Готовый перевод I Refuse to be a Supporting Character / Я отказываюсь быть вспомогательным персонажем: Глава 2. Переселение Души (2)

Уголки губ Гу Цзинь слегка приподнялись. Она отказалась, не подумав: - Нет, спасибо. С того момента как Цзин Хао подарил тебе эту одежду - она отражает его чувства к тебе. Если я в конечном итоге надену эту одежду, я боюсь, что буду неуважительно относиться к его желаниям, - сказала девушка, а затем многозначительно добавила, - Кроме того, разве можно вот так отдать чей-то подарок?

Чэн Синь согласилась с ней - Цзин Хао был большим собственником. Если бы он узнал, что она подарила его подарок кому-то другому, он бы наказал ее, не моргнув глазом. Когда девушка думала о его наказаниях, ее колени ослабевали, а щеки краснели.

Она и Гу Цзинь были двоюродными сёстрами и лучшими друзьями, и у обоих не было недостатка в деньгах, так что не было никакой необходимости беспокоиться о том, чтобы отплатить друг другу. Чэн Синь радостно ответила: - Спасибо, сестра, я приглашу тебя завтра на ужин. Я так тебя люблю.

Потратив много времени на то, чтобы отослать Чэн Синь, Гу Цзинь сняла свои высокие каблуки и помассировала больные ноги. Она посмотрела вниз на грязную кровать с глубоким вздохом.

После жизни в течение более чем 20 лет, самой раздражающей задачей, которую получила Гу Цзинь, была роль "лучшей подруги главной героини".

Это был персонаж, который должен был поддерживать женскую роль, когда она чувствовала себя подавленной.

После прихода в этот новый мир, все принципы Гу Цзинь были нарушены.

Это потому, что ее кузиной была Чэн Синь, главная героиня этого мира. В этом мире было бесчисленное множество богатых и красивых мужчин, которые преследовали ее.

Гу Цзинь не превратилась в соперницу-женщину, но и не превратилась в неудачливое пушечное мясо.

Напротив, она стала лучшей подругой Чэн Синь – самой доверенной подругой главной героини.

В оригинальном романе Гу Цзинь родилась в ученой семье, ее родители были университетскими профессорами, и она была их собственным ребенком. Хотя семья была не так богата, как семья Чэн, они никогда не беспокоились о деньгах.

Сама Гу Цзинь была хороша во всех отношениях. Но поскольку она была слишком благородна, ее красота была подобна недостижимому цветку.

Когда рядом ставили живую героиню Чэн Синь, изображение Гу Цзинь бледнело в сравнении с сестрой.

Ее унылый нрав вкупе с происхождением в семье и внешностью не оставляли ей никаких шансов на успех в борьбе с толпой преследователей.

К счастью, поскольку она была лучшей подругой главной героини, ей в конце концов выпала честь делить высокопоставленного мужчину.

Даже если этот человек был кем-то, кто когда-то восхищался Чэн Синь.

После того как эти двоюродные сестры вышли замуж за своих мужей, в их парах время от времени возникали трения, но две девушки все еще поддерживали добрую дружбу.

Конец романа был настолько прекрасен, что удача Гу Цзинь для переселения в это тело не могла считаться плохой.

Она могла бы спокойно умереть, если бы последовала первоначальному плану и крепко держалась за золотое бедро Чэн Синь.

Но это было только в оригинальной работе.

Это был просто сказочный финал.

В ту ночь, когда Гу Цзинь переселилась в этот мир, в ее сознание внезапно вошло воспоминание.

Это было воспоминание о двадцатишестилетней Гу Цзинь.

В этом воспоминании первые двадцать лет были такими же, как и у первоначальной Гу Цзинь, а также сюжет соответствовал оригинальному роману.

Единственная разница заключалась в том, что жизнь Гу Цзинь после замужества была не такой красивой.

Чэн Синь, которая была единственной дочерью богатой семьи Чэн, с детства отличалась высокомерным и своенравным темпераментом. Она привыкла к тому, что ее балуют другие. После ее брака с Цзин Хао ее маленькие недостатки, которые когда-то считались милыми и уникальными, теперь были бесконечно увеличены, и муж и жена часто сталкивались.

Всякий раз, когда она ссорилась с Цзин Хао, она часто навещала Шао Чонга, который уже был мужем Гу Цзинь. Всякий раз, когда Шао Чонг получал ее телефонный звонок, независимо от того, где он был или что делал, он немедленно бросался к ней.

Он выпьет с ней вина, откроет свои чувства, а затем отправит пьяную Чэн Синь к Цзин Хао.

Один, два, три раза, сколько еще?

С одной стороны был муж, которого она любила больше всего, а с другой - ее лучший друг.

Но Шао Чонг был женатым человеком, ему было подозрительно проводить время с другой женщиной.

Гу Цзинь хотела найти возможность тактично обсудить этот вопрос с Шао Чонгом, чтобы он мог уделять больше внимания соблюдению приличий, но затем Шао Чонг нетерпеливо сказал ей: - Не волнуйся так сильно об этом. Мы только друзья. Поскольку она твоя кузина, а ты ее близкая подруга, разве ты не должна помочь ей облегчить ее боль?!

http://tl.rulate.ru/book/38631/831690