Готовый перевод Guide the Villain Father to Be Virtuous / Инструкция для отца-злодея — как стать порядочным [Завершено✅]: Глава 86.2

Будучи падчерицей мамы Хо Сяосяо, после детского сада Цзян Цянь пошла вместе с ребятами в одну школу. И после выпуска из начальной школы пошла в ту же среднюю школу.

У Хо Сяосяо не было по отношению к ней никакой предвзятости. Но и контактировали они мало. Цзян Цянь была довольно хрупкой, выросла худышкой. Как и в детстве, очень любила хныкать.

Но, что самое важное — она постоянно бегала за И Цянем и ребятами. Каждый раз, когда они шли играть, она неизменно вертелась возле них, делая вид, что ей нравится проводить с ними время.

К ее сожалению, И Цянь с ребятами, похоже, как и Хо Сяосяо, не любили неженок и игнорировали ее.

Но Цзян Цянь обладала неплохой напористостью, продолжая их преследовать даже сейчас.

Хо Сяосяо, у которой сил хоть отбавляй, растолкав людей, увидела, что Цзян Цянь и еще две каких-то девочки с бутылками в руках смотрят, как И Цянь с ребятами пьют воду.

Воду той же марки, что и держит в руках Цзян Цянь. Причем, недешевую. Цена каждой бутылки — трехзначное число.

Лу Цзинъи, своим острым зрением заметив в толпе напротив Хо Сяосяо, тут же всучил пробку Сян Чэню и ринулся к ней.

Хо Сяосяо услышала в толпе чей-то приглушенный, взволнованный голос:

— А говорила, что не придешь! — говорил он, одновременно забирая у Хо Сяосяо из-за пазухи три бутылки воды: — Сюда, сюда! Я же говорил, не придешь — пропустишь, как мы их порвем! И Цянь, Сяосяо пришла!

Подняв голову над толпой и разглядев Хо Сяосяо, Цзян Цянь стиснула зубы и сделала шаг вправо.

И Цянь поднялся. Пот на лбу, который он не успел утереть, стекал по его щекам.

— Ты как сюда пришла?

— Ты что, не рад?

У Лу Синчэня отпала челюсть:

— Ты же вчера говорила, что твой папа не разрешил тебе выходить, нет?

— На всякое действие есть противодействие. Я сбежала, чтобы посмотреть, как вы играете. Ну, как хороший я друг?

Лу Цзинъи обхватил Хо Сяосяо за плечи:

— Конечно, хороший! Смотрите, Сяосяо купила нам воду! Каждому по бутылке.

Лу Цзинъи бросил им две бутылки воды. Сян Чэнь и Цзян Юэ ловко их поймали.

Хо Сяосяо посмотрела на обнимающую ее за плечи руку и без стеснения откинула:

— Лу Цзинъи, держись от меня подальше, от тебя ужасно несет.

— Чем несет? Это же очаровательный мужской запах. Ты ни черта ни смыслишь!

Хо Сяосяо прикинула цену оставшихся у нее двух бутылок, посмотрела на те две минералки с трехзначной ценой, что были в руках И Цяня и Лу Синчэня.

«Блестяще».

— Ну, вам, я думаю, вода не нужна.

Лу Синчэнь в мгновение бросил под ноги воду, которую ему дала Цзян Цянь, протягивая руку Сяосяо.

Хо Сяосяо передала ему бутылку, сунув вторую сидящему И Цяню.

И Цянь ткнул ее локтем:

— Помоги открыть.

— Размечтался!

И Цянь потер запястья:

— Я же столько играл, устал до смерти, руки не двигаются…

Хо Сяосяо посмотрела на него искоса:

— Правда, устал? Не брешешь?

Хо Сяосяо не верила, что тот самый И Цянь, который вчера одной ногой повалил человека, сегодня не может открутить крышку. Она поняла, что он ей пользуется.

И хотя она знала, что И Цянь любит зарываться, все же помогла ему открыть бутылку.

И Цянь слегка запрокинул голову, открывая рот.

Хо Сяосяо, обомлев, уставилась на него:

— Ты с дуба рухнул? Хочешь, чтобы я тебя еще и поила сама? Не хочешь пить — не пей. Между прочим, я еще не забыла про случай с объяснительными!

— Скоро продолжение соревнования! Давай, всего один глоток, скорее. Попью и сразу на поле.

Хо Сяосяо, скрепя сердце, открутила крышку и дала ему глоток.

— Так пойдет?

Вода стекала у И Цяня из уголков рта, он вытер рот:

— Пойдет, пойдет.

Лу Синчэнь, посмотрев на крышку у себя в руках, незаметно закрутил ее обратно. Подойдя к Хо Сяосяо и собравшись передать Хо Сяосяо бутылку, Лу Синчэнь заметил, как еще несколько ребят с шумом подбежали к ней.

— Сяосяо, если бы ты подошла раньше, то увидела бы, как я закинул мяч в корзину. У тебя бы челюсть отпала, как я был хорош.

— Ну ладно, не трепись.

— Да кто ж треплется? Вот, подожди, увидишь мою технику броска, И Цянь и рядом не стоял!

— Эй, уже начинается, хватит болтать.

Звук свистка. И Цянь с ребятами встали, направляясь в сторону поля.

На Хо Сяосяо со всех сторон время от времени падали чьи-то взгляды. Пытаясь скрыться, девушка услышала чьи-то недовольные возгласы. Но из-за окружающего ее шума, она ничего не разобрала.

— Это же Хо Сяосяо!

— Ага, точно, она.

— Мне бы такой вырасти!

— Вот уж точно.

— Говорят, она всем нравится.

— Болтовня это все!

Отовсюду слышались сплетни. Хо Сяосяо не придавала им значения. И Цянь с ребятами всегда были в центре внимания в школе. Про них, и правда, очень много говорили. Иногда к ней попадали любовные записки, адресованные им.

С момента, как пришла Хо Сяосяо, лицо Цзян Цянь выглядело недовольным. Она стояла в сторонке, наблюдая, как И Цянь с ребятами впятером столпились возле Хо Сяосяо.

Цзян Цянь тоже хотела стать членом их группки. Даже если бы они просто здоровались с ней, уже было бы неплохо.

— Сяосяо, и ты тут? — собравшись с духом, она подошла поговорить с Хо Сяосяо.

Цзян Цянь знала, что ее, так называемая, мама, была родной матерью Хо Сяосяо. Она узнала об этом еще очень давно.

Из-за этой связи между ними, каждый раз когда она заговаривала с Хо Сяосяо, та не могла ей отказать.

Взгляд Хо Сяосяо был направлен на поле, она бросила пару фраз в ответ:

— Ага, изначально не могла прийти, а теперь, вот, пришла. Что такое?

— Ничего, просто хотела поговорить с тобой. А, точно, мама вчера говорила, что очень по тебе скучает. Не хочешь как-нибудь сходить с ней покушать?

— Посмотрим. У меня мало свободного времени, — Хо Сяосяо ответила для приличия.

— Вау…

— Красавчики!

— Как красиво он бросил мяч, видела?

Отовсюду доносились восторженные возгласы.

Хо Сяосяо слегка растерялась: «Неужели эти молодые и полные сил парни — это все те же карапузы из моих детских воспоминаний?»

Сделав подачу, Лу Цзинъи посмотрел на Хо Сяосяо, улыбнувшись и будто спрашивая: «Ну как, красиво?»

Сян Чэнь занес ладонь у него над головой, отвесив мощный подзатыльник:

— Лу Цзинъи, тебе жить надоело? Ты зачем у меня мяч увел?!

Цзян Цянь придвинулась к Хо Сяосяо, прошептав на ухо:

— Сяосяо, я слышала, тебе нравится кто-то из них. Кто это?

http://tl.rulate.ru/book/38921/3376796