Готовый перевод I Refuse to be a Supporting Character / Я отказываюсь быть вспомогательным персонажем: Глава 17. Семейный Ужин (2)

Поэтому, когда Гу Тен услышал голос Гу Цзинь, он сразу же побежал вниз по лестнице к ней.

Чтобы держать себя в руках, он изо всех сил старался не втягивать Чэн Синь в их разговоры.

Гу Тен никак не ожидал, что его глупая сестра вдруг прозреет!

Но он все еще боялся, что она снова расстроится из-за него.

Время от времени он нервно поглядывал на Гу Цзинь, но она, казалось, была в полном порядке.

Гу Цзинь позволила тете Чжао продолжать выполнять свои обязанности. Теперь, когда они увидели друг друга, тетушка счастливо улыбнулась и вернулась на кухню.

Когда Ли Минся вернулась домой, было уже почти 6 часов.

Как только миссис Гу вошла в дверь, Гу Цзинь поняла, откуда она и ее брат унаследовали свою приятную внешность.

Ли Минся была на два года моложе Гу Чаншэна. Они были женаты в течение многих десятилетий, и отец Гу никогда не обременял ее работой на кухне.

Оба ребенка госпожи Гу повзрослели, но время, казалось, благоволило Ли Минься, не оставляя на ней никаких следов старения.

Ей было почти пятьдесят лет, но ее волосы все еще были ярко черными, а глаза блестели. Она носила ауру элегантности и достоинства.

Просто и изысканно.

Когда миссис Гу вернулась домой, она казалась очень обеспокоенной.

Но когда она увидела свою дочь, которая редко приходила домой, то смогла немного улыбнуться.

- Малышка Цзинь, ты выглядишь как будто немного похудела. Ты хорошо питаешься? - Она сжала тонкие запястья Гу Цзинь и сказала, - Вы с Чэн Синь живете вместе, и обе еще молоды – вы двое должны хорошо заботиться о себе. Не пытайтесь сбросить так много веса – это плохо для вашего здоровья.

Гу Цзинь никогда в своей прошлой жизни не испытывала такой материнской любви. Она нетерпеливо кивнула и смущенно сказала: - Я запомню это.

Когда отец Гу увидел, что его жена вернулась, он немедленно отложил газету и вежливо подошел к ней, чтобы взять ее сумку.

Гу Цзинь отошла в сторону, чтобы её не было видно. Она всерьез сомневалась, что этот романтический человек был ее серьезным, старомодным отцом.

Готовка Чжао Вэй была очень вкусной: еда была насыщенна ароматом, и блюда были аккуратно расставлены на столе. Такая демонстрация успешно смочила аппетит Гу Цзинь.

Но когда она посмотрела на пару, которая сидела в тишине, то не осмелилась пошевелить палочками или прикоснуться к еде.

Даже самонадеянный Гу Тен, который обычно был громким, в данный момент вел себя совершенно тихо.

В середине этого неловкого молчания, отец Гу заговорил: - Минся, ты видишь, что Сяо Цзинь редко приходит домой. Давай сначала поужинаем, а потом поговорим.

Торжественное лицо матушки Гу наконец-то осветилось улыбкой. Она взяла на себя инициативу положить кусочек ребрышек на тарелку Гу Цзинь и подбодрила её: - Это твое любимое блюдо, давай съешь еще.

Чувствуя себя немного испуганной, Гу Цзинь взяла палочки для еды и стала жевать мясо. Она посмотрела на мать слева от себя, а затем на серьезное лицо отца справа.

Затем девушка опустила голову и в ужасе продолжила есть.

После ужина Гу Тен подошел к ней и спросил, что за игру она для него приготовила.

Когда Гу Цзинь приложила маску к коже, она ответила: - Я положила ее в маминой спальне, она сказала, что даст ее тебе после того, как ты сдашь свой экзамен, или ты хочешь сейчас попросить ее?

Гу Тен: ... моя сестра стала такой хитрой.

У него действительно не было недостатка в деньгах, чтобы купить компьютерную игру. Он заботился только о том, чтобы эта игра была куплена для него "специально" его сестрой.

- А ты не знаешь, почему наши родители сейчас в конфликте? - спросила Гу Цзинь.

- Я знаю почему, - Гу Тен задумчиво посмотрел на нее, задаваясь вопросом, не забыла ли она об этом событии. Наконец он сказал, - Бабушка приедет через несколько дней.

А что плохого в том, что бабушка приедет?

Прежде чем ответить брату, Гу Цзинь попыталась кое-что вспомнить. Что он имел в виду, когда сказал, что она приедет?

Верно! Всякий раз, когда бабушка Гу навещала, Гу Лин тоже приходила! Гу Цзинь вспомнила это имя с отвращением.

Эта неприязнь была не ее, а первоначальной хозяйки. Гу Лин была тем, кто мог заставить утонченную хозяйку тела действительно реагировать с отвращением, это было потому, что характер этой кузины был абсолютно необузданным и взрывным.

Говоря о Гу Лин, она также была персонажем, который был упомянут несколько раз в романе. Гу Цзинь, которая читала роман в своем предыдущем мире, знала несколько вещей о ней.

http://tl.rulate.ru/book/38631/833966