Готовый перевод Sword art online: Bonds / Мастера меча онлайн: Узы: Глава 47

"Все в порядке", - твердо крикнул Диабель, поворачиваясь лицом к группе, - "Вот оно. С этого момента все становится серьезным. Мобы здесь будут сильнее остальных, но они не являются нашей целью".

Он сделал паузу, чтобы убедиться, что его следующие слова были понятны: "Наша миссия - Босс Первого этажа, Ульфанг", - Он вгляделся в толпу игроков, -"Где находится отряд "G"?"

Дже и Тойо вышли из группы и подошли к нему.

Отведя их в сторону, Диабель тихо обратился к ним: "Хорошо, я рассчитываю на то, что вы, ребята, будете держать нас в курсе того, с чем мы сталкиваемся, когда направляемся в комнату Босса. Оставайтесь впереди, но не до такой степени, чтобы вы не могли быстро вернуться к нам, если попадете в беду.

"Помните, - твердо добавил он, - Лабиринт - это не самая важная часть. Нам просто нужно пройти через это как можно быстрее, чтобы мы могли перейти к настоящему бою. Не рискуйте и не выматывайтесь перед Боссом, хорошо?"

Дже и Тойо одновременно кивнули.

"Не проблема", - ответил Дже, - "Мы позаботимся о том, чтобы отряды добрались туда в целости и сохранности".

Кивнув им в последний раз, чтобы они шли вперед, Диабель повернулся к остальной группе, давая указания, когда они строились. Не оглядываясь, Дже и Тойо вытащили оружие и вошли внутрь.

Как только они миновали двери, оба брата с благоговением огляделись.

Тускло, освещенный только с факелами, лабиринт. Факелы располагались через определенное расстояние, света было мало, но этого вполне хватало для того, чтобы увидеть, насколько массивна была комната. Перед ними по каменному полу тянулся красный ковер, казалось, ему нет конца.

Тойо присвистнул, и звук эхом разнесся по залу.

"Это довольно крутое место", - заметил он, - "Может быть, нам стоит переехать сюда".

Дже удивленно посмотрел на него: "В этом месте? Чувак, даже факелы кричат "НЕ НАДО"."

Тойо кивнул и в последний раз огляделся вокруг: "Ты прав насчет этого. Видишь каких-нибудь монстров с твоим навыком обнаружения?"

Дже покачал головой, осматривая местность: "Пока ничего, но мое Обнаружение только на двадцатом уровне, так что я не собираюсь рисковать".

Держа оружие наготове, Тойо и Дже держались близко друг к другу, продвигаясь вперед, следуя по расстеленному перед ними ковру.

По мере того, как они углублялись в Лабиринт, Дже время от времени слышал слабые голоса рейдовой группы, скрытой из виду позади них. Кроме этого, была только тишина.

Дже только что отправил сообщение Диабелю, сообщив ему, что с ними все в порядке и никаких угроз обнаружено не было, когда он внезапно услышал порыв ветра в темноте слева от Тойо.

Прежде чем он успел вскрикнуть, из тени выскочил Воин-Скелет, нацелив свой короткий меч на незащищенный бок Тойо. Без колебаний Дже двинулся, чтобы оттолкнуть Тойо с дороги.

Тогда это стало чем-то вроде сюрприза, когда его рука поймала только воздух.

Высоко подпрыгнув, Тойо отразил атаку скелета, одновременно выбросив ногу вперед. Его кожаный ботинок соединился с лицом моба, Тойо хрюкнул, когда его удар отбросил его на несколько футов назад.

*Как, черт возьми…*

Увидев свое открытие, Дже отбросил свои мысли в сторону и, подняв копье, бросился вперед. Активировав свой навык меча, Удар копьем, Дже сократил дистанцию и вонзил свое копье в глаз монстра. Разбив его череп от силы своей атаки, Дже смотрел, как осколки пролетают мимо.

Когда он убедился, что поблизости нет других существ, он повернулся к Тойо.

"Как, черт возьми, ты это сделал?"

Тойо моргнул: "Я не уверен... О, подождите", - он улыбнулся в откровении. - Акробатика. Это второстепенный навык, который я выбрал. Хотя, если быть честным, Наоми была той, кто предложил это."

Дже был ошеломлен: "Акробатика? Я даже не знал, что это такое умение", - Он в замешательстве взглянул на Тойо, - "Из всех навыков выбрать? Почему именно этот?"

"Я хотел, чтобы мой первый боковой удар поддерживал мой стиль боя, а не был чем-то независимым от него. В частности, что-то, что помогло бы мне бороться именно так, как я это делаю в реальной жизни. Но опять же... - он сделал паузу, почесывая волосы на лице.

"Но опять же...?" - ожидаемо повторил Дже, оглядываясь по сторонам. Он переступил с ноги на ногу и снова перевел взгляд на Тойо, - "Это также может быть из-за моего третьего навыка. Я выбрал "Додж".

Дже раздраженно покачал головой: "В следующий раз, дай мне знать, какие навыки у тебя есть, хорошо?" - Он обдумал новую информацию, - "Хотя в этом есть смысл. В реальной жизни ты сражаешься на скорости и полагаешься на свои рефлексы и быстрые движения. Не говоря уже об этих дурацких гребаных вращениях."

Тойо ухмыльнулся: "Ты называешь их глупыми, но я не помню, чтобы тебе когда-нибудь удавалось нанести им удар".

Дже пожал плечами: "Я был с тобой помягче. Нечестно нападать на противника, повернувшись к нему спиной", - Его голос стал более серьезным, - "Я почти уверен, что такой прыжок был Акробатикой. Уклонение - это не причуда, это в значительной степени просто простое уклонение или уклонение в сторону. В любом случае, мы должны продолжать идти, пока остальные не догнали."

Кивнув в знак согласия, Тойо снова сомкнул ряды с ним, и они продолжили путь, но не раньше, чем Дже отправил еще одно сообщение, предупреждающее Диабеля о контакте с врагом.

http://tl.rulate.ru/book/38836/2066243