Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 75.

Вот уже несколько часов после того, как мы выехали из Сейриса, тряска не прекращалась.

Мы отвели взгляд от окна, за котором уже совсем не было видно море, и расселись по местам внутри экипажа.

Последние несколько дней были довольно головокружительными. Кажется, что мы только недавно приехали в Сейрис.

Нет... На самом деле всё так и было.

Мы один за другим покорили сложные подземелья и невероятно быстро загнали повелителя демона в угол.

(п.п. - ну, это было действительно быстро, им понадобилось 4 дня на это. В первый день они приехали в город и встретили Еву, во второй прошли 3 подземелье, в третий 4 подземелье, ну и в четвёртый день победили повелителя демонов.)

Мне вдруг стало интересно, что станет с подземельями без повелителя демонов.

Если я чего-то не знаю, то могу спросить об этом сидящую напротив меня всезнающую богиню, которая по совместительству является моим партнёром.

- Послушай Сибилла, хоть мы и победили повелителя демонов, но всё ли будет хорошо? Теперь Еве будет помогать группа "вихрь молний", верно? Вот только... Разве теперь у них не возникнут проблемы из-за того, что в подземелье больше не будет монстров? [Рассел]

Раскачивая своими серебренными волосами она начала отвечать на мой вопрос.

- Ааа, вот о чём ты беспокоишься. Нет, всё будет хорошо. Даже победив повелителя демонов, монстры никуда не исчезнут. [Сибилла]

Так ли это?

Пока я сомневался, Сибилла, будто прочитав мои мысли, кивнула.

- Пока есть повелитель демонов, подземелье будет расширяться. А когда происходит перенасыщение магией внутри подземелья, монстры начинаю выходить наружу. [Сибилла]

По словам Сибиллы главная причина уменьшения количества монстров в подземелье - обеспечение безопасности города путем сокращения их количества.

Если не охотиться на монстров в подземелье, которое создаёт их каждый день, оно переполниться и они начнут выползать наружу.

Моя подруга детства, Эмми, которая была "святым рыцарем" и стала "рыцарем сумрака", наклонилась вперед и задала вопрос Сибилле.

- Тогда зачем побеждать повелителей демонов? [Эмми]

- Хороший вопрос. Дело в том, что без него переполнение почти никогда не происходит, и монстры перестают выходить наружу. Если подземелье с повелителем демонов может переполниться где-то через месяц, то подземелье без повелителя демонов, даже если оставить на несколько сотен лет, не переполниться почти никогда. Конечно же монстры не исчезнут и авантюристы не начнут голодать, так что не стоит об этом переживать. [Сибилла]

Сотни лет безопасности... Звучит здорово.

Значит победа над повелителем демонов настолько сильно гарантирует безопасность окружающих земель?

Раз так, то можно с уверенностью сказать, что красивые улицы Сейриса еще на долгое время останутся такими же и не будут разрушены монстрами.

Затем я спросил о ещё одной беспокоившей меня вещи.

- Почему эта информация держится в секрете? [Рассел]

Услышав этот вопрос Сибилла словно думая о чём-то другом посмотрела в окно.

- Как думаешь, что произойдёт, когда об этом всем станет известно? [Сибилла]

- Что произойдёт? Множество людей ради престижа отправиться сразиться с повелителем демонов, так? [Рассел]

- Верно. Появятся много людей, которое из-за чувства справедливости будут прилагать серьёзные усилия ради победы над повелителем демонов. Но в конечном итоге такие люди будут умирать самыми первыми из-за беспечности... [Сибилла]

Нас настолько убедил этот ответ, что мы были не в состоянии связать и пару слов.

Она права... Если станет известно, что есть чёткая причина, чтобы победить повелителя демонов, непременно появятся те, кто будет чересчур перенапрягаться и пытаться сделать невозможное.

В таком случае лучше продолжать держать людей в неведении и дать им выполнять то, на что они способны... Так действительно будет лучше.

По всей вероятности королевская семья руководствовалась такими же мыслями, когда давала поручение гильдии о запрете расследований в этом направлении.

Не давайте монстром переполнить подземелье, но и не позволяйте людям переусердствовать ради победы над повелителями демонов.

- Вот почему такие, как мы, должны стараться из всех сил, чтобы защитить землю, с которой можно смотреть на небеса. [Сибилла]

Причина, чтобы победить повелителя демонов, да?

Я всегда думал об этом, как о желании стать таким же как герой из легенд, но подобные слова воодушевляют.

Как "мага сумрака"... Того, кто обладает силой магии тьмы...

Если бы это был слабый я, некоторое время назад, то даже не смел подумать о таком.

Но сейчас, ответственность от полученной роли я даже нахожу приятной.

- Хорошо, что ты, Рассел, не выглядишь таким напряжённым, но вот тебе, Эмми, не надо так сильно перенапрягаться. Битва между повелителями демонов - история не вчерашнего или сегодняшнего дня. [Сибилла]

- Ууу, буду держать в уме... [Эмми]

В отличие от меня у Эмми был серьёзный и воодушевлённый вид, но услышав слова Сибиллы она почесала свои золотистые волосы.

Верно-верно, бесполезно переживать об этом.

Нам просто нужно стараться делать всё правильно и своём темпе, в котором мы способны это сделать.

Так как пока мы живи у нас всегда будет шанс.

Верно, партнёр?

Как только тема исчерпала себя, Сибилла хлопнула в ладоши.

- Есть кое-что важнее этого. [Сибилла]

Отодвинув историю о повелителе демонов на второй план, она посмотрела на Фредерику, которая до этого момента нас внимательно слушала.

Немного удивившись и указав на себя пальцем, Фредерика аккуратно убрала свои ярко-розовые волосы на бок.

Цель нашей нынешней поездки проследовать за Фредерикой, которая является старшей (главной) сестрой, и на которую полагается детский приют.

Я только вчера узнал, что она является представительницей управления детских приютов при церкви, и человеком высокой должности, которая оказывает помощь различным приютам.

"Не суди книгу по обложке", — так обычно говорят в таких случаях, да?

- Нуу... Город, из которого пришёл запрос о помощи в этот раз, называется Мадера. [Фредерика]

- Ува, Мадера? Проблемное место. [Сибилла]

- Ты что-то знаешь об этом месте? [Рассел]

Сибилла сделала сложное лицо и затем начала рассказывать о ситуации творящейся в Мадере.

- До меня доходили слухи, что там начало увеличилось число странных и незнакомых людей. И я так же слышала, что сейчас этот город не такой жизнерадостный, как раньше. [Сибилла]

- Информация довольно расплывчатая... [Рассел]

Я не думал, что Сибилла будет настолько остерегаться из-за увеличения числа людей, но... У неё сейчас было лицо полное отвращения.

- В отличие от монстров, ты не можешь убить или насильно заставить говорить человека, если сомневаешься в нём. Вот почему с ними нужно быть осторожными, так как они могут доставить кучу неприятностей. По этой причине с повелителями демонов тоже трудно иметь дело. [Сибилла]

Понятно... Если говорить в таком ключе, то в этом есть смысл.

Иметь дело с человеком, которого трудно заподозрить или что-то узнать о нём, сложнее, чем с невероятно сильным противником, от которого можно избавится раз и навсегда.

Мне следует быть осторожным.

Затем Фредерика с любопытством начала расспрашивать нас о повелителе демонов Сейриса и мы стали рассказывать о всех наших сражениях до вчерашнего дня.

Похоже даже Фредерика, у которой не было достаточно сил для сражений, была заинтересована в этом, а когда услышала, как метательный нож Евы стал решающим фактором, она издала особенно радостный голос.

Для всех нас Ева была "решающим ходом богини". И Сибилла, и Эмми очень нахваливали её.

Хах, думаю сейчас она чихнула из-за того, что мы вспоминаем о ней.

Карета с грохотом качнулась.

Как только произошла экстренная остановка, Сибилла громко произнесла.

- Эмми, готовься! Рассел, мы выйдем наружу, на тебя защита Фречи! [Сибилла]

- Да! [Эмми]

- Понял. [Рассел]

Она вероятно уже использовала магию поиска, чтобы просканировать окружение.

И видимо почувствовав что-то, они вдвоём с Эмми выскочили из кареты, а затем и я тоже.

- В-всё в порядке? [Фредерика]

- Мы уже привыкли к таком, положись на нас. "Воздушный барьер". [Рассел]

В ответ на обеспокоенный голос Фредерики я слегка приподнял руку и применил защитную магию, после чего осмотрелся вокруг.

- Эмми, не используй умения. [Сибилла]

- Всё хорошо! [Эмми]

Монстр напавший на Эмми... Выглядящий как большой свиночеловек... Был разрублен на две части.

Признаков того, что до меня хоть кто-то сможет дойти, не было, поэтому я просто стоял без дела и держал меч наготове.

- "Каменное копьё"! Эй! Вы в порядке?! [Сибилла]

Задавшись вопросом к кому Сибилла так обратилась, я повернул голову.

Не думаю, что у Эмми возникнут проблемы с этими монстрами, да и сама Сибилла не станет так обращаться к ней.

Когда я перевёл взгляд, то увидел группу людей в белых робах.

Держа трость в руках, мужчина, который возглавлял эту группу, отчаянно защищал спину.

Хоть они и имеют дело с неизвестными мне монстрами, но там находятся Сибилла и Эмми.

Разобравшись со всеми монстрами, они подошли к группе людей в робах.

- Рада, что с вами всё в порядке. [Эмми]

Убедившись, что группа в безопасности, Эмми с облегчением вздохнула.

Один из мужчин в робе сделал шаг вперёд и снял с головы капюшон.

Это был пожилой мужчина примерно сорока лет и среди её блондинистых волос уже начала проглядывать седина.

- Какая необыкновенная сила! Я премного благодарен за то, что вы защитили наших священников.

Когда я услышал слова мужчины, Сибилла на мгновение посмотрела на меня и подмигнула.

У меня плохое предчувствие...

- Кстати говоря...

Мужчина отцепил булавку на робе спереди и показал одежду за робой.

В этом момент в моей голове всё собрались воедино.

Просьба о помощи, о которой говорила Фредерика, и слова Сибиллы о Мадере.

Речь была о таинственной группе людей, которых с каждым днём становилось всё больше.

Мужчина был одет в ярко-красную одежду.

- Вы верите в бога?

Это было довольно неприятное воссоединение.

Ну и ну, похоже мы уже вляпались в неприятности...

Эти люди относятся к проблемной религиозной группе под названием "красное общество спасения". Это уже вторая моя встреча с ними, но... В этот раз есть одно большое отличие, сейчас рядом с нами Сибилла.

Это сильно успокаивало меня.

Я не думаю, что Сибилла уступит этим парням.

Что ж, мне просто наблюдать за тем, как она с этим справиться?

http://tl.rulate.ru/book/38916/1831221