Готовый перевод Marvel Comics, One Punch-Man/ Ванпачмен / Заслуженный герой: Глава 20.

Стоя над очередным поверженным противником, одинокий лысый герой не мог не отметить глупость ситуации. В самом деле, ему довольно часто снились невероятные и эффектные битвы во время сна. Вот только никто ещё никогда прежде не нападал в него в открытую пока он спит с целью убить. Конечно стоило предпологать что однажды это все равно случилось бы, но всё же Сайтама думал, что на него по крайней мере нападёт какой-нибудь могущественный монстр, но уж точно никак не старый седой старик в смокинге и с тростью. И в том, что тот именно напал, лысый герой нисколько не сомневался, полностью доверившись своим инстинктам. Оправдание, что во всём виноваты боевые инстинкты, а не взмах руки когда он переворачивался с бока на бок пока спал, конечно было натянуто, но другого варианта он попросту не хотел признавать.

 — Не мог же я… — И только стоило ему показать лишь тень отрицания возможности убийства невинного человека, как тут же во вспышке света над кровавым пятном возник призрачный образ летающей на облаке головы.

 — Прекрасно, как и предпологалось, источники хаоса были быстро устранены. — Произнесло существо медленно переводя внимание с алого пятна на Сайтаму, уставившегося с непониманием на него.

 — Что?

 — Баланс востановлен. Угроза из вне, в лице Таноса, и изнутри, в виде Мефисто, временно выведены из строя. — Повторило существо нисколько не раздражаясь за счёт того, что просто не было способно испытать эмоции. По крайней мере создавалось именно такое впечатление. — Сделка выполнена.

 — Сделка? — Словесного ответа не последовало, вместо этого Сайтама лишь испытал странное ощущение по всему телу, словно оно начало неметь. Тем не менее говорить он всё ещё мог, а потому взглянув на труп вбитый в стену задал крайне интересующий его вопрос.

 — И это угроза, как его… Изнутри, да?

Ответа не последовало. Ещё мгновение назад герой сидел на кровати и пытался разобраться, что тут с ним происходит после празднования становления отцом одиночкой, как тело начало заваливаться набок. То, которое он считал своим. Возможно, сразу при появлении таинственного существа у него должно было восстановиться в памяти какое-нибудь воспоминание, либо же просто возникло понимание происходящего… Однако ничего из перечисленного не было. Лишь далёкая протяженная тьма протянулась перед ним, за мгновение которую разогнал отвратительный дребезжащий звонкий звук.

Удар последовавший за этим был неостановим и легко смял будильник. Звук, как и следовало ожидать, исчез. И стоило герою лишь раскрыть глаза, как перед ним предстал крайне знакомый потолок. Но ещё более знакомым ему показался футон, который он когда-то купил по скидке в ныне разрушенном городе Z, яро торгуясь с одним стариком на рынке. Перед ним была та реальность, в которой он родился, вырос и геройствует. Лишь одно его смущало в пробуждении после очередного странного сна и это было далеко не отсутствие пижамы, да и одежды вообще в целом.

 — Эм… Генос? — Позвал он человека, готового помочь в любой ситуации, и тот тут же появился, осторожно приоткрыв скрипящую дверь и заглянув в комнату к своему учителю, пребывавшему явно не в духе.

— Учитель, вы вернулись?! — То, как обрадовался его верный ученик, не сулило ничего хорошего. У Сайтамы было много вопросов, но начать он решил с более насущных.

 — А кто все эти голые девушки раскиданные у меня по комнате?

И пока герой осозновал возникшую перед ним новую проблему, мир в котором он провёл свой «сон» как ни в чем не бывало продолжал существование. Существо, являющееся концепцией воли всего мироздания парило над спящим телом и наблюдало за возвращением истинного владельца обратно, отслеживая то, как вместе с тем менялось тело. И результат ему не нравился. Изменений не было. Все возможности тела вернулись к первоначальным показателям, тем самым среднестатистическим-человеческим, что являлось полным провалом эксперимента.

 — Трибунал. — Пронесся голос по комнате, в котором впервые за долгое время послышался оттенок усталости. — Списать этот мир. Переходим к следующему.

Сущность исчезла из этого мира столь же быстро, как и избрала его из миллионов собственных вариаций для проведения этого самого эксперимента. Для кого-то все произошедшее было дурным сном, для кого-то неприятным открытием, а кто-то просто не смог в очередной раз создать себе подходящее вместилище и спуститься в мир смертных. А для одного человека, проснувшегося среди ночи на тайной базе Гидры в уже не интересном для Всевышнего теле, всё было впереди…

http://tl.rulate.ru/book/38620/1623146