Готовый перевод Marvel Comics, One Punch-Man/ Ванпачмен / Заслуженный герой: Глава 19.

Ветер, завывая, проносился сквозь деревья, распугивая на своём пути птиц и насекомых. Однако, не долго ему было суждено учинять мелкий хаос в лесу, ведь впереди ждали равнины, где Сайтама сейчас проходил одну из проверок.

— Обычный удар. — Буднично проговорил тот и одним небрежным движением руки создал настолько мощную ударную волну, что пространство позади его цели теперь представляло из себя лишь идеально гладкий круглый срез на земле. Деревьям же повезло гораздо меньше — их размололо в труху и развеяло ветром над лесом.

— За… за… замечательно… — Проговорил, заикаясь, стоявший недалеко учёный, одновременно с этим утирая пот со лба. — Те… тебе удалось с… сломать ещё о-о-о… один лимитер…

— Ага. — Герой пожал плечами, демонстрируя, что совсем не устал после такой проверки, и задумчиво уставился на свой новый-старый костюм. Сначала ему хотели вручить то пугающее красно-чёрное.. нечто, но, после его отказа, ему радушно предоставили прежний костюм, слегка его изменив: теперь на его плечах, по непонятной пока причине, красовалась неброская эмблема, представляющая собой чёрную трёхглавую змею — символ Гидры из легенд. Как позднее заметил Сайтама, это очень сильно напоминало рекламу, которой обклеивали спортивные гоночные машины, ведь и там и тут пользователь и рекламодатель получают свои плюсы. В случае Сайтамы, он получал помощь в решении своих проблем. Что взамен получали агенты Щ.И.Т.а он не знал, а другие не стремились объяснять.

— Эй, доктор… — Он потёр затылок, силясь вспомнить имя этого учёного, но безуспешно. — А когда я смогу отправиться на суд со своей женой? Он будет проводиться уже завтра. Не хотелось бы опоздать.

— Я-я… Я без понятия… — Учёный бросил насквозь пропитавшийся потом платок на землю и достал новый. — Обратитесь по этому вопросу к… К руководителю…

— Ага… — Сайтама проследил, как нервный мужчина бросил ещё один платок на землю, после чего, покачав головой, отправился на поиски старика.

Пока герой шёл через пустой, ещё не успевший наполниться солдатами и инструкторами, полигон, он позволил себе спокойно уйти в размышления о странностях происходящего. Безусловно, с ним обращались довольно хорошо. И даже позволили раз в три дня участвовать в «тех самых» съёмках. Но в целом, у него возникало ощущение подвоха, так как никакой существенной платы по-прежнему не требовали.

— Хм… — Взгляд пал на стоящее впереди здание, где его уже ждал давний менеджер Тим, обычно появляющийся примерно раз в день, дабы обсудить прошедшие… съёмки и суд с Кисси, его почти бывшей женой. На сосредоточенном лице Тима Сайтама не разглядел ни намёка на хорошие новости. — Тим, как дела?

— Следуй за мной. — Нейтральным тоном проговорил менеджер и направился ко входу в здание. — Я пришёл обсудить твой суд с Кисси. По словам твоего юриста, Феникса Райта, он в общем-то уже пришёл к компромиссу с другой стороной и, как мне кажется, вполне успешно защитил половину твоего делимого имущества… Впрочем, о подробностях он сообщит лично. — Сайтама кивал, делая вид, что прекрасно понимает, о чём идёт речь, и продолжил молча следовать за Тимом. Пройдя несколько коридоров и дверей, они вошли в небольшую гостиную, где их уже ждал мужчина, одетый в светло-синий костюм с ярким пурпурным галстуком. Его чёрные волосы были зачёсаны назад, а ясные синие глаза, в которых сейчас плясали искры веселья, создавали впечатление бунтаря, по неизвестной причине напялившим на себя костюм офисного клерка. До их прихода он, видимо, пересматривал документы, сидя на диване за журнальным столиком, но сейчас, заметив пришедших, он с радостью на лице вскочил на ноги.

— Джонни Синс, наконец-то мы встретились! — Сайтама тут же пожал протянутую руку. — Я так рад, что благодаря вам мне удастся записать своё имя в судебную историю! Ещё ни разу ни один из супергероев не проводил таких судебных дел! Да ещё и публично!

— Ага… — Ответ прозвучал не слишком уверенно. Он перевёл взгляд на Тима, всё ещё пребывавшего в хмуром настроении, и задал вопрос своему юристу. — Никаких проблем ведь не было, да?

— Никаких! — Энтузиазм Феникса был заразительным и Сайтама мог позволить себе расслабиться. — Я сумел по всем параметрам выиграть для вас это судебное дело! Вам остаётся лишь прибыть в суд, устроить лёгкое шоу и все формальности будут завершены. Вы получите бóльшую часть имущества, дети, разумеется, останутся с вами и вы, наконец, сможете снять обручальное кольцо!

— О, здорово… — Герой улыбнулся, ощутив как тяжкий груз покинул его плечи, но, вздрогнув, замер, прекратив даже дышать. — Стоп, дети? — Он несколько раз недоумённо моргнул, переводя взгляд с Феникса на Тима и последний, кивнув, подтвердил его опасения.

— Джонни, теперь ты отец-одиночка. Кисси отказалась от всех троих детей в твою пользу.

Сайтама сделал глубокий вдох и, прикрыв глаза, уселся на диван. Сначала его прозвали Факменом, словно желая поиздеваться, потом он оказался под угрозой невероятных масштабов — долгом практически в миллиард долларов. А теперь, помимо прочего, ему ещё придётся стать отцом, вот только теперь не номинально, а фактически, поскольку дети отныне будут полностью на его попечении… И это пугало героя, побеждавшего существ с такой сил, что они вполне обосновано могли провозглашать себя богами.

— Это… — В голове лысого героя роились мысли, мешая подобрать нужные слова. — Это уже точно?

— Да. — Произнёс Тим и, сев рядом на диван, достал сигареты из кармана. — Будете? — Спросил он у остальных и достал зажигалку, собираясь поджечь один конец пальчиковой сигареты.

— Давай. — Феникс взял одну из сигарет и уселся на край столика, в то время как Сайтама, мотнув головой, отказался. — Ну что… — Выпустив кольцо дыма в потолок, юрист с усмешкой обратился к своему клиенту. — Я так понимаю, поздравлять тебя не с чем?

— Ага… Совершенно… — В молчании они задумчиво уставились в потолок. Каждый думал о своём. Райт был счастлив, что ему повезло получить такое громкое дело и уже предвкушал, как популярна станет его контора. Сайтама же жалел, что попал в этот жестокий и суровый мир. А Тим… Лишь Тим сейчас прожигал взглядом не потолок, а своего бывшего друга Джонни…

Недавно Тим раскрыл для себя ужасающую правду — его друга больше не существовало, вместо него телом управлял совершенно другой человек, с совершенно другим характером, целями и мотивацией. В первое время он упорно не замечал тех колоссальных изменений, произошедших в нём, сводя всё к тому, что обретение суперсилы так изменило его… Вот только всему есть предел, который Сайтама по своему незнанию перешёл.

Джонни был довольно образованным мужчиной, настолько, что даже обладал ученой степенью, а также очень любил свою вторую работу. И речь шла не о порноиндустрии, работа в которой, впрочем, нравилась ему ничуть не меньше, а о фитнес-тренинге, которым лже-Джонни был совсем не увлечён и даже не проявлял к нему хоть какого-нибудь внимания. Другое отношение у него было и к своей семье: едва ли настоящий Синс стал бы так горевать из-за того, что ему придётся в одиночку заботиться о дочках. По мнению Тима, тот бы скорее травил шутки на тему того, что отныне станет ещё желаннее у девушек.

Но не только эти факторы привели Тима к понимаю, что Джонни - вовсе и не Джонни. И даже не психологические тесты Гидры, где пришли к схожему выводу, позволив ему с ним ознакомиться. Произошло немаловажное событие, интерес к которому лысый мужчина рядом совсем не проявил, чем себя и выдал.

— Падла… — Тим произнёс это так тихо, что если его и услышали, то не поняли к чему он это сказал и к кому обращался, и дыхнул дымом прямо в лицо лже-Джонни, который, зажав нос, стал отмахиваться от дыма.

Истинная причина раскрытия Сайтамы была в отсутствии большого количества информации, которую знал бывший владелец тела. А если точнее, то нынешний Сайтама был совершенно не в курсе того, что ему сегодня следовало поздравить Тима с днём рождения и, как и много лет до этого, отправиться с ним по барам…

http://tl.rulate.ru/book/38620/1415465