Готовый перевод Love Code at the End of the World / Кодекс Любви в Конце Света: Глава 47

“Сколько времени займёт добраться до четвёртой зоны отсюда?” – спросил я. С моего теперешнего места свет в четвёртой зоне был не виден.

“Ещё полчаса, хозяин”, – ответил Ледяной Дракон.

Полчаса…

Я посмотрел на Мото и спросил: “Есть ли ограничения на то, сколько раз ты можешь использовать свою суперсилу?”

“Нет, но мне требуется десятиминутный интервал между использованиями”, – ответил Мото.

Как я и ожидал. Иначе Маргарита не держала бы его при себе.

“Отлично. Тогда поехали!” – я зашёл в посадочный модуль и продолжил свой путь в четвёртую зону. “Сообщи Призраку и Хэй Лэю, что я уже достиг целевого места назначения”, – сказал я.

“Понял”.

Впереди был долгий путь, и это было только начало.

Ветер и пыль били в мою маску с мягким шелестом. Я думал лишь о том, как долго пройдёт, прежде чем я увижу вместо безграничной пустыни пышные зелёные леса.

Я смутно видел впереди свет, и мы остановились на склоне холма. Я поднял маску и присмотрелся к пейзажу вдали.

Я увидел одиноко стоящий посреди пустыни город. Город мерцал под лунным светом. Первым возникла мысль, что это огни, но после пристального осмотра я понял, что это драгоценные камни!

Весь город был построен из драгоценных камней!

Его городская стена, сделанная из драгоценных камней различных цветов, блестела, как телефонный чехол девушки, украшенный множеством кристаллов. За городской стеной были дома, каждый украшенный одним драгоценным камнем. Там были голубые сапфиры, красные рубины, зелёные изумруды и многие другие. Они выглядели как огромные кольца с драгоценными камнями, вделанные в землю.

В конце города я увидел бесплодную гору, разделённую надвое. Вне всякого сомнения, там и находился источник драгоценных камней.

В тёмную ночь я мог видеть людей, загоняющих в бесплодную гору множество людей. Среди них были женщины и дети.

“Там женщины?” – я был сбит с толку, потому что обычно очень немногим женщинам разрешалось передвигаться среди Предвестников Призрака. Их обычно использовали как свиноматок и держали в свинарниках.

“Старуха и сама была женщиной. Поэтому им не разрешалось убивать женщин в местах, подчинённых её юрисдикции”, – Мото свернулся калачиком рядом со мной и объяснил. Его роботизированное тело было слишком огромным.

“Кажется, в Маргарите всё же было что-то человеческое”, – сказал я, продолжая внимательно наблюдать. Эти люди, скорее всего, были рабами. У меня было плохое предчувствие, как только я увидел, как их загоняют в горную пещеру.

Я осмотрелся и увидел в замке из драгоценных камней человека. У него было зелёное лицо, и он плакал, разбрасывая лепестки цветов.

Это Тотале!

“Нашёл свою цель”, – я продолжал наблюдать за ним. Рядом с ним были ещё двое мужчин, передававших ему свежие цветы. Это были Жуткий Кудряш и Трещотка.

Чёрт!

Они не спали посреди ночи, а вместо этого разбрасывали лепестки цветов с вершины стены. И это были не молодые женщины!

Я видел, как Тотале жалобно рыдает, и сказал: “Ледяной Дракон, проанализируй его речь”.

“Да”.

Вскоре я услышал слова Тотале. “Моя королева, почему ты бросила меня так рано? Ох! Я хочу пойти с тобой! Не волнуйся, я убью всех этих людей и похороню их вместе с тобой! Я заставлю их всех продолжать создавать драгоценные камни там внизу! Моя королева, после того как я отомщу за тебя, я приду и буду сопровождать тебя!”

“Господин, не плачь! Нового короля убила королева. Ты не сможешь победить её!” – посоветовал Трещотка.

“Замолчи!” – закричал Тотале. “Разве я не могу объединиться с другими зонами?! Они тоже определённо захотят отомстить за королеву!”

Жуткий Кудряш тут же поднял большой палец. “Точно! Господин! Мы можем объединиться с другими зонами! Они тоже определённо захотят отомстить за королеву!”

“Тогда чего вы тут всё ещё стоите?” – Тотале отпихнул Жуткий Кудряш, словно это была его жена, которая занимается непотребством. “Торопись и иди! Ох! Моя королева, как ты могла оставить меня?” Жуткий Кудряш быстро выбросил цветок и побежал обратно в город Драгоценных камней.

Один убежал, осталось двое.

Я передумал. Решил сначала разобраться с Жутким Кудрявым, потому что тот был один.

«О, моя Королева…» – Тоталэ едва сдерживал рыдания, разбрасывая свежие цветы на городской стене. Лепестки осыпались, как снег, покрывая землю перед дворцом, сложенным из самоцветов. – «Вы были моим кислородом, моим солнечным светом. Ваше молоко было источником моей жизни. Моей могилой будут ваши груди…»

Блевотина. Первым мне следует убить эту ядовитую тварь. Его слова отвратительны.

«Готовьтесь войти в город», – приказал я, вернувшись на десантный корабль.

«Хорошо, король. Будь осторожен», – спрятавшись на склоне холма, Мото протянул ко мне огромные руки. И когда его руки оказались по бокам от меня, мой корабль и я стали невидимыми.

Я быстро полетел в Город самоцветов. Цзюнь и Цзун Бень тоже парили в темной ночи. Их особые тела позволяли им оставаться незамеченными. Они летели передо мной, разлетаясь по ночному небу. Они вошли в Горо́д самоцветов в четвертом поясе раньше меня, передавая мне изображения.

На кадрах было видно, как рабов постоянно вытаскивали из домов, сложенных из драгоценных камней, и гнали на бесплодные горы.

«Нет! Нет!»

«Пожалуйста, умоляю вас… Прошу вас…»

Под ночным небом раздавались душераздирающие вопли.

Я находился неподалеку от городской стены, и ворота были распахнуты. У городских ворот стояли стражники, наблюдая за происходящей внутри суматохой.

Я немедленно остановил машину и припарковал ее в яме, заросшей сорняками. Я вышел из машины и пешком вошел через городские ворота. Я вошел в четвертый пояс раньше охранников.

«Господин Тоталэ, господин Тоталэ…» На изображении, которое передал Цзун Бень, несколько рабов вырвались на свободу и побежали к замку. Они кричали: «Пожалуйста! Отпустите нас… Мы будем выполнять ваши приказы…»

«Выполнять мои приказы?» Тоталэ посмотрел на них сверху вниз. По его зеленому лицу все еще текли слезы.

«Любые ваши приказы…» Люди рыдали и умоляли: «Просим, отпустите нас… Пожалуйста, пожалуйста…»

Тоталэ бесстрастно посмотрел на них и вдруг зарычал: «Тогда умирайте! Идите к черту! А!» Внезапно он поднял подбородок и заревел. Он раскинул руки, и все люди, которые умоляли его у подножия замка, схватились за горло в агонии. Их кожа начала таять, они вопили от боли.

«А!»

Я тут же остановился. На изображении люди растаяли. Их глазные яблоки выпали из орбит и покатились по полу. В мгновение ока все, кто умолял, превратились в лужи зеленой жидкости.

От этой беспощадности я не мог пошевелиться. У меня похолодели руки от такого ужасного зрелища!

«Вы должны были с самого начала слушаться моих приказов! Королева умерла! Вы должны быть похоронены вместе с ней и продолжать делать драгоценные камни!» закричал Тоталэ людям у городской стены.

Люди больше не умоляли. Они разъярились, когда затмевающие призраки подталкивали их. Они смотрели на зеленые лужи на земле заплаканными глазами.

Умолять бесчеловечных затмевающих призраков было бесполезно.

Они держали на руках своих детей и продолжали спотыкаться, продвигаясь вперед. Они прошли мимо луж зеленой крови, ненависть пылала в их глазах.

http://tl.rulate.ru/book/38648/3990348