Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 34: Второе пришествие Великого Мудреца.

Когда дым на арене наконец рассеялся, мы наблюдали невероятное зрелище. Камила, которую окутали взрывы, уже не имела человеческого облика; гигантская летучая мышь кусала Хлою за шею.

— Аргх! - Хлоя с силой оторвала ее от себя, и летучая мышь взлетела в воздух.

— Спускайся, давай! - кричала ей вслед Хлоя. — А!.. Что?.. - Хлоя внезапно застыла.

«Хло, что случилось?» - забеспокоилась Каруна.

— Все кончено, - сказала Камила, возвращаясь в прежний облик. — Укушенный мною, истинным предком, становится моей покорной марионеткой. - Царица вампиров встала пред Хлоей и улыбнулась.

— А теперь, мой милый слуга, признай поражение, - сказала уверенная в собственной победе Камила.

И Хлоя склонила колено и монотонно бормотала:

— Да, моя госпожа, я…

«Хло! Нет!» - крикнула Каруна.

И в следующий миг Хлоя поднялась и выплюнула огромное пламя.

— А-а!!! - вскричала Камила, окутанная огнем.

— Быть не может, мяу! - воскликнула Миакис, сидевшая позади меня. — Никто не способен противостоять воле Камилы, будучи укушенным.

И в удивлении Миакис нет ничего удивительного.

Но атаковала не Хлоя.

— Э?! Что за чертовщина?! Я стала Хлоей?!!

Внешне она не изменилась, но после укуса непонятным образом Хлоя и Каруна поменялись телами. «Ах! Такое сотворить с госпожой Камилой!» - неистово кричал волшебный меч.

И не только я заметил подмену.

Один из столбов, воплощавших одного из четырех богов, Белого Тигра, загорелся белым светом. Этот бог замечал несправедливость. «Мошенническая подмена бойцов», твердил он.

И Каруну, в теле Хлои, окутал белый свет.

— А, нет! Я не хотела ничего нарушать! Ай, больно! Прекрати! Ай-ай! Ладно! Хорошо! Я проиграла! Хватит! А-ай! - дрожала Каруна, словно по ее телу пускали разряды мощного тока.

— Да плевать на это! Потушите пламя! Горячо, слишком горячо! - даже Камила не могла выстоять против того огненного рыка и металась охваченная огнем.

Что это за адская картина?

— За нарушение правил Хлоя проигрывает и победителем становится Камила! - объявила ведущая.

Седьмой поединок первого тура закончился большой суматохой.

— Такуми, простите. Я проиграла, - вернулась разочарованная Хлоя, но та самая, прежняя. Кажется, живительные силы четырех богов сняли и заклятие Камилы.

Но остается непонятным, как произошел обмен телами и почему.

«В какой-то момент, когда Хлоя стала сама не своей и желала ее спасти, я вдруг оказалась в ее теле, но и осознала только после, того как все произошло. Поэтому и я ничего не понимаю».

— Вот как… Тогда может лучше ты ее возьмешь, Хлоя?

— Нет. Я до сих пор не могу с ней совладать. Так что лучше оставьте ее у себя на некоторое время.

— Каруна, ты не против?

«Э?.. А, угу. Верно. Так будет лучше».

Интересно, о чем она думает? Каруна как небо над головой. Никогда не узнаешь, нашел тот самый ключ к разгадке или нет.

Одно ясно: Четыре небесных царя (не считая Догму) прошли первый тур. И если Король Демонов явит себя по-настоящему, они вполне могут стать сильнейшими врагами людей. И только это стоит опасаться.

— Итак, - говорила ведущая, — восьмой поединок первого тура. Алиса против Йаслака. Но поскольку Йаслак воздержался от боя, победа присуждается Алисе.

Оставшись без зрелища, зрители этот итог освистали.

Ни Король Гоблинов, ни Алиса на арене не появились.

Кстати говоря, Йаслак исчез сразу после жеребьевки. Будучи слугой Алисы, он, наверное, заранее объявил ведущей свое решение.

Но все-таки, появится ли Алиса на турнире?

— А теперь начинаем первый бой второго тура! Линден, Такуми!

И вот бой с Королем Демонов.

Единственное, на что я был способен, это слова, а не бой. Но что Линден намерена делать, вот в чем вопрос?

— Такуми, давай, - Тихару послушно слезла с моих колен. Почему-то она выглядела уверенной. Верит, что я выиграю?

— А Кару? - воскликнула Хлоя, указывая на меч.

— Она, верно, устала в предыдущем поединке. Подержи ее у себя.

— Поняла. Тебе просто нет такой необходимости в ней. Вот оно что.

— О, ты отлично меня поняла. Именно так.

Даже если я воспользуюсь мечом, итог будет одним.

— Что ж, я пошел… Э, Рейя?

Что касается Рейи, то она до сих пор не отошла от того происшествия с Королем Демонов и ни на что не реагировала. Я с беспокойством взглянул на нее и услышал шепот:

— ...Да как же. Поцеловаться с Такуми. Слишком страшно. Мы ж даже за руки не держались. Надо именно в этой очередности…

Она так бормотала с того самого момента?

Рейя, ты пугаешь, в самом деле, очень.

— К-короче, я пошел, - я двинулся к арене.

Посреди арены внезапно появилась черная дыра. И из нее медленно явилась Линден Линдберг, Король Демонов.

— Итак, приступим.

Не пряча силу и на полной серьезности с самого начала.

Вздохнув, я поднялся.

Вообще я не собирался драться. Я рассчитывал воздержаться от боя и заявить, что я не Король Демонов. Но… почему Линден делает это все? По какой причине? Зачем заставила всех ошибочно полагать, что я Король Демонов, и даже поцеловала меня?

Я хотел знать ответ.

«Секрет. Расскажу, если победишь», - говорила Линден. Но я не могу победить Короля Демонов. По крайней мере, в одиночку. И даже обладая волшебным мечом вроде Каруны. Если и есть шанс на победу, то только один…

Я коснулся колокольчика на поясе. Колокольчик перемещения. Тот самый, что оставила мне Нурухати, дабы прийти на помощь, но не использовавшийся мной ни разу с тех самых времен.

Действительно ли Нурухати умерла в поединке с Алисой? Еще чего! Да эта эльфийка не может умереть! И, когда мы были в одной команде, она выполняла задания любой сложности на раз и два, даже с такой обузой под ногами, как я.

«Нурухати, прошу, помоги», - впервые я молил ее о помощи.

И колокольчик ответил звоном.

И с ударом гонга, возвещавшим начало боя, залился ярким светом.

— Хах, это, неужели?.. - сказала Линден, в голосе и взгляде которой я заметил некоторую радость от происходящего.

Она была абсолютно такой же, какой я ее помнил.

Эльф-волшебник, с телом, не знающим смерти, бывший номер один Рейтинга искателей приключений.

Великий Мудрец Нурухати явилась.

Переводчик: usagi_flint

======================================================

Ставим лайки, если нравится данное произведение! А также приятного чтения!!! o(≧▽≦)o

http://tl.rulate.ru/book/38824/1464812