Готовый перевод Guide the Villain Father to Be Virtuous / Инструкция для отца-злодея — как стать порядочным: Глава 30.2

Хо Сяосяо было выгоднее подстрекать их.

Трое детей со злобным видом уселись на полу. Глотнув молока из стоящей рядом бутылочки, они всерьёз взялись за строительство.

В набор кубиков предназначался для строительства нескольких домиков разных цветов и машинки, однако для двух-трёхлетнего ребёнка собрать что-то из этих деталей было трудной задачей.

Дети долго возились с кубиками, но смогли осилить только половину набора. Другая половина кучкой лежала рядом.

Хо Сяосяо достала сырную палочку из рюкзака и с удовольствием наблюдала, как они растерянно копошатся. Время от времени она делала саркастичные замечания.

— Что, не можете? Ну и ладно, раз так. Если вы сейчас глупые, в будущем поумнеете.

— Ты… вот увидишь!

После длительной возни с кубиками строительство так и не удалось закончить.

Хо Сяосяо доела сырную палочку и встала.

— Смотрите.

Не прошло и пяти минут, как она выстроила целое здание.

— Какая она молодец! — прошептал Чжоучжоу один из мальчиков.

— Говори тише, а то она услышит, что мы её хвалим! — покосился на него Чжоучжоу.

— Но она правда молодец, к тому же очень милая, — продолжил мальчик шёпотом. — Я хочу с ней играть.

У Хо Сяосяо был острый слух, и она смогла расслышать, о чём они говорили. Она довольно ухмыльнулась.

«Ну вы даёте, это же задача уровня первого класса!»

— Эм… Ты не глупая, поэтому мы разрешаем тебе играть с нами.

— Да, играй с нами.

— Но мы разрешаем играть только с нами.

«Ах ты мелюзга! Я ведь могу тебе врезать бутылочкой!»

Сюй Маньинь, тем временем рассказывавшая сказки другим детям, посмотрела на Хо Сяосяо.

Эти три мальчика всегда вели себя как господа, поскольку их воспитали властными и капризными. Им всегда нравилось обижать других детей, а постоянные нравоучения они пропускали мимо ушей.

Хо Сяосяо была младше них, и они бы наверняка её обижали.

Если бы Хо Сяосяо обижали, Сюй Маньинь обязательно подошла бы, чтобы успокоить её и отчитать обидчиков, чем заслужила бы её уважение.

Но, увидев, как Хо Сяосяо и мальчики, которые не подчиняются даже воспитателю, весело играют с кубиками, она была потрясена.

— Чжоучжоу, ты же не обижал Сяосяо?

— Мы её не обижали, — буркнул Чжоучжоу.

— Хорошо. Не обижай её!

Хо Сяосяо подняла глаза и взглянула на неё.

«Хочешь меня провести? Размечталась!»

Ей было уже не два года.

Детей отправляют в детский сад лишь затем, чтобы они играли в другом месте и находили друзей.

Поиграв в помещении и выпив молока, группа переместилась на улицу.

Хо Сяосяо и другие дети вышли наружу, где им предстояло развлекаться на горке и качелях.

Она не могла себе представить, что весь год будет так играть.

— Сяосяо! — позвали её дети. — Мы для тебя заняли качели. Забирайся, а мы тебя поднимем!

Хо Сяосяо промолчала.

«В этом нет необходимости».

Сяосяо шагнула на качели. Она была настолько маленькой, что была не в состоянии забраться сама и ей приходилось полагаться на помощь других детей.

«Нет, так продолжаться не может».

Ведь народная мудрость гласит: с кем поведёшься, от того и наберёшься. Если она продолжит играть с детьми, то будет становиться всё более наивной.

В парке играла ещё одна группа детей.

Три мальчика из той группы рванули к ним, собираясь начать борьбу за качели.

— Эй, вы здесь уже долго играете. Отдайте это место нам!

Хо Сяосяо уже не хотелось играть, но такая грубость привлекла её внимание. В таком раннем возрасте они уже сбивались в банды и обижали других детей.

— Нет, я ещё хочу поиграть.

Чжоучжоу и два других мальчика заслонили Хо Сяосяо.

— Уходите!

— Уйти? — выступил лидер, положив руку на пояс. — Вы знаете, кто мы? Мы — средняя группа! Это вы уходите, а мы будем играть!

«Ух ты» — подумала Хо Сяосяо. — «У тебя, чертёнка, нос не дорос, а ты уже напираешь на других только потому что ты на год-два старше?»

— Мы не уйдём. Мы сюда первые пришли. Как же мы отдадим вам место?

— Мы старше вас! Вам только два или три года! Хотите подраться?

— Мы расскажем воспитателю!

— И это всё, что малышня может сделать.

— Ах ты…

У Хо Сяосяо чуть не случился сердечный приступ.

Происходящее выглядело одновременно забавно и так по-детски.

И самое главное, она принимала в этом участие!

http://tl.rulate.ru/book/38921/1428192