Готовый перевод 21st century Goguryeo / 21-й век Когуре: Глава 19

22 апреля 2016 года, 14:00. Сеул, конференц-зал Министерства обороны, район Ёнсангу.

Все 30 мест в конференц-зале Министерства обороны были заняты начальниками штабов и начальниками военно-морских операций, в том числе председателем Объединённого комитета начальников штабов. В прошлом году, 10 февраля, министр иностранных дел Ким Джэ Хак и посол США в Республике Корея Джеки Робинс заключили секретную сделку, которая включала безвозмездную оружейную помощь на сумму 1,6 миллиарда долларов, а также закупку вооружений у компании Lockheed Martin на сумму 10 миллиардов долларов. Чтобы обсудить приоритетность закупок вооружений и составить окончательный список, слово взял министр национальной обороны Кан Хён Су, сидевший в центре конференц-зала.

Как вам всем известно, Страны Северо-Восточной Азии ускоряют развитие своего вооружения. Президент просил, чтобы мы поставили в приоритет вооружение, которое срочно необходимо для общего стратегического значения нации, а не для конкретных потребностей каждого отдельного ведомства: армии, флота или военно-воздушных сил. Пожалуйста, имейте это в виду на протяжении всей конференции. Начнём, Председатель объединённого комитета начальников штабов Кан И-сик.

Давайте начнём с обсуждения мнений со стороны армии о том, какое вооружение является самым срочно необходимым для стратегического значения нации.

Заседание началось со слов председателя Кана, который сидел слева от министра Кана. Сразу же после его выступление начальник штаба армии Шин Сон-Ен, сидевший во втором ряду слева в конференц-зале, склонил голову и начал говорить, смотря в заранее приготовленные документы.

"Я начну. В настоящее время армия остро нуждается в замене изношенных ударных вертолетов Bell AH-1 Cobra (AH-1) и 500MD. Мы запрашиваем получение 36 американских Apache Guardian (AH-64E) от Boeing".

"Ударные вертолеты... Какова ваша расчётная оценка этой покупки?"

"По подсчётам наших армейских стратегов, расчётная оценка за 36 вертолётов Apache Guardian, включая сопутствовавшее оружие и ремонт, составляет 1,8 миллиарда долларов".

"Хорошо. Есть ли ещё запросы?"

"Если в этот раз мы усилим крупные ударные вертолёты, то у нас не возникнет проблем до 2023 года, когда мы завершим разработку малых ударных вертолётов. Кроме того, председатель Кан, в этот раз мы хотели бы отдать приоритет флоту и военно-воздушным силам, поскольку до этого мы получали значительную часть военного бюджета".

"Принято к сведению, спасибо. Теперь выслушаем начальника военно-морских операций На Хён Хвана".

"Да, сэр. Во-первых, я хотел бы выразить свою благодарность начальнику Сину".

Начальник штаба На кратко кивнул начальнику штаба Син, прежде чем продолжить говорить с главой Kang.

«Флот в первую очередь остро нуждается в дополнительном строительстве кораблей Aegis. Трёх действующих кораблей Aegis, безусловно, недостаточно для ведения морской войны. Мы требуем построить ещё три корабля Aegis. Более того, мы хотели бы, чтобы дополнительные корабли Aegis стали базой для ракетной платформы SM-3».

Три эсминца класса Sejong the Great Республики Корея сопоставимы с кораблями Aegis Японии или Америки по своим наступательным и оборонительным возможностям; считается, что они превосходят новые корабли Aegis Atago Японии по своим наступательным возможностям. Однако была большая проблема. Хотя он был способен отслеживать и обнаруживать баллистические ракеты Северной Кореи, нынешняя корабельная зенитная ракета SM-2 не могла наводиться на эти баллистические ракеты. Таким образом, начальник штаба На запросил, чтобы дополнительные корабли Aegis содержали ракетную платформу SM-3.

“Этот вопрос также вызывает большую обеспокоенность у правительства. Сообщите, пожалуйста, предполагаемую стоимость, поскольку этот запрос будет иметь высочайший приоритет в нашем отчете.”

В настоящее время Республика Корея не располагает технологиями для перехвата баллистических ракет на больших высотах из Северной Кореи, Китая или России. Правительство было глубоко обеспокоено и готовило несколько превентивных мер. Это было причиной, по которой министр Канг активно поддержал запрос флота.

“Спасибо, министр Канг. Я продолжу. Мы оцениваем, что стоимость трех дополнительных кораблей Aegis и базы противозенитных ракет морского базирования SM-3 составит 4,5 миллиарда долларов.”

“Есть ли у вас еще какие-либо просьбы, которые вы хотели бы добавить?” - спросил председатель Канг.

“Хотя мы хотели бы запросить все необходимое нам вооружение, флот также выделит оставшуюся часть бюджета военно-воздушным силам.”

“Моя глубочайшая благодарность армии и флоту за выделение этого бюджета.”

Начальник штаба ВВС Чой Пён Хван встал и отдал честь генералам Син и На, сидевшим рядом с ним. Хотя все они были в одинаковом звании, несмотря на то что генерал Чой имел больше опыта в армии, он отдал им честь с благодарностью. Генерал На тоже встал со своего места, взял генерала Чоя за правую руку, вынуждая его прекратить отдавать честь, и сказал с широкой улыбкой:

«Генерал Чой, не нужно отдавать честь... Ха-ха-ха».

«Верно. Садитесь, генерал Чой», — удивившись неожиданному поведению генерала Чоя, усмехнулся генерал Син и жестом предложил ему сесть.

«Я рад. Мне говорили, что раньше подобные совещания были трудными, потому что каждое подразделение настаивало на своих потребностях, но теперь все недавно назначенные генералы другие. Не так ли, председатель Кан? Ха-ха-ха».

После реорганизации правительства весь военный персонал, замешанный в коррупционном деле в оборонной промышленности, был привлечён к ответственности и уволен, что потребовало нового назначения кадров. Основным критерием при назначении кадров была преданность родине и безупречная репутация военного персонала. Министр Кан смеялся, поскольку полагал, что назначение на должность руководителей людей, которые соответствуют этим стандартам и ставят нужды родины выше интересов собственных подразделений, способствует созданию благоприятной атмосферы на совещаниях.

"Я считаю, что этот военный персонал сможет вернуть уважение людей, которые были разочарованы широко распространённой коррупцией".

"Нам нужно возродиться как армия, как для родины, так и для людей. Итак, послушаем, что скажет начальник Чой?"

Беспокоясь о том, что его выражение благодарности, которое превратило конференц-зал в море смеха, было чрезмерным, начальник Чой прочистил горло, прежде чем продолжить говорить.

“В прошлом году мы получили 40 самолётов F-35A, но нам хотелось бы запросить ещё 20. Во-вторых, если Корее будет предоставлено управление над боевыми действиями, мы не сможем полагаться на разведку США в Северной Корее. Поэтому нам необходимо срочно найти решение. По этой причине мы запрашиваем 4 самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления E-737. Если возможно, мы также хотели бы пересмотреть приостановленную работу корпорации FAX по разработке корейских самолётов-невидимок как можно скорее”.

Пока Китай и Япония разрабатывали и представляли свои самолёты-невидимки, корейская корпорация по разработке таких самолётов FAX была остановлена на семь лет после первоначального толчка. По этой причине устаревшие самолёты третьего поколения имели проблемы с безопасностью и вызвали большое количество аварий. Из-за такой потери превосходства в воздухе возникла необходимость для военно-воздушных сил подтолкнуть к развитию корпорацию FAX.

“А что со стоимостью?”

Спросил председатель Кан.

«По нашим оценкам, стоимость 20 истребителей F-35A и всего их оружия составляет 3 миллиарда долларов, а стоимость 4 самолетов E-737, изложенная корпорацией EX в 2011 году, составляет 1,5 миллиарда долларов».

Конференция продолжалась еще два часа при сотрудничестве трех подразделений.

«Хорошо. Я составлю решения этого совещания с отделом национальной стратегии и доложу об окончательных решениях на следующем заседании Совета национальной безопасности. Кроме того, президент заявил, что любая дополнительная просьба об улучшении наших вооруженных сил может быть сделана в любое время, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться».

29 апреля 2016 года 17:00. Душевая комната учебного полигона военной разведки Национальной разведывательной службы в Канвондо.

Как всегда, Намгун-вон обнаружил душ после 10-километрового марш-броска в полной выкладке в любимое время суток. Он привык к двум адским марш-броскам в день, и теперь даже ночной тренировке, которая продолжалась до полуночи, стала ему по душе, Намгун-вон насвистывал, заканчивая свой душ.

«Намгун, какое сегодня ночное обучение?»

Это был Ли Чжа-сун из спецназа, первый человек, с которым он подружился, поступив в учебный центр.

«Эй, сколько раз я говорил тебе, что меня зовут Вон? Зови меня по имени и фамилии или просто по имени. Разве я не просил тебя не называть меня по фамилии?»

«Мне так проще называть тебя этим именем. Что ты с этим сделаешь? Хе-хе-хе».

«Я не хочу впустую тратить дыхание, говоря тебе это тысячу раз».

«Точно сказано, Намгун. Скажи, что нас ждёт на ночном обучении, Намгун».

«Ты не читал план обучения? Это первая проверка точной стрельбы».

«О, точная стрельба».

Ли Чжа-сун сложил пальцы в виде пистолета и сделал вид, что стреляет в Намгун-вона.

«Двигай! Я пойду вперёд. Увидимся в столовой».

«А? Давай пойдём вместе. Я тоже уже помылся».

29 апреля 2016 года, 19:00. Стрельбище Учебного центра военной разведки в Канвондо.

«Как вы все знаете, сегодня состоится первое оценивание по стрельбе на меткость. Перед оцениванием я хотел бы представить вам особенного инструктора. Агент Ли Хе-джин из Подразделения 1 на протяжении последних трех лет занимала первое место в состязании Службы национальной разведки по стрельбе на меткость»

Когда он закончил говорить, помощник директора Ли Хе-джин прошла к инструктору. Стоя перед инструктором по стойке смирно, Намгун-вон не мог поверить своим ушам и глазам. Рядом с инструктором стояла помощник директора Ли Хе-джин, которую он каждый день вспоминал с тех пор, как прибыл в учебный центр. Его сердце сильно колотилось в груди, его зрение стало мутным, и он начал витать в облаках.

Увидев поразительную красоту помощника директора Ли, другие новобранцы разразились восторженными возгласами и аплодисментами.

Ли Джа-сун наклонился к Намгун-вону и шепотом спросил: «Эй! Эта женщина... Это агент Подразделения 1 Ли Хе-джин, о которой ты говорил на днях, да?»

Говорящий не мог слышать ничего, даже то, что спрашивал Ча-сенг. Завидев его в этом состоянии, Ли Ча-сенг значимо улыбнулся и вновь встал по стойке смирно, повернувшись лицом к зрителю.

«Приятно познакомиться. Я — заместитель менеджера Ли Хе-джин из отдела по борьбе с терроризмом Национальной разведывательной службы. Я рада возможности познакомить вас с точечной стрельбой. Хотя мой срок здесь будет краток, я приложу все усилия для обучения».

«У меня есть вопрос, инструктор Ли Хе-джин», — Ли Ча-сенг поднял руки и громко произнёс.

«Да, пожалуйста, задайте свой вопрос».

«После сегодняшней оценки, вы исполните одно желание того курсанта, кто наберёт наибольшее количество очков?»

«Только если это в моих силах».

«В таком случае, вы исполните?»

«Пожалуйста, озвучьте желание».

«Желание — чашка кофе после ночной тренировки. Возможно ли это?»

«Хм...»

Встревоженная смелым вопросом Ли Джа-сун, помощник менеджера Ли посмотрела на инструктора. Хотя это был сигнал для него о помощи, инструктор по стрельбе открыл обе руки и жестом показал ей делать то, что она хочет.

«Мы требуем слишком многого, инструктор Ли Хе-джин?»

«Пожалуйста, исполните нашу просьбу!»

«Мы будем усердно тренироваться!»

Остальные стажёры присоединились к просьбе Ли Джа-сун и начали упрашивать.

«Хорошо, я выпью с ними чашку кофе в течение пяти минут, не больше».

«Спасибо, инструктор Ли Хе-джин!»

По какой-то причине он сделал эту просьбу, и Ли Джа-сун снова счастливо улыбнулся.

«Теперь мы начнём тренировку».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/38926/3020747