Готовый перевод The Mighty Little Shennong / Могучий молодой основатель: Глава 14: Чудодейственный эффект

Чжан Бин продолжал попытки уговорить свою мать попробовать эффект ярких глаз, когда услышал тонкий голосок сестры: "Мои дорогие отец и мать, я вернулась."

Это была младшая сестра Чжан Бина, Чжан Леле.

Сейчас она учится на третьем курсе старшей школы, но в скором времени она поступит в колледж и будет возвращаться только раз в месяц.

Сегодня суббота, так что она вернулась.

Ростом в метр шестьдесят восемь, с нежным личиком, очень красивая девушка.

Но от звука ее голоса вся семья вздрогнула, так что не все было так здорово.

Мать Чжан произнесла с улыбкой

- "Леле, мама сегодня приготовить много вкусняшек, скажи что ты хочешь поесть?"

- "Я хочу..."- начала Леле, выдавая себя, но быстро покачала головой - "Я на диете."

У нее доброе сердце, а денежная ситуация ее семьи нерадостная, да и ее будущее обучение в колледже еще не оплачено.

После паузы она снова заговорила: "У меня появилась близорукость, и на этот раз я вернулась, что бы попросить денег на очки."

- "Близорукость?"

Мать Чжан обеспокоенно спросила: "Сколько стоит купить очки?"

- "Около пятисот." - ответила Чжан Леле.

Пятьсот ничто для других семей, но для семьи Чжан Бина это огромная сумма.

В конце концов, хотя отец Чжан принимал духовную воду, он все еще употреблял лекарства.

А это требует много денег.

Если бы не так давно Чжан Бин не убил кабана, и не продал бы его мясо за тысячи юаней, все оказалось бы еще сложнее.

Поэтому мать Чжан вздохнула и отец Чжан тоже немного загрустил.

Они беспокоились о том, как собрать 20000 юаней отдать долг тете, да еще переживают об оплате обучения в колледже Леле. Сейчас Леле стала близорука, и ей понадобились очки. Все становится еще хуже.

- "Девочка моя, я ведь говорила тебе раньше, что ты должна беречь свои глаза..." - немного разозлилась мать Чжан: "Откуда дома возьмутся деньги?"

- "Ууууу..." - Вдруг заныла Леле.

- "Леле, не покупай никакие очки, ведь я смогу тебя вылечить."

Чжан Бин наконец нашел хорошую возможность.

"Что? Брат, ты можешь вылечить близорукость хвастовством?" - Леле посмотрела на Чжан Бина как на дурака.

- "Леле, не недооценивай своего брата, твой брат не так прост. Он повстречал великого горного мастера, и изучил боевое искусство..." - хотя мать Чжан и не поверила, что яркие глаза смогут вылечить Леле от близорукости, она все же немедленно и с удовольствием пересказала Чжан Леле истории о недавних героических подвигах Чжан Бина.

- "Как это возможно? Я в это не верю, совершенно не верю! Мама ты издеваешься надо мной?" - Хотя Чжан Леле еще не узнала всех подробностей, она уже закатила глаза и отказалась слушать!

Однако, когда Чжан Бин молча поднял 200 килограммовый каменный жернов и поиграл им словно баскетбольным мячом, она была шокирована и вынуждена в это поверить.

Таким образом Чжан Бину не пришлось тратить много времени на разговоры, и Чжан Леле стала первым человеком после него самого, который проверил на себе эффект жидкости ярких глаз.

Чжан Бин уложил сестру на кровать и дал ей закапать в глаза две капли жидкости, после чего сказал: "Результат узнаем через полчаса."

- "Такое приятное чувство от глаз, удивительно приятно..." - удивленно воскликнула Чжан Леле.

Тут же Чжан Бин уговорил свою мать, лечь на кровать и испробовать жидкость ярких глаз на себе.

Мать Чжан с довольным выражением лица, тоже заявила что глаза чувствуют себя приятно.

Отец Чжан, наблюдавший со стороны, пробормотал: - "Неужели эффект ярких глаз настолько удивителен?"

Вскоре прошли пол часа, и Чжан Леле начала тщательно проверять свое зрение.

И взволнованно воскликнула: - "Боже мой, у меня действительно прошла близорукость и мое зрение значительно улучшилось. Как такое может быть?"

Мать Чжан тоже держала в руках газету, смотрела на нее широко распахнутыми глазами и бормотала себе под нос: - "Невероятно, я вижу это так ясно, совсем как в молодости."

- "Разве это может быть так волшебно? Разве ты не обманываешь?" - Подозрительно отнесся к ним отец Чжан.

- "Ха-ха-ха... Мы скоро разбогатеем!" - взволнованно закричал Чжан Бин.

- "Это словно денежное дерево и в будущем это станет сокровищем нашей семьи, поэтому мы должны с нетерпением дожидаться его роста и созревания" - взволнованно сказала мать Чжан.

Хоть она и фермер, и всю жизнь работала в поле, но видя волшебную силу ярких глаз, тоже начала считать, что это дерево очень ценное.

- "Эта жидкость собирается с дерева?" - удивленно спросила Чжан Леле.

Все трое кивали снова и снова.

Чжан Леле с тревогой сказала: "Но в мире нет неприступных стен. Рано или поздно кто-нибудь откроет тайну этого дерева. Что же нам тогда делать?"

- "Расслабься, никто в этом мире, кроме меня, не сможет вырастить дерево ярких глаз, и даже если оно будет выращено, не будет возможности получить нужный результат." - уверенно ответил Чжан Бин.

- "Это отлично, не нужно беспокоиться том, что у нас не хватает денег на лечение папы, теперь и оплатить за мое обучение будет проще." - взволнованно закричала Чжан Леле, прыгая на шею Чжан Бина: "Ты странный человек, брат, но я так счастлива."

Чжан Бину стало необъяснимо грустно. У его сестры были хорошие оценки, и она была очень умной. В прошлом она испытывала сильный стресс из-за бедной семьи и болезни отца.

Он коснулся ее черных волос и тихо сказал: - "Леле, с сегодняшнего дня тебе не о чем беспокоиться. Я обещаю вылечить болезнь отца, и обещаю сделать нашу семью богатой. С сегодняшнего дня наша семья будет семьей - миллионером. Прямо с этого момента!"

- "Миллионером? Это ведь не реально?!"

- "Я покажу вам кое что, что вчера нашел в горах Дацин."

Чжан Бин вынул женьшень из пакета и поднял его высоко в воздух. - "Я уже взвесил, 163 грамма!"

- "Боже, это женьшень? Такой большой женьшень?"

Все трое были ошеломлены, и стояли с радостными выражениями на лицах.

Естественно, они видели женьшень. Ведь жители деревни время от времени находят в горах Дацин женьшень, который очень ценен.

- "Брат, можно ли продать этот женьшень за миллион?"

Первой очнулась Чжан Леле и взволнованно затараторила.

- "Это должно быть столетний женьшень, возможно, он стоит миллион." - отец Чжан раньше часто копал батат и был очень хорошо знаком с женьшенем.

- "Боже мой, неужели это стоит миллион? Бедствия приходят и уходят и теперь мы богаты!"

Мать Чжан и Чжан Леле были так взволнованы, что у них выступили слезы.

- "С деревом ярких глаз начались наши хорошие дни."

Что бы снова напомнить, Чжан Бин поднял бутылочку с жидкостью повыше.

- "Да, как куры, которые несут золотые яйца, жидкость ярких глаз может создавать богатство вечно. А женьшень, однажды просто уйдет с молотка и намного уступает по важности дереву ярких глаз." - радостно произнес отец Чжан, и тут же беспокойно добавил: "На этот раз у нашей семьи больше никогда не закончатся деньги. Но как нам продавать жидкость ярких глаз?"

- "Не волнуйся об этом, у меня есть свои пути." - Уверенно заявил Чжан Бин: "Сейчас я пойду в город, продам женьшень и договорюсь о жидкости ярких глаз."

- "Сяо Бин, ты должен быть осторожен, ведь женьшеню сто лет... "- обеспокоенно сказала мать Чжан.

- "Мама, разве ты не знаешь моих навыков?"

Чжан Бин показал свои мускулы.

Все трое внезапно успокоились и счастливо улыбнулись.

http://tl.rulate.ru/book/38920/1784248