Готовый перевод Ore wa Mada, Honki o Dashite Inai / Я все еще не совсем серьезен: Глава 3 - Испытание и ловушки

Глава 3 – Испытания и ловушки.

- Есть кое-что, что я хотел бы вам сказать.

Сегодня в зале аудиенции ко мне подошёл Мимиз и склонив голову, произнёс эти слова.

Когда он поднял голову, у него было гордое выражение лица, нет… скорее отвратительное.

По крайней мере, мне так показалось.

- И что же?

- Я хотел бы, чтобы Гермес-сама, выполнил традиционный обычай вашего Дома.

- Традиционный обычай?

- Да, как вы знаете, первой главой семьи Кано была женщина, которая смогла сделать своё имя, как самой сильной фехтовальщицей в мире.

- Эм.

Естественно, что я знал это, но я решил прикинуться.

Об этом даже упоминается в книгах по истории, несмотря на то, что она была женщиной, она смогла возглавить 200 солдат и участвуя в бесчисленных сражениях не имела ни одного поражения на своём счету.

Ну, книги по истории написаны победителями, поэтому примерно 50% что… хотя нет, скорее 30% из всего этого было достоверным.

- Вслед за великим первым поколением я прошу вас, чтобы вы приняли участие в церемонии первой битвы, которая существовала ещё с давних времён в вашей семье.

- Церемония первой битвы?

- Верно.

- Это довольно хлопотно. А что если я этого не сделаю?

- Ха? Поскольку эта церемония была сама по себе простой, никто никогда не отказывался от неё. Однако есть одна теория, что в случае отказа появиться дух основателя и уничтожит вашу душу.

-Хм…

Попахивает неприятностями.

То, что он говорит про призрака основателя не было шуткой.

Талантливые люди или люди, у которых есть необычайные достижения, часто оставляют свои души в этом мире с помощью магии или проклятия.

Женщина, которая путешествовала по всему миру с 200 воинов, даже если это и было 30% правдивости от всей истории, это не отменяет того факта, что она смогла бы это сделать.

И это стало бы ужасно неприятной вещью.

-… Стало быть, это наподобие ритуала.

- Да.

- Понятно.

Я глубоко вздохнул.

*

На следующий день я покинул поместье со 100 солдат семьи Кано и покинул город, направляясь в его окрестности.

Помимо сотни солдат, за нами также следовали Мимиз и остальные вассалы.

С этим-то всё нормально, но вот…

- Почему ты последовала за нами, сестра?

На ней было её фирменное платье и кружевной зонтик.

Как бы я на это не посмотрел, сестра, словно принцесса из книги, передвигалась вместе с солдатами.

Кроме того, она выглядела очень воодушевлённо.

- О чём ты говоришь, разве я не твоя дочька?

- По какой причине, ты поехала с нами, Сора?

Снова я задал свой вопрос со вздохом.

- Очевидно же, чтобы увидеть твою крутую сторону, Гермес.

- Я ничего тебе не покажу… ведь, такой стороны отродясь не было.

- К тому же, здесь могут быть люди, которые не признают тебя как Главу семьи, и которые планируют сделать из тебя посмешище.

-…Я понял.

Ха, так вот её настоящая причина.

Я думаю, что для моей сестры, которая хотела видеть меня в качестве главы семейства, те вассалы, которые не признают меня, становятся её врагами.

Вот почему она успела подготовиться к худшему исходу, поэтому даже если я не смогу выполнить ритуал, она для этого подкупила несколько свидетелей.

- Желаю удачи, Гермес.

- Ага, ага.

После разговора с сестрой, мы передвигались в построении, где солдаты обеспечивали нам безопасность.

Пройдя около часа, мы наконец добрались до пещеры.

По команде Мимиза солдаты быстро рассредоточились и образовали строй, окружавший вход в пещеру.

- Имитация этого окружения, также является частью церемонии.

- Когда вы войдёте внутрь, пожалуйста, достаньте монету, названную в честь основательницы семьи.

- После всего её можно оставить себе?

- Так и следует сделать.

- Понятно.

Я вошёл в пещеру.

Похоже, что естественное строение пещеры было переделано умелыми руками людей, добавляя некоторые вещи.

Нет никаких признаков монстров или злых духов.

Неужели это и вправду настолько простой ритуал?

Пройдя некоторое время, я увидел камень в форме пьедестала, и в углублении этого камня лежала монета.

Я подхожу к нему, прикасаюсь к монете и поднимаю её.

Рассматриваю её с двух сторон.

Спереди был выгравирован профиль женщины с длинными волосами, как я понял, это скорее всего, был портрет главы первого поколения.

А вот на обратной стороне была звезда.

Должен ли я вернуться с этим? С другой стороны тут есть ещё один проход.

Я посмотрел назад.

Хууууу…. Ветер прям таки дул в спину.

Похоже, что пещера оказалась ещё глубже, и проход идёт дальше вглубь.

- Почему бы не пройтись ещё немного.

С золотой монетой в кармане я начал продвигаться дальше.

Пройдя около трех минут, я обнаружил тот же самый каменный пьедестал, и другую золотую монету.

Я подхожу и точно так же забираю монету.

На передней части всё тот же профиль лица, а на задней….

-Ухм.

Мои брови дёрнулись.

Я достал прошлую монету и начал сравнивать их.

Это было излишне, но это хотя бы проясняла ситуацию.

На первой была изображена одна звезда, а вот на другой уже две.

И пещера всё ещё продолжает углубляться.

-…. Совпадение?

Я кладу две золотые монеты себе в карман, и направляюсь вперёд.

На этот раз путь оказалось более длинным, чем было раньше, поэтому передвигаться дальше было довольно хлопотным делом.

Однако впереди был всё тот же самый пьедестал, на котором лежала монета.

Подняв её, на этот раз было три звездочки.

- Ха-ха~

Я понял весь скрытый замысел.

Но в то же время мне было интересно, как далеко всё это зайдёт, вот почему я решил идти дальше.

Итак, следующая золота монета, которую я добыл, имела четыре звезды.

После уже пять звезд.

Потом было шесть звезд…..

- Я уже приближаюсь к концу пещеры, стало быть, это последнее место.

Забираю золотую монету с пьедестала с семью звёздами, как я и предполагал.

Я начал раскладывать на ладони все монеты.

И смог выяснить, что чем глубже ты заходишь в пещеру, тем больше звезд будет на монете, следовательно, и больше престижа за неё.

Итак, в моём случае правильным выбором будет…

Я обратно вернул на пьедестал семизвездочную монету.

И возвращаясь по дороге, по которой пришёл сюда, начал возвращать монеты на свои прежние места.

А затем, покинул пещеру только с первой монетой, где была всего одна звезда.

Снаружи было всё так же, как когда я вошёл в пещеру.

Впереди меня ждали вассалы, а рядом с ними стояла моя сестра.

Солдаты же окружали всю пещеру.

Я вышел вперёд к вассалам, и встал перед их главным представителем Мимизом.

- Вы принесли её?

- Ты про неё?

Я достал из кармана золотую монету и положил её ему на ладонь.

Мимизу говорит: «С вашего разрешения» и переворачивает монету на другую сторону.

Ха, должно быть, он понимает значения количества звезд.

Я вернулся обратно всего с одной, и это было правильным решением.

- Что?!

Мимизу был сильно поражён, в то время, как остальные вассалы ахнули от удивления и начали шуметь.

Какого чёрта? Что случилось?

- Это, было испытание первоклассного ранга, которое прежде ещё не кому не доводилось проходить.

- Это точно не ошибка?

- Кто-нибудь, проверьте!

Когда один из вассалов отдал приказ, в пещеру вбежал прилично одетый солдат и немедленно вернулся назад.

- Это было первоклассное испытание!

Доклад солдата вызвал ещё большую суматоху среди вассалов.

- Что это значит?

- Он имеет в виду, что это было самое сложное испытания среди всех остальных.

Единственный человек во всей этой толпе, кто не был удивлён, была моя сестра, которая ответила на мой вопрос.

- Самое сложное?

- Верно. Первый зал – самый трудный, и чем дальше ты погружаешь вглубь пещеры, тем легче выполнить само испытание.

- Что? Что это вообще за система такая?

- Говорят, что первая глава семьи видела, как многие люди прилагали усилия. Чем ближе вы в начале пути, тем больше таланта вам потребуется, но даже если у вас и нет таланта, если вы приложите усилия и пройдете свой путь, то сможете достигнуть желаемого. Это испытание, созданное для того, чтобы имитировать такой принцип в жизни.

-…. Чёрт!

Это было полной противоположностью тому, что я думал.

Стоящий ближе всех к входу, Мимиз сказал: - Никто никогда не проходил его, - и вернул мне золотую монету обратно…..

- Вот почему я говорила вам, что Гермес, потрясающий человек, если станет серьёзным.

Сестра сейчас показывала свою гордость за меня, перед Мимизом и другими.

- Я не был серьёзным.

- Правда?

Сестра слегка склонила голову набок, а затем ярко улыбнулась.

- Ты хочешь сказать, что смог пройти первоклассное испытания, даже не став серьёзным, верно? Как я и думала, ты невероятно талантлив!

Шум среди остальных стал ещё громче.

Проклятье!

http://tl.rulate.ru/book/38811/2037235