Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава 14. Путь к Баки

Глава 14. Путь к Баки

[Янус не шутит с хозяином] - сказал Янус, не заботясь о чувствах Райдера.

- Эй, мужик, какая разница. Я слишком устал, чтобы даже спорить с тобой. Делай что хочешь с этой бесполезной шкатулкой,

Райдер перестал спорить, поняв, что спорить из-за чего-то, о чем он даже не знает, нехорошо.

Шагая по 67-й улице, он внимательно осматривал окрестности, высматривая полицейских или бандитов.

Он пытался выбраться отсюда как можно быстрее, но не успел отойти далеко, как сзади раздался голос, заставивший его остановиться.

- Эй! Остановись немедленно!

Райдер попытался изобразить невежество, когда повернулся. Его сердцебиение немного ускорилось, когда он задумался, кто его позвал.

- Я не могу допустить, чтобы меня кто-нибудь заподозрил, - подумал он, оборачиваясь с невинной улыбкой на лице.

- Я был прав. Это ты! Райдер... Райдер Флинн, верно? - Сказал тот человек.

Райдер был ошеломлен, увидев этого человека.

Это был мужчина лет двадцати с небольшим. Его огненно-рыжие волосы выглядели своеобразно, но не плохо. На нем были черные солнцезащитные очки и роскошная одежда.

Его руки лежали на плечах девушек, стоявших справа и слева от него.

Девушки были одеты в короткие платья, которые едва прикрывали их светлые колени.

- Бастион? - Это ты? - Райдер выдохнул с ошеломленным выражением на лице.

Он узнал этого парня. Этот парень был одним из его лучших друзей в колледже. К сожалению, они потеряли связь после окончания колледжа.

- Я никогда не думал, что снова встречу этого парня. Что он делает в таком месте? - Удивился Райдер.

Парня звали Бастиан Баррель. Они с Райдером учились на одном курсе в колледже. Он также был известен как плейбой этого места.

Бастиана каждый месяц можно было увидеть с другой девушкой, но в этом не было ничего странного. В конце концов, у него были деньги. Деньги и приятная внешность делали его идеальным бойфрендом для большинства девушек.

Хотя Бастиан был его лучшим другом, Райдер никогда не знал, чем занимаются его родители. Он знал только, что у его родителей много денег.

После окончания школы он больше никогда не слышал о Бастиане. Ему сказали, что Бастиан уехал из страны.

- Это я! Я наконец-то вижу тебя после стольких лет, - сказал Бастиан, и на его лице появилась яркая улыбка.

- Ты тоже, чувак. Ты ушел, даже не сказав мне. Кстати, когда ты вернулся? - Райдер улыбнулся. Он подошел поближе к Бастиану.

- Да, кое-что было, и мне пришлось уехать из страны, но теперь я вернулся. Я только сегодня приземлился, - ответил Бастиан.

Бастиан убрал руки с плеч девушек, подошел к Райдеру и обнял его.

- Это потрясающе. И вообще, что ты здесь делаешь? Это место небезопасно,ты же знаешь, - сказал Райдер.

Он попытался предупредить его, когда отделился от Бастиана. В конце концов, 67-я улица была известна своими опасностями, и он не хотел, чтобы Бастиан пострадал.

- Я иду в клуб неподалеку. У меня сегодня день рождения, - сказал Бастиан, смеясь.

- День рождение? Ах да! Сегодня ведь 29 марта? - Райдер удивился, вспомнив.

- Хорошо, значит, ты помнишь дату. Как бы то ни было, я пытался дозвониться до тебя, но твой старый номер не работал. Я думал, что больше никогда тебя не увижу, - сказал Бастиан.

- Да. Я потерял свой телефон и потерял все свои контакты. Я даже не мог получить тот же номер в телефонной компании. Все было довольно суматошно, - ответил Райдер с кривой улыбкой на лице.

- Как бы то ни было, хорошо, что я нашел тебя. Пойдем со мной. Давай отпразднуем мой день рождения, брат! - Сказал Бастиан с усмешкой на лице.

Он схватил Райдера за руку и потянул за собой.

- Хорошо,

Райдер не мог отказать ему, и он тоже хотел позаботиться о нем. Он чувствовал, что Бастиан не понимает, насколько опасным может быть это место.

Девушки, которые были с Бастианом, выглядели несколько несчастными, но они не жаловались и просто следовали за ними.

Они направились к клубу. Как и раньше, в дверях стояли двое здоровенных парней.

Удивительно было то, что охранники их не остановили. На самом деле они выглядели весьма почтительно.

Они получили доступ в клуб.

Райдер впервые был в таком клубе. Он был несколько удивлен, когда вошел и увидел клуб изнутри. Изнутри здание выглядело еще больше.

Левая половина здания была похожа на бар. Там была барная стойка и около 20 столиков. Другая половина здания была гораздо интереснее. В то время как левая половина была баром,правая половина была стрип-клубом для развлечений.

В здании было четыре двери. Одна из них находилась в левой половине здания и, похоже, служила дверью в кухню. Перед этой дверью не было никакой охраны.

Вторая дверь была той, что использовалась для входа и выхода в здание. За дверью стояли двое охранников.

Третья и четвертая двери находились с правой стороны здания. Обе эти двери тщательно охранялись.

- Молодой босс! Вы здесь!

К ним подошел мужчина. За ним следовали трое парней.

- Марк, а где тетя Эсми? - Спросил Бастиан небрежным тоном.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1359348