научить тебя навыку "Взрыв пламени". Вы хотите принять его?]

[Да] [Нет]

Райдер нажал "Да".

[Навык Усвоен]

Он проверил описание навыка.

[Название: Взрыв Пламени

Тип навыка: Магия

Класс мастерства: Уникальный

Уровень:1

Описание: Мощный огненный взрыв, который может сжечь все до пепла.

Дневные лимиты: 5

Время перезарядки: 2 минуты]

- Спасибо, бабушка. - Прежде чем уйти, он поблагодарил женщину.

- Наконец-то подготовка завершена. - Пробормотал он с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1361684