Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава 16. Пора покинуть клуб

Глава 16. Пора покинуть клуб

- С Днем Рождения, молодой босс!

Все начали поздравлять Бастиана, но у Райдера, с этого всего, начала болеть голова.

- Босс? Она владелица клуба? Он наконец-то понял, что Эсми, их босс.

Он не мог не вспомнить о последней миссии Януса.

- Задание: скажи владельцу клуба "Баки", что ты в неё влюблен.

Награда за миссию: хозяину будет дан ключ, чтобы открыть тайную шкатулку, которую он получил.

Наказание за неудачу: Хозяин никогда не получит ключ, чтобы открыть тайную шкатулку в своем хранилище, и тридцать очков покупки будут вычтены со счета хозяина.

Ограничение по времени: 6 часов

- Разве это не значит, что я должен выразить свою любовь тете моего друга? Она еще и гангстер? - Рот Райдера широко раскрылся, когда он подумал об этом.

- Ах, вы хозяйка этого клуба? - Спросил он на всякий случай.

- Ага, разве Бастиан тебе не говорил? - Она ответила с улыбкой.

- О, Дерь*мо, я в заднице. Должен ли я отказаться от этой миссии? Но я не хочу упустить возможность открыть таинственную шкатулку.

Его головная боль начала усиливаться.

- Эй, Райдер, ты в порядке? - С беспокойством спросил Бастиан, заметив беспокойство на лице Райдера.

- Я в порядке. Просто вспомнил кое-что ненужное, - с улыбкой ответил Райдер.

- Я никак не могу объяснить тебе, что собираюсь сделать что-то подобное. Заранее прошу прощения, мой дорогой друг. - Подумал он про себя, глядя вниз.

- Пойдем. Стол готов. Сегодня день рождения моего племянника! Нам пора пить до утра. - Сказала Эсми с красивым смехом. Она потянула их обоих за собой к пустому столу.

Все трое сидели за столом. Стаканы и пивные бутылки уже были расставлены на столе, чтобы они могли начать свое торжество. Всего на столе стояло пять бутылок.

- Ваше здоровье! - Сказала она, начиная пить.

- Я редко пью, но не могу им отказать, - подумал Райдер, держа стакан в руке. Он тоже начал пить и не отставал от них.

Меньше чем через час все пять бутылок были пусты.

- Хм? Он все еще не может справиться с выпивкой, он уже упал, и он выпил только одну бутылку. С другой стороны, ты довольно хорош. Ты все еще выглядишь свежим, даже после того, как выпил столько же, сколько и я, - сказала Эсми Райдеру. Она выглядела немного пьяной.

Бастиан уже спал на столе. Похоже, он уже достиг своего предела.

Райдер, с другой стороны, все еще не был пьян. Он не знал почему, но даже после того, как выпил так много, он все еще был в состоянии ясно мыслить.

- Пойдем со мной. Помоги мне отнести Бастиана к машине. Я отвезу тебя до дома, - сказала Эсми, вставая.

- Ну да, - ответил Райдер, тоже вставая.

Они оба положили руки Бастиана себе на плечи и поддерживали его.

- Мадам, мы можем вам помочь! - Люди в клубе предложили, когда тройка подошла к выходу, но Эсми отказала им всем.

- Все в порядке. Вы, ребята, позаботьтесь о клубе и наслаждайтесь вечером. Я отвезу племянника домой. Счастливого пьянства, парни! - Эсми ответила им, выходя из клуба вместе с Райдером.

Райдер увидел три машины перед клубом, как только вышел с Эсми и Бастианом. Все три выглядели как автомобили топ-модели BMW.

- Которая из них ваша? - Спросил Райдер, глядя на Эсми. Все три машины казались довольно дорогими, поэтому он не мог угадать ее машину.

- Моя машина? Оно там! - Сказала Эсми, указывая на другой конец улицы.

Примерно в 500 метрах от них стоял "Феррари". В свете Луны машина выглядела очень красиво.

- Почему Вы припарковались так далеко? - Спросил Райдер. Он не мог понять, почему хозяйка клуба не припарковала свою машину рядом с клубом.

- Ты не должен обращаться ко мне так официально, можешь называть меня по имени. Что касается причины, по которой я припарковала её так далеко, то это потому, что мне придется идти к машине пешком. Таким образом, я получаю дополнительные упражнения, и это хорошо для фигуры. - Она усмехнулась, говоря об этом Райдеру.

- Мне кажется, такой шанс выпадает, только раз в жизни. Давай, Райдер, прыгай, - подумал Райдер, пытаясь мотивировать себя. Он крепко сжал кулак.

- Ах, мис... Я имею в виду, Эсми, могу я тебе кое-что сказать? - Спросил ее Райдер.

- Конечно, не стесняйся, - ответила Эсми.

- Ты действительно классная. Я влюблен в тебя, - признался Райдер.

- Ты понимаешь, что говоришь? Я убью тебя, если ты шутишь, - внезапно выдохнула Эсми, взглянув на Райдера.

- О, Нет. Это не шутка. Я сейчас серьезно. Я влюблен в тебя, - настаивал Райдер.

- Ступай осторожно, любимый. Ты не сможешь справиться с этой леди. - Эсми усмехнулась.

- О боже, как хорошо, что она не сердится.

- Спасибо, что не убил меня, - подумал Райдер, когда счастье от успешного завершения миссии охватило его сердце.

- Что заставило тебя влюбиться в меня? Только внешность? - Спросила Эсми.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1360186