Готовый перевод Ore wa Mada, Honki o Dashite Inai / Я все еще не совсем серьезен: Глава 5 - Кажется, что другого выхода нет

Глава 5 – Кажется, что другого выхода нет.

Я вышел из поместья и начал прогуливаться по городу в грубой одежде.

И когда я говорю грубой, это не просто обычная одежда.

Такую одёжку часто носят молодые головорезы, поэтому при виде неё пожилые люди сразу начинают хмуриться.

Если всё обстоит так, то старики будут относиться ко мне с пренебрежением и станут думать, что я очередная заблудшая душа.

Однако, не всегда люди будут вас ненавидеть даже на моей территорией, к примеру, если наступит восстание или бунт, то вас не будут замечать.

Осознавая этот тонкий баланс, а не саму идею вокруг этого, я на достойном уровне выполняю роль заблудшей души.

Когда я шёл думая об этом, мне в нос ударил сладковатый запах.

Я решил остановиться и поискать источник этого запаха и обнаружил поблизости довольно процветающую кондитерскую.

Я зашёл в этот магазинчик.

- Добро пожаловать, ох, а не Гермес ли это часом?

Прекрасно выглядящая бабуля, которая знала меня в лицо, дружелюбно улыбнулась мне.

- Прошу вас, купите что-нибудь.

- Хм, это изделие словно маленькое солнце… и имеет такой чудесный аромат.

- О, как и ожидалось от господина Гермеса, от вашего взора ничего не скроется. Это самая популярная в наши дни сладость под названием «дораяки»

- Дораяки?

- Это странная сказочная вещь, созданная руками древних людей, но этот продукт, который всё время был загадкой для всех, зная только что в создании была использована мука и бобы азуки, рецепт был недавно обнаружен в руинах. С тех пор эта сладость стала трендом.

- Хоу, оно выглядит интересным. Позвольте мне сейчас попробовать один.

- Да, вот, пожалуйста.

Старушка положила на лист бумаги дораяки и протянула мне.

Я принял его, и как только откусил кусочек….

- Как сладко! Это просто восхитительно!

- Конечно, ведь эта сладость самая популярная в наши дни.

- Даже неудивительно, что имея такой вкус это самый востребованный продукт. Заверните мне парочку.

- Хорошо!

Бабуля достала бумажный пакет и начала складывать в него дораяки.

Его восхитительный вкус оказался правдой.

Если возникнут какие-нибудь сложности в будущем, я просто куплю их для сестрёнки.

Я получил дораяки от бабули, и заплатив за них продолжил дальше своё блуждание.

Город Пиндос, как и следовала ожидать, довольно процветающий город.

Просто из-за того, что я не выходил в город некоторое время, уже появилось много нового.

Это было потрясающе, поэтому я ходил повсюду.

- Эй, ублюдок, ты хоть знаешь, на чью женщину наложил руки?

В какой-то момент, я почему-то стал свидетелем спора.

Двое мужчин дико кричали друг на друга, пока вокруг них собиралась толпа любопытных зевак.

Глядя на таких вот зрителей, стала понятно, что мужчины дерутся из-за одной женщины.

Сначала одного из них…. Вероятно, тайного любовника той женщины, толкнули.

- Я об этом ничего не знал! Она мне говорила, что не с кем не встречается.

В результате выйдя из себя, он напал.

- Не лги!

- Хочешь узнать, спроси свою женщину.

- Заткнись!

Крикнул мужчина и достал из пазухи кинжал.

Именно в этот момент поднялась насмешка среди зевак, которые начали кричать – Ха-ха, ну и ну!

Они хотят увидеть бой, но не кровопролития.

Можно прекрасно понять психологию зрителей.

Возможно, другой мужчина тоже был вне себя от ярости, так как, даже смотря на нож, он не стал отступать, и решил осмотреться вокруг в поиске оружия, подобрав себе упавшее бревно.

С ножом и бревном в своих руках эти мужчины выглядели для меня жалко, если таким образом они выясняли свои отношения.

Проклятье… похоже ничего не поделать.

Вздохнув, я слегка наклонился вниз и подобрал с земли два камешка.

Убедившись, что все любопытные зеваки сосредоточены только на них, я положил камешки на ладонь, прицелился и ударил пальцами по ним, словно делаю щелчок.

Два вылетевших камешка проскочили между зеваками и точно попали обоим мужчинам в подбородок.

Я сделал это идеально.

Сила этого камешка – равноценна силе удара взрослого мужчины.

Затем эти двое, после попадания в подбородок, почти одновременно рухнули на колени, и после окончательно упали, потеряв сознание.

Вокруг сразу стало шумно.

Когда я кинул в них камешки, траектория броска была почти незаметна с того места где я стоял, так что со стороны окружающих людей это должно было выглядеть так, словно они внезапно упали.

Естественно, что они начали выкрикивать что-то.

Они оба были вне себя от злости, но к тому времени, когда они очухаются, уже успеют остыть.

Я так подумал и уже собирался уходить, но…

«….»

В тот момент, когда я развернулся, я успел заметить, что некая девочка внимательно глядела на меня.

Девочка лет пяти-шести смотрела на меня, задрав голову.

- Что-то не так?

- Это… было потрясающе. (!)

Девочка изобразила подобие щелчка пальцами.

И ещё она подобрала с земли камешек, положила на ладонь и щелкнула по нему, но камешек покатился по земле параболической траектории.

- Это сложно…

Постойте, она только что видела это.

Я считал, что точно проверил всех окружающих людей, но, похоже, что проверял только в поле своего зрения.

Я даже понятия не имел, что такой маленький ребёнок увидит это.

Это плохо, я должен остановить её.

Я сделал это с камешками, только потому, что я не хочу, чтобы меня кто-то увидел, но, теперь всё обстоит иначе, для неё то, что она увидела было «удивительным».

Я немного поразмыслил, присел на корточки, чтобы наши глаза были на одном уровне и достал бумажный пакет.

- Я дам тебе это, если ты будешь молчать о том, что только что видела.

- Ух ты…. Это же дораяки. (!)

- Тебе они нравятся?

- Ага! Они очень вкусные! Но не стоит их есть слишком много, потому что мама мне сказала, что после этого у тебя будет кариес.

- Что ж, в таком случае, я отдам их все тебе. Но только никому не рассказывай о том, что видела.

- Хорошо!

Я передал пакет с дораяки девочке, которая была вне себя от радости, и быстро пошёл прочь.

*

Спустя несколько дней я отдыхал в саду поместья.

Кормя собаку, которую держали в поместье, я расслаблялся в удобном кресле и вёл себя как «Ленивый Глава»

Сестрёнка появились из ниоткуда.

- Да, Гермес, я пришла.

Сестра встала передо мной и протянула конверт.

- Это что?

- Об этом ходят слухи.

Сестра, говоря это, как-то странно улыбалась.

- Слухи?

- Именно ты предотвратил заварушку ревности, я права?

- Почему это?!

Гах. Я резко встал с кресла.

- Дитё написавшее это письмо сказало, что ты просто щёлкнул пальцами и остановил драку.

- Она всё-таки рассказал обо всём!

- Это, скорее, было неизбежно, не так ли?

- Что?

- В этом письмо так же говорится: [Дораяки были просто восхитительными, спасибо вам Дядя Феодал] …. Вот как-то так.

- Это отправленное мне благодарственное письмо?

- Да. Если она хотела отправить такое письмо, выучить символы или спросить контактную информацию феодала, её спросят, по какой причине она хочет отправить письмо. Наверное, поэтому она ответила так честно.

- Тц…

- Даже без этого, разве невозможно остановить ребёнка, который гордится тем, что увидел что-то классное в первую очередь?

- О, нет….

- Сдавайся уже, и стань наконец серьёзным и яви себя миру.

- Я не хочу…

Сказав это, я был удручён до глубины души.

Будет ли это распространяться? Конечно, будет…

У меня нет другого выбора, кроме как молиться, чтобы, по крайней мере, всё это списали на воображение ребёнка.

Нет.

- … Или скорее…

- Скорее?

- Во-первых, в письме говорится о дяде.

- Разве это не прекрасно, что когда ты становишься серьёзным, ты выглядишь классным дядей.

-…. Если я дядя, то стало быть, ты сестрёнка, тётя, понимаешь?

- Не бывать этому!

Сестра в эффектной манере выбросила письмо.

Письмо крутится, словно диск в воздухе…. Но вот.

- Гав!

Собака инстинктивно бросилась за ним, ловя его в воздухе и возвращая обратно. – Спасибо, дядя, да?

http://tl.rulate.ru/book/38811/2037321