Готовый перевод 21st century Goguryeo / 21-й век Когуре: Глава 22

24 июля 2016 г., 19:25. Президентская канцелярия, Сеул, Чонногу, Синий дом.

Был получен ответ от Северной Кореи после состоявшегося в прошлом месяце собрания совета главных представителей штаба по проведению практических мероприятий. Президент Ли Ёнхо, премьер-министр О Сынте, министр по делам объединения Кан Хёнсу, руководитель Службы национальной безопасности О Чжансу, секретарь Национальной службы разведки На Бонниль и главный секретарь На Сонте обсуждали повестку дня предстоящего совета 10 августа.

Писк.

«Докладывают, что председатель Объединенного комитета начальников штабов Кан Ищик прибыл, сэр».

Комитет был уведомлен секретариатом по внутренней связи.

«Пригласите его войти».

Председатель Объединенного комитета начальников штабов Кан Ищик вошел с напряженным выражением лица. Он немедленно заговорил тоном неотложности: «Господин президент, сэр, это чрезвычайное положение».

Все правительственные чиновники, участвовавшие в заседании совета, почувствовали зловещее предчувствие от услышанного срочного тона председателя Объединенного комитета начальников штабов. Они уставились на председателя Объединенного комитета начальников штабов Кан И Сика.

“Что происходит? Сначала, прошу вас, займите свои места”, - сказал Президент самым спокойным голосом в зале. Он указал на стул.

“Поскольку это чрезвычайная ситуация, я незамедлительно доложу вам. Примерно час назад неопознанный объект врезался в озеро Дэчун в провинции Чхунчхон-Пукто”.

“Есть ли вероятность, что это ракета?” - спросил директор по национальной безопасности О Чан Су. Он сглотнул.

“Прошу прощения. Точная информация об упавшем объекте не подтверждена. В настоящее время планируем начать миссию по подводному поиску в районе озера Дэчун после формирования Совместной следственной группы из представителей армии, военно-морского флота и военно-воздушных сил”.

Министр национальной обороны Кан Хён Су спросил: "Поступила ли еще какая-нибудь информация от Вооруженных сил США в Корее?"

"В данный момент мы не получали никаких сообщений от Вооруженных сил США в Корее. Я полагаю, они совершенно не осведомлены о ситуации".

"Как такое возможно? Они не знают о крушении неопознанного объекта в Южной Корее в этой ситуации на полуострове? Артиллерийского подразделения "Патриот" или различных радаров, которыми они обладают, было бы более чем достаточно для обнаружения такого объекта".

"Именно поэтому это странно. Радары нашего зенитного подразделения и эсминцы ВМС с системой "Иджис" не имеют никаких следов или записей об обнаружении неопознанного объекта, который упал в озеро Дэчун. Кажется, что Вооруженные силы США в Корее также не связались с нами, потому что они тоже его не обнаружили".

"Тогда как же нам удалось получить информацию о разбившемся объекте?" - спросил секретарь НИС На Бон Иль с растерянным выражением лица.

Местный старик, который сам стал свидетелем крушения во время рыбалки, вызвал полицию, и так мы узнали о ситуации.

"Этот объект не обнаружили ни американские, ни корейские радары. Может, это разведывательный самолет-невидимка из Китая или России?" — спросил секретарь Национальной разведывательной службы На Бон-иль с заметным напряжением в голосе.

"Сейчас трудно так быстро оценить ситуацию. Мы отправили водолазов-боевых пловцов ВМС на озеро Течхунг. Ночью проведем разведку под водой, определим объект и доложим".

Министр объединения О Сын Тхэ обеспокоенно произнес: "Меня тревожит, что это произошло как раз перед встречей делегаций из Северной и Южной Кореи".

"Все верно, министр О".

Президент некоторое время размышлял, а затем позвал министра национальной обороны: "Министр Кан".

"Слушаюсь".

«Хотелось бы, чтобы вся информация была сохранена в строгом секрете. Прекратите контакт с вооруженными силами США в Корее, пока не будет точно идентифицирован разбившийся объект. Также необходимо принять тщательные меры безопасности в районе озера Тэчхон, чтобы предотвратить утечку любой информации в общественность».

«Да, в настоящее время в этом районе дислоцирован 21-й батальон армии. Мы отправили их туда под видом ночных тактических учений. Мы сможем провести ночную поисковую миссию, не привлекая внимания местных жителей».

«Отличная работа. Давайте сохраним доклад председателю объединенного комитета начальников штабов только между нами восемью. Понятно?»

«Да, понятно, сэр».

«И секретарь Национальной разведывательной службы г-н На».

«Да, господин президент!»

«Пожалуйста, пошлите ваших агентов к старику, который позвонил и сообщил о происшествии, чтобы мы могли сохранить информацию в секрете. Я хочу, чтобы это было сделано быстро».

«Я сделаю это немедленно».

“Наконец-то, не важно, насколько поздно. Пожалуйста, сообщите, что произошло сегодня, не беспокоясь о времени.”

“Да! Понял.”

24 июля 2016 г. 22:10. Чхунгбук, Понън-гун, Хуйнам-мён, Пупсу-ри, озеро Дэчун.

Окрестности озера Дэчун были освещены ярче, чем днём. Поверхность озера озаряли множество вспышек. На месте крушения находилось множество кораблей; они были оснащены яркими прожекторами, похожими на огни судов, ловящих кальмаров, и резиновые лодки команды ВМС США UDT/SEAL.

В течение часа 10 водолазов UDT/SEAL обследовали 20 метровую толщу воды. Был получен сигнал, оповещавший об обнаружении неопознанного объекта. Агенты поднялись на поверхность и доложили подполковнику Уу-Вону Гилу, который командовал поиском.

30-летний ветеран ВМС, старший офицер UDT/SEAL Хан-Сувон сообщил, задыхаясь:

“Командир Уу, сэр, видимость под водой плохая, поэтому возможны ошибки, но объект, похоже, напоминает диск. Его радиус составляет 25 метров, а высота – 7 метров.”

“Отлично поработали, старший офицер Хан. Он, без сомнения, большой, радиус составляет 25 метров, не так ли? Я должен доложить начальству, а потом следовать их приказам. Пожалуйста, прикажите всем агентам подняться на поверхность и отдохнуть.”

Доклад о том, что неопознанный объект был обнаружен в течение часа после начала подводной поисковой миссии, достиг Голубого дома через штаб-квартиру Объединённого комитета начальников штабов. Голубой дом смог несколько ослабить обеспокоенность, так как объект не являлся ни самолётом-невидимкой соседней страны, ни ракетой. Однако любопытство усилилось из-за дискообразной формы объекта.

Через 30 минут из штаб-квартиры Объединённого комитета начальников штабов поступили новые приказы.

Бригадный генерал Ан Хюнджун был спешно отправлен на озеро Дэчун в качестве командующего Объединённой следственной группой. Он собрал всех ответственных за каждое подразделение военных в этой поисковой миссии, чтобы передать приказы, исходящие из штаб-квартиры Объединённого комитета начальников штабов.

«Приказ достигнут. Миссия по поиску будет замаскирована под тактическое учение 21-го батальона днем, но ночью будет выполняться работа по подъему затонувшего объекта. Подъем будет выполняться в течение недели, и груз будет доставлен в 17-е истребительное авиакрыло. Батальон 21-й армии останется здесь на этой неделе, выполняя свои тактические учения, одновременно устанавливая посты на расстоянии 1 км, чтобы не допустить гражданских лиц в окрестностях. Не теряйте бдительность, обеспечивая безопасность периметра»

«Подполковник О Гису, понял»

«Подполковник У Вон Гил, как только утром прибудет группа ВМФ по спасению, разработайте план и действия по подъему объекта и отчитайтесь»

«Подполковник У Вон Гил, понял»

«И, наконец, майор Пак Гёнхун, мне также хотелось бы, чтобы вы доложили о планах, действиях и маршруте по транспортировке этого объекта в 17-е истребительное авиакрыло после его подъема»

«Майор Пак Гёнхун, понял»

25 июля 2016 г., 09:10. Река Дэчун, Чжунбу, Бупсу, Хуйнам, Пун-гун

Черный фургон ехал по узкой дороге. Через некоторое время дверь открылась. Из фургона вышли мужчина средних лет и молодая женщина.

— Кажется, это то место?

Голос молодой женщины принадлежал заместителю начальника Ли Хе Джин из отдела расследования терроризма Службы национальной безопасности. Она указывала на старый дом с плоской крышей.

— Похоже на то.

Несмотря на то, что было всего 9 утра, из-за невыносимой летней жары солнце светило ярко. Начальник Ан Юн У защитился от солнечных лучей рукой и взглянул на дом, который находился в 50 метрах от него. Вскоре они с заместителем начальника Ли Хе Джин подошли к входной двери дома с плоской крышей и стали проверять, есть ли там признаки жизни. Заместитель начальника Ли Хе Джин позвала кого-то:

— Э, господин Ли Гён Чун!

— Кто там? — спросила бабушка Ким Ок Джа, выходя из кухни.

— Здравствуйте. Мы из администрации Пун-гуна.

— Из администрации?

"Да. Старейшина Ли-Кьёнчу дома?" На этот раз менеджер Ан-Юну вежливо поприветствовал женщину и спросил, дома ли ее муж.

"Старик, выйди. К тебе приехали люди из уездного управления".

Наконец, дверь в главную комнату открылась, и показался старейшина Ли-Кёнчун.

"Кто это?"

"Вы старейшина Ли-Кёнчун?"

"Да, это я. Кто вы, что приехали искать меня сюда, в такую даль?"

"Да, сэр, мы из уездного управления. Мы приехали по поводу инцидента, о котором вы сообщили вчера".

"Уездное управление? Я что, зря вызвал полицию?"

"Нет, вы сделали доброе дело. Мы приехали, чтобы вручить вам награду за то, что вы сообщили об этом". Заместитель менеджера Ли Хе-джин заговорила самым дружелюбным тоном и ярко улыбнулась, чтобы успокоить пожилую пару.

"Награду? Просто за то, что сообщил? Что ж, заходите".

Через некоторое время менеджер Ан-Юну и заместитель менеджера Ли Хе-джин вошли в главную комнату и начали беседовать со стариком.

«То, о чем вы сообщили, было беспилотным летательным аппаратом, который тестировали военные».

«Беспилотный летательный аппарат?»

«Да, вы знаете об авиабазе в Чунджу, не так ли? Они тестировали беспилотник с этой базы, но он по ошибке упал в озеро Дэчун».

«Ну, в таком случае, почему я заслуживаю вознаграждение за то, что сообщил об этом?»

«Ну, напряженность между Севером и Югом высока, не так ли? Районный совет оценивает ваши действия как образцовые, поэтому они пытаются вознаградить вас».

«Это странно. Какая сумма?»

«Пять миллионов вон, сэр».

«Боже мой, я поймал в тот день не только форель, но и большое вознаграждение! Ха-ха-ха».

Старейшина Ли Кюнчун был в хорошем настроении, услышав о пяти миллионах вон, и позвал свою жену на кухню. «Принеси что-нибудь поесть! Тут гости, и ты ничего не собираешься подавать?»

«Нет, в порядке».

«Что ты делаешь? Подай что-нибудь».

«Иду».

Небольшая дверца, соединяющая кухню, отворилась, и жена принесла на подносе порезанный охлажденный арбуз.

— Он прохладный и очень вкусный, — сказала она.

— Спасибо за Вашу щедрость. — Заместительница управляющего Ли Хе Джун схватила кусочек и откусила большой кусок.

— О, боже! У этой молодой леди аппетит так же хорош, как и ее внешность. Если бы можно было познакомить ее с нашим сыном.

Заместительница управляющего Ли Хе Джун опешила от этих слов. Она лишь могла пережевывать арбуз и улыбаться.

— Ты сошла с ума, женщина? Есть ли что-то, что ты не можешь сказать незнакомцам?

— Она мне нравится, поэтому я и говорю это.

Менеджер Ан Юн У продолжил шутить после того, как съел кусок арбуза. — Сэр, вы не должны ни с кем говорить о награде или о том, что вы сообщили.

— Это было очень важно?

— Испытание беспилотного дрона — часть секретных военных планов. Вы не можете никому рассказать о получении награды или о том, почему вы вызвали власти.

— Даже своим детям?

"Мы должны попросить тебя сохранить это в тайне, не говорить никому, кроме своей жены".

"О чем ты говоришь?"

"Посиди тихо, старушка, я расскажу тебе позже".

Через 20 минут начальник Ан Юнву и заместитель менеджера Ли Хеджин смогли вернуться к черному фургону. Начальник Ан Юнву позвонил по телефону, как только сел в фургон. "Это Ан Юнву из отдела по борьбе с терроризмом. Мы только что закончили разговор со старейшиной Ли Кёнчуном. Поскольку он из деревни, он наивен и не сомневался ни в чем. Он не должен создавать проблем с безопасностью".

"Да, я понял".

Повесив трубку, начальник Ан Юнву позвонил начальнику О Гисуку, который сидел за рулем. "Начальник О, давайте поедем в окружной офис Боын".

"Хорошо! Начальник".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/38926/3021042