Готовый перевод Древний мир, нетронутый людьми / Древний мир, нетронутый людьми: Глава VIII: стрельба из лука

После урока кэндзюцу, нас отвели в обеденный зал. Я шел за Татакари к столу и меня задел плечом Кадзуки. Это был мальчик, который победил на уроке по кэндзюцу. Он был примерно одного со мной роста, его голова была выбрита налысо, а рога были длиными и поделены на множество секций.

-Смотри куда идешь, человек!

-Извиняюсь – сказал я

Мы с Татакари и Госпожой Эйшей сели за стол, нам подали суп мисо и рис. Еда была очень вкусной, так как это была еда которая восстанавливает запас Ки. Сзади, за столом сидели Кадзуки и его друзья, они над чем то смеялись, оглядываясь в нашу сторону. После, мы пошли на урок кюдзюцу. Мы все представились нашему сенсею Катари. Она была высокой, красивой, с красными глазами и длинными каштановыми волосами, а рога были длинными, как и у других сенсеев.

-Подойдите к стойке и подберите себе лук. – сказала сенсей.

-Да, сенсей! – прозвучал класс.

Подойдя к стойке, я понял что все хорошие луки разобрали и остался слабонатянутый потертый лук. Сенсей взяла свой лук и выстрелила в мишень, стрела попала ровно в центр и сенсей приказала нам всем попробовать попасть в мишень. Первой была Госпожа Эйша, она подошла к месту выстрела, натянула тетиву и стрела полетела мимо мешени.

-Эйша, ты ведь знаешь почему ты не попала?

-Нет, сенсей.

-Перед выстрелом необходимо встать в стойку, перпендикулярно мешени. Сенсей поправила Эйшу и выставила ее в стойку.

-Сделай еще выстрел.

Эйша натянула тетиву, направила стрелу в сторону мишени и отпустила стрелу. Она попала во 2 кольцо центра мешени.

-Не плохой результат!

-Госпожа Эйша, вы сделали великолепный выстрел, поздравляю!

-Спасибо Нагиса кун и перестань меня называть Госпожой.

-Простите, а как же мне к вам обращаться?

-На ты.

-Окей, Госпожа Эйша

-Эй, я же сказала не называть меня так!

-Ладно-ладно, простите!

После неё было много учеников, но вот наконец подошла моя очередь, я настроился, вспомнил что делала сенсей и Эйша и взяв в руки лук приступил. Я пытался прицелиться, как вдруг в меня что-то попало и я отпустил стрелу и попал мимо мишени в дерево. Второй раз я тоже промахнулся и попал камень, стрела отскочила и попала в кимоно сенсея, порвав его.

-Нагиса! Ты порвал мое кимоно! До конца урока ты будешь чистить камешки в саду палочками для еды!

-Но сенсей мне что-то….

-Никаких но! Ты понесёшь наказание!

-Сенсей! Нагиса не виноват, его отвлекал Кадзуки, бросая в него камешки. – прозвучало от маленького мальчика.

-Это правда? Тогда наказание Нагисы будет выполнять Кадзуки.

-Чертов человек! – прошептал Кадзуки. Я тебе еще устрою!

-Но все же Нагиса, тебе нужно тренироваться, как и всем, вы еще некудышные стрелки.

Урок закончился.

Конец VIII главы.

http://tl.rulate.ru/book/38939/860205