Готовый перевод Twins Bond / Связь Близнецов: 1 Откровение.

В больничной палате женщину видят на кровати с капельницами, связанными с ее телом, а мальчик, скорее подросток, сидит на стуле рядом со своей кроватью.

"Мама, пожалуйста, не уходите, не оставляйте меня здесь. Ты - все, что у меня есть", - умолял молодой мальчик свою мать.

"Ты не один, сын, Преподобный Отец будет заботиться о тебе, когда меня не будет", - сказала леди хрупким голосом.

"Нет, нет, нет мамы. Я хочу тебя. Я всегда чувствовал себя неполноценным, даже когда ты был со мной, но ты всегда старался изо всех сил, чтобы я чувствовал себя полным, несмотря ни на что. Теперь, если ты уйдешь, я не смогу снова почувствовать себя полным", - сказал он, когда слезы свободно струятся с его глаз.

"Нет, сын мой, это неправда. Я знаю, что наверняка есть кто-то, кто сможет заставить тебя чувствовать себя полным, когда ты рядом с ней", - сказала она, поднимая свободную руку, чтобы вытереть слезы со спины своей ладони.

"А?... Что ты имеешь в виду под мамой?" Он спросил маму, что она в замешательстве.

"Я сказал, что, - кашляет она, останавливая речь, а потом продолжает, - я пытаюсь сказать, что у тебя есть сестра где-то в этом городе". Поэтому мы и переехали сюда, я надеялся, что смогу найти ее, чтобы тебе не было одиноко, чтобы у тебя кто-то был". Но у судьбы было что-то еще, судьба хотела, чтобы ты нашел ее", - спокойно объяснила она.

"Где она мама? Почему ты не говорил мне об этом все эти годы", - спросил он свою маму, немного крича.

"Мне жаль, сынок. Не надо меня ненавидеть, я хотел тебе сказать, но я боялся, что ты будешь надеяться, и ничего не выйдет, если я не смогу ее найти". Я не хотел, чтобы ты чувствовал себя плохо, я надеялся найти ее первым, прежде чем рассказывать тебе о ней. Прости, я сделал это, потому что люблю тебя", - сказала она, как слезы катились по щекам.

"Я не ненавижу тебя, мама, я только хотел, чтобы ты рассказала мне об этом раньше". Ты знала, что я всегда чувствовал себя неполноценным, как будто чего-то не хватает".

"Мне так жаль, Сасуке. Дорогая, пожалуйста, не сердись на маму. Я люблю тебя очень сильно".

"Всё хорошо, мама, я так сильно тебя люблю, что никогда не смогу тебя ненавидеть, несмотря ни на что. Пожалуйста, ты не знаешь, где и как я могу ее найти. Любые зацепки, пожалуйста... "он встал на колени рядом с ее кроватью и держал ее руки между ладоней.

"Я бы сказал тебе все, что знаю, сын. Но сначала у меня есть еще одна истина, которую я должен тебе рассказать, - сказала она, целуя его ладонь в спину.

"Хорошо, мама, продолжай, пожалуйста".

"Сынок, все, что я сделала, я сделала, потому что люблю тебя. Это было бы шокирующе для тебя, Саске, но я должен сказать тебе. Я не твоя настоящая мать, мой сын".

"Что? Мама не говорит таких вещей. Ты моя мама, ты всегда была и всегда будешь моей мамой".

Она улыбается, как слезы текут свободно из ее глаз.

*************

В резиденции "Ишида" девушка сидит перед телевизором и смотрит программу, когда прогуливается пожилая женщина в возрасте пятидесяти лет.

"Добро пожаловать, мама. Добрый день".

"Разве я не предупреждал тебя о просмотре... "Они оба разговаривают в унисон, когда Сакико присоединилась к ней, "фильмы, их должны смотреть позже в течение часа после твоего ужина".

"Мама, я знаю. Я чувствую это снова, как будто чего-то не хватает", - вздыхает она.

"Сакико..." Ее мать покачала головой и ушла из гостиной.

Сакико внезапно встала, почувствовав скуку, захотела поменять телевизор, она взяла пульт от стеклянного стола в центре гостиной и увидела фотоальбом в нижнем отсеке стола. Она берет его в руки и роняет пульт.

"Прошла целая вечность с тех пор, как я видел тебя в последний раз". Что ты здесь делаешь?" - спросила она никого, пока она переворачивает крышку и сканирует увиденные фотографии. Потом она внезапно останавливается, ее взгляд фиксируется на фотографии...

"Мама..."

http://tl.rulate.ru/book/38929/837194