Готовый перевод 21st century Goguryeo / 21-й век Когуре: Глава 26

19 октября 2016 г., 15:00. Сеул, район Чонногу, Голубой дом, конференц-зал президента.

Главный научный сотрудник 17-го истребительного крыла, доктор Ли Су-джын, внимательно читала документы, которые передал ей секретарь Службы национальной разведки (NIS) На Бон-иль.

Прошло уже три месяца с начала исследования неопознанного летающего объекта, но доктор Ли не смогла получить никаких конкретных результатов. Ей казалось, что у нее в руках сейф без ключа. Когда час назад секретарь NIS передал ей документы, она пришла в трепет.

Доктор Ли Су-джын, дочитав документ, в полном изумлении спросила у секретаря NIS На Бон-иля: «Откуда эти документы?..»

«Мне сложно ответить на этот вопрос».

«Извините, пожалуйста. Но эта информация очень важна и удивительна».

Доктор Ли от радости и неверия крепко сжимала документы в обеих руках.

Эти документы были получены в результате взлома Намъгун-воном в прошлом году секретных данных Зоны 51, точнее, тогда, когда он был еще студентом и использовал имя Ким Ин-чик.

Когда президент прочел отчет, из которого следовало, что после трех проведенных в исследованиях месяцев никакого прогресса не наблюдалось, он посоветовался с секретарем NIS и принял решение раскрыть материалы доктору Ли Су Джин.

Президент спросил: "Как вам работа? Поможет ли она вам продвинуться в исследованиях?"

"Я не могу дать вам точный ответ, просто пробежавшись по ним, но думаю, что они станут большой помощью, если у нас будет время тщательно их изучить. Эти материалы... Могу ли я поделиться ими с моими научными сотрудниками?"

ƒ𝘳𝗲𝗲w𝗲𝗯𝗻𝐨v𝗲l.𝒄oм

Секретарь NIS На Бонг Иль ответил: "Если это поможет, мы планировали позволить вам. Кроме того, есть человек, с которым я хотел бы вас познакомить". Он нажал на домофон. "Пожалуйста, попросите тех, кто находится в приемной, войти".

"Да, сэр".

Спустя мгновение в дверь постучали.

"Войдите".

Двери конференц-зала распахнулись. Вошли менеджер Ан Ён У и Намгун Вон, сотрудник отдела по борьбе с терроризмом номер один, выражение лица которого было весьма встревоженным. Судя по его неестественной манере держаться, казалось, что Намгун Вон даже не мечтал о том, что однажды окажется здесь, в Голубом доме, чтобы встретиться с президентом.

«Добро пожаловать. Мы так много о вас слышали, и нам очень приятно, что, наконец, мы можем встретиться лицом к лицу».

Президент встал со своего места и поприветствовал гостей, как соседей средних лет. Он пожал им руки. Намгун Вон пожал руку президенту и начал представляться: «Здравствуйте, сэр. Я Намгун Вон из отдела по борьбе с терроризмом номер один Службы национальной разведки».

«Да. Ха-ха-ха, ну и красавчик же этот парень, настоящий образцовый мужчина, а?»

После того как доктор Ли Су-джин присела и, казалось, недоумевала по поводу того, как президент приветствовал молодого человека, секретарь На Бон-иль указал на нее и представил ей Намгун-вона. «Позвольте мне познакомить вас двоих. Это ведущий научный сотрудник, доктор Ли Су-джин, из Национального оборонного и научного агентства».

«Здравствуйте, мадам. Я Намгун-вон».

«Здравствуйте. Я Ли Су-джин».

Пока они приветствовали друг друга, секретарь На Бон-иль спросил у менеджера Ан Ён-у: «Ты принес это?»

«Да, господин секретарь».

Менеджер Ан Ён-у достал ноутбук и поставил его на стол в конференц-зале. Это был ноутбук Намгун-вона.

«Доктор Ли Су-джин?»

«Да!»

«Агент Намгун-вон высококвалифицирован в области компьютеров. Он один из лучших в Корее. За несколько месяцев он создал программу, проанализировав документы и данные перед вами. Агент Намгун-вон, пожалуйста, объясните это доктору Ли Су-джин».

«Да».

Намгун Вон включил ноутбук и ответил, осуществляя свою протокол-программу сцепления. Он начал объяснять связанные с этим сведения доктору Ли Су Джин. Спустя 30 минут лицо доктора Ли Су Джин было смущено, словно она открыла для себя новый мир. Она потратила три месяца на попытки найти способы управления устройством и, похоже, не находила решений, но когда Намгун Вон показал выполнение своей программы, все было решено.

«Это невероятно. Как это возможно...?»

Президент обратился к доктору Ли Су Джин, которая, казалось, не может подобрать слов, с обнадеживающим тоном. «Доктор Ли, это поможет?»

Доктор Ли Су Джин говорила, но не могла оторвать взгляд от программы, запущенной на ноутбуке. «Да! Если программа скрепится и синхронизируется правильно, то наши исследования могут быть без труда решены».

«Ха, ха, ха, это большое облегчение. Агент Намгун Вон добился большого прорыва. Великолепная работа».

«Спасибо, господин президент».

Намгун-вон облегчённо вздохнул, отпустив часть своего беспокойства и нервозности. Приятно было видеть, как довольна его программой доктор Ли Су-джин.

Доктор Ли Су-джин обратилась к президенту: «Господин президент, могу ли я оказать услугу?»

«Конечно, я гарантирую полную поддержку. Мы дадим вам всё, что угодно».

«Если агент Намгун-вон не против, я хотела бы взять его в наши исследователи».

Это была неожиданная просьба, но было очевидно, что создатель программы мог быть очень полезным, если будет работать непосредственно с исследовательским составом, поэтому президент посмотрел на секретаря НИС На Бон-иля, вместо того, чтобы отвечать.

«Хм... Если это необходимо, мы должны отправить его, но я полагаю, что лучше сначала спросить Намгун-вона».

Секретарь На Бон-иль также не смог дать точного ответа и посмотрел на Намгун-вона. В тот момент, когда все четверо в конференц-зале президента посмотрели на него, в голове у Намгун-вона пронеслось множество мыслей.

Намгун-вон подумал про себя: «Было бы весело поехать туда! Я мог бы лично проанализировать и исследовать инопланетный космический корабль. Если я поеду в исследовательский центр, то мне запретят выходить наружу или общаться с кем-либо, а это значит, что я не смогу увидеть заместителя менеджера... даже если бы я ее и увидел, то лишь мельком...»

Намгун-вон придумал идею: «Я поеду, но у меня есть одна просьба».

Секретарь НИС На Бон-иль спросил: «Хорошо. Какая?»

«Я слышал, что сейчас всем сотрудникам, связанным с неопознанными объектами, назначают телохранителей».

«Да! Мы делаем это прямо сейчас».

«Я тоже хотел бы, чтобы мне назначили телохранителя».

Секретарь НИС На Бон-иль был весьма озадачен и сказал: «Что... с какой стати одному из наших агентов НИС нужен телохранитель?»

Президент засмеялся и сказал: «Ха-ха-ха, секретарь На, конечно же, ему нужен телохранитель. Он будет работать в Национальном агентстве по обороне и науке и больше не будет агентом».

Секретарь На Бон-иль, видя, что президент смеется и собирается поддержать Намгун Вона, не смел возражать. Ему оставалось только послать безмолвный упрек директору Ань Ён У о том, как «великолепно» он воспитал своего подчиненного. Секретарь На Бон-иль испытывал горечь из-за того, что теперь четверть агентов НИС были назначены телохранителями, что грозило службе нехваткой кадров.

— Подберите подходящего человека из первого отдела расследований и доложите мне, директор Ань.

— Слушаюсь, господин секретарь.

— А我可以自己选人吗？

Директор Ань Ён У почесал лоб, когда Намгун Вон дерзко попросил самостоятельно подобрать себе телохранителя.

19 октября 2016 года 20:30. Сеул Кан нам-ку Тегеран-ро.

Директор Ань Ён У, который вез домой президента с ужина в Голубом доме, начал отчитывать Намгун Вона с нескрываемым раздражением. — Стоило ли тебе так поступать?

— Прошу прощения.

"Руководитель Ким в отъезде, и сейчас вас отправляют туда... Разве вам обязательно нужно было брать с собой помощника менеджера Ли?"

"Было бы скучно, если бы я пошёл один."

"Скучно? Вы собираетесь в отпуск? В любом случае, вы должны были подумать о тех, кто остаётся здесь."

"Я буду работать в десять, в сто раз усерднее, когда вернусь."

"Давайте просто не будем об этом говорить."

Намгун-вон выбрал помощника менеджера Ли Хе-джин в качестве своего телохранителя. Помощник менеджера, которая охотно согласилась, должна была собрать вещи и через три дня поселиться с Намгун-воном, чтобы начать работать в почти завершённом исследовательском центре 17-го истребительного авиаполка в Чхонджу.

22 октября 2016 г. 18:30. Чхункбук Чхунджу-си 17-й истребительный авиаполк Подземный исследовательский центр X-2 Лаборатория (Лаборатория Намгун-вона).

На утро прибыли Намгун-вон и его заместитель Ли Хе-джин. Их встретили исследователи, упорно работавшие, несмотря на субботу. К вечеру они прослушали лекцию о правилах жизни и работы в лаборатории. Лаборатория Намгун-вона была большой и, благодаря особому уходу доктора Ли Су-Джин, имела множество удобств. Намгун-вон был очень доволен.

Распахнув объятия и кружась, Намгун-вон сказал, скрестив руки в высокомерной позе: «Это наша лаборатория».

«Должно быть, "приятно", исследователь Намгун-вон».

«Исследователь. Странный титул для меня. Верно?»

«Агент Намгун-вон подходит вам больше».

«Что ж, это место гораздо просторнее кабинета с маленьким столом в 1-м следственном отделе... так что я просто буду исследователем».

«Боже, словно вы ребёнок...»

«Что ж, насчёт звездолёта. Я очень хочу увидеть его как можно скорее. Как думаешь, когда получится?»

«Скоро, разве нет? Мы же сюда из-за этого и приехали...»

«Эх, дружище! Надеюсь, мы увидим его в самое ближайшее время».

Размахнувшись, Намгун-вон бросился на кровать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/38926/3021379