Готовый перевод I Refuse to be a Supporting Character / Я отказываюсь быть вспомогательным персонажем: Глава 7. Цзин Руо

К тому времени, как официант проводил парочку в их номер, Гу Цзинь уже успела прийти в себя. Это был реальный мир, а не просто кучка слов в романе. Персонажи, описанные в книге, были просто верхушкой айсберга. Как же можно было всех подробно описать?

С тех пор как она переселилась в этот роман, ее дискомфорт от пребывания в "вымышленном" мире значительно рассеялся, и ее настроение также улучшилось. Гу Цзинь посмотрела на номер их комнаты, помеченный 669. Она со смехом сказала: - Это счастливое число.

Шао Чонг, чья рука лежала на ее руке, естественно, почувствовал перемену в Гу Цзинь. Когда он повернулся, чтобы странно взглянуть на нее, то внезапно был поражен ее красотой, это было что-то настолько тонкое, что он не замечал ранее.

Он не мог точно описать это, но данное чувство было такое, как если бы слой плотного тумана медленно поднялся, чтобы показать скрытый пейзаж. Но с тех пор, как они пришли в свою комнату, Шао Чонг быстро похоронил эти сомнения в своем сердце. Как раз в тот момент, когда пара вошла в дверь, отчетливо прозвучал жалобный голос Чэн Синь.

- Шао Чонг, малышка Цзинь, как вы могли прийти так поздно? Я уже давно вас жду!

Ее голос был мягким и сладким, как сахарная вата, и она скулила, как избалованный ребенок.

Гу Цзинь почувствовала, как напряглась рука мужчины, которую она держала.

- Извини, я вчера так устала, что проспала, - Гу Цзинь отпустила его руку и села напротив Чэн Синь. - А как насчет Цзин Хао? Почему же он не пришел?

Шао Чонг шагнул вперед, и в его глазах мелькнул слабый блеск. Он не сводил глаз с Чэн Синь, сидевшей рядом с Гу Цзинь.

Чэн Синь никогда никого так долго не ждала, поэтому она была недовольна тем, что Гу Цзинь опоздала. Но после того, как она услышала объяснение своей кузины и вспомнила о вчерашнем подарке Гу Цзинь, она решила избавиться от своих плохих чувств к своей подруге.

Подумав, что Гу Цзинь, которая всегда был рядом с ней, задала ей вопрос из искренней заботы, Чэн Синь немедленно ответила с грустным выражением лица: - Его сестра вернулась домой, поэтому он собирается забрать ее сегодня в аэропорту.

- Сестра Цзин Хао? - удивилась Гу Цзинь. Она почти забыла, что у главного героя есть сестра!

- Это ребенок осиротевшего друга дедушки Цзиня. Она получила их фамилию и является сестрой Цзин Хао.

Да, Гу Цзинь вспомнила, что у Цзин Хао была младшая сестра по имени Цзин Руо в романе. Родители Цзин Руо оба погибли в результате несчастного случая, поэтому дедушка Цзин Хао решил взять ее в семью ради многовековой дружбы их семей. После того, как ее удочерили, она также сменила свою фамилию на их.

Так как нынешнее поколение семьи Цзин не имело дочерей, Цзин Руо был очень популярна и пользовалась не меньшей популярностью, чем если бы была настоящей дочерью Цзин.

Если Гу Цзинь была поддерживающим другом, то Цзинь Руо являлась злодейкой. Она влюблена в своего старшего брата с юности, но Цзин Хао относился к ней только как к любимой сестре, которая всегда была рядом с ним. Чтобы изменить его впечатление о ней, Цзин Руо решила на несколько лет уехать за границу. Она все хорошо спланировала, надеясь, что через несколько лет, когда она вернется в Китай, Цзин Хао больше не будет видеть в ней маленькую девочку, а зрелую женщину. Она полагала, что с благосклонностью семьи Цзин ей будет нетрудно выйти замуж за Цзин Хао. К сожалению, ее план не мог идти в ногу с изменениями, вызванными временем. Она никогда не думала, что кто-то вроде Чэн Синь появится и разрушит ее план, заставив ее темпераментного брата действительно открыть свое сердце женщине в первый раз. От ее яростного гнева сердце Цзин Руо полностью почернело. Пользуясь ее отношениями с Цзин Хао как брата и сестры, женские и мужские главные герои романа должны были иметь дело с многочисленными недоразумениями.

В конце концов, планы злодейки были опрокинуты главными героями, которые разрешили свои недоразумения, и Цзин Руо осталась в очень жалком состоянии.

- Не стоит благодарности, - сказала Чэн Синь с веселой улыбкой. - Сегодняшний ужин - это угощение Шао Чонга. Ты должен дать мне поесть, чтобы заплатить за то, что причинил боль Цзинь. Если ты не заплатишь, нам двоим придется прийти и убить тебя, - осторожный и сдержанный взгляд Шао Чонга сфокусировался на выражении лица Чэн Синь. Она была явно несчастна, и в ее глазах даже появилась легкая боль. Почему она выбрала такого мужчину, как Цзин Хао, когда он даже не знал, как ее лелеять?

http://tl.rulate.ru/book/38631/832194