Готовый перевод A Bored Lich / Скучающий Лич: Глава 2

Глава 2. Пешка.

Доевм почувствовал, как его душа покинула тело. Вокруг была кромешная тьма. Он чувствовал, как холод смерти ведет его обнаженную душу к загробной жизни. Он бесцельно плыл, словно листок на ветру. Каждый день был мгновением, и каждая неделя - мигом. В конце концов он ощутил, как что-то его тянет, ослабляя смертельную хватку. Он падал всё быстрее и быстрее, и резко попал в ослепительный свет.

-Ты - ничтожный маленький Лич, - раздался величественный голос. - Ты осознаешь, что ты сделал?

Свет угас, позволяя Доевму увидеть женщину, завернутую в полотно света. Он не мог разглядеть её черты лица или волосы, видя лишь очертания из-за этого света. У неё будто не было тела.

Он был лишь душой.

-Я должна была заставить героя убить тебя.

Тогда Доевм спросил:

-Ты богиня? Чем я обидел тебя?

Будучи лишь душой, Доевм не обладал магическими силами. Загробная жизнь оставалась для него недоступной загадкой, сколько бы он не изучал её при жизни. То заклинание сработало лишь потому, что он изучал, как души взаимодействуют с живыми существами, но ему все ещё было неведомо многое.

Богиня рассмеялась:

-Извини за такую демонстрацию. Я была шокирована, а не зла. Упоминается ли в твоем мире имя “Создатель”? Я забываю, какие планеты верят в моё существование.

-Нет, - ответил Доевм, - в моем мире доминируют религиозные образы. В основном это Бог Зла и Богиня Добра. Есть и другие религии, но они не популярны. Я так понимаю, Вы - Создатель.

Женщина улыбнулась:

-Да. Как приятно общаться с кем-то, кто может сохранять спокойствие, разговаривая с Богом, но я вынуждена прервать этот разговор. Если твоя душа пробудет в моём присутствии слишком долго, она растворится.

-Короче говоря, - продолжила женщина, - твоим миром управляют двое моих детей - Богиня Добра и Бог Зла. В каждом цикле реинкарнации каждый из них выбирает чемпиона и борется за господство над миром. Эта игра продолжается уже тысячи лет - до тех пор, пока не появился ты. Новая фигура на доске, и фигура опасная. Оба моих ребёнка попросили меня возобновить игру. Каждый из них думает, что победа не за горами, но ты - угроза, которую они захотят устранить. Я бы могла просто реинкарнировать тебя как защитника Бога Зла.

-Но я не злой, - встрял Доевм. Силы покидали его, а сознание пошло трещинами. - Не беспокойтесь обо мне. Я не заинтересован в этой игре, она бессмысленна. Я просто хочу сражаться с героем и дальше жить в мире.

-Они не поверят в это, как не верю и я. Не забывай о своём прошлом. Ты убивал тысячи и миллионы людей, обуянный ненавистью. Лишь в прошлом веке ты потерял свою ненависть. Однако ты всё ещё Лич, злое существо.

Пространство вокруг Богини стало миром живых, где земля вокруг библиотеки Доевма загорелась. Сотни живых существ бежали от огня. Люди окружали пламя и пытались потушить его магией воды.

-Ты парадоксален и лицемерен. Ты стал бы хорошим Богом, - улыбнулась женщина.

Доевм рассмеялся:

-Нет, спасибо. Этот огонь - несчастный случай. Если хотите знать, он был нужен, чтобы сжечь все мои знания. Если бы люди заполучили их, мир бы начал слишком стремительно развиваться. Он не готов к этому, и я сделал то, что было необходимо.

-О, такие же слова король демонов использует для оправдания своих собственных действий. Но у нас мало времени, я должна предупредить тебя. Возможно, ты и не был чемпионом, будучи Личом, но мои дети тебя заметили. Они знают, что ты перевоплотишься, и будут стремиться тебя уничтожить - даже Бог Зла. Прежде я сдерживала его, потому что ты был злым, но он боится того, что не способен контролировать. Богиня Добра также попытается тебя уничтожить, потому что когда-то ты был злом.

-Почему? Почему я? Я ведь ничего им не сделал, я лишь изучал магию и хотел научиться сражаться. И почему Вы помогаете мне?

Создатель улыбнулась:

-Мне так же скучно, как и тебе. Их игра неинтересна. Я терпелива. Я наблюдаю за несколькими мирами одновременно и управляю всей Вселенной, но даже моему терпению может прийти конец. Их игра заканчивается и начинается вновь. Теперь ты - постоянное дополнение к игре. Даже умерев, ты возродишься к жизни вместе с новыми чемпионами. Ты не будешь ни плохим, ни хорошим. Будешь катализатором.

-Вы всё ещё не ответили на мой вопрос. Почему я? Вы могли бы позволить мне исчезнуть, и спустя сотню лет обо мне бы забыли.

-Я не просто Богиня. Я Создатель, - впервые нахмурилась она. Теплый свет стал красным. - Оставь я тебя одного - ты убьешь моих детей.

Пространство исказилось, её одежда почернела.

-Ты уже делал всё это - я предвижу такую реальность. И решила вмешаться, прежду чем она начнется.

Красный свет угас.

-Я сделал бы всё это в будущем? - удивленно переспросил Доевм. - А что же будет теперь, после Вашего вмешательства?

-Понятия не имею. Я не могу ещё раз использовать на тебе предвидения, иначе ты исчезнешь. Теперь ты - загадка, и я с нетерпением жду шоу. И ещё: в последующей жизни я постараюсь сохранить имя Доевм, - она улыбнулась в последний раз.

Душу Доевма потянуло вниз, и трещины в сознании затянулись. Он расслабился и терпеливо ждал, в конце концов увидев свой мир из космоса. А затем зеленые леса, коричневые пустыни и синие океаны слились воедино: он ускорялся.

Открыл глаза он уже в мире живых.

-Я вернулся, - прошептал он.

Он ощутил волнение, его сердце трепетало. Затем пришла боль.

Всё имело цену. Стать новым существом, новой жизнью, вытолкнув другую жизнь, было больно - больнее всего, что он когда-либо испытывал. Он схватился за грудь, почувствовав головокружение и онемение. Он задергался. Чьи-то руки потрясли его за плечи. Новые уши услышали голоса. Новый голос издал крик. Первым вкусом, который он ощутил, была его собственная кровь.

-Поздравляю, - прогремел голос, - это мальчик.

Доевм почувствовал тошноту. Пара рук укутала его холодное тело. Он открыл свои новые глаза и увидел уставшую женщину. Её вьющиеся каштановые волосы были покрыты потом, а лицо - болезненным.

Карие глаза улыбнулись:

-Он красивый.

Она прижала Доевма к груди.

Послышался голос другого мужчины:

-Он кричит как сука. Дай ему в морду.

-Дорогой, - с испугом произнесла женщина, - он выглядит здоровым и плачет. Подойди, обними своего сына Доевма. Он такой милый.

-Хорошо.

Отец подошел и грубо взял Довема на руки, почти не глядя на него. От мужчины несло алкоголем, живот выпирал за пояс, а светлые волосы были взлохмачены:

-Слушай, я твой отец. А эта изменчивая шлюха - твоя мать. С Днем Рождения. Удивительно, что мы решили оставить тебя. А теперь заткнись.

Он передал ребёнка доктору и выбежал из комнаты.

Врач взглянул на мать, которая плакала, окруженная кровавыми простынями:

-Почему ты позволяешь ему так обращаться с тобой? Все в деревне знают, что ты - верная женщина. Он будет обращаться с твоим ребёнком так же.

-Я знаю, - женщина плакала. - Я знаю, что он должен лучше относиться ко мне, но когда-то он был добр. Алкоголь превратил его в это. Он поможет нам. Без него мы умрем с голоду. Я надеюсь, появление Доевма заставит его образумиться. Пожалуйста, притворитесь, будто ничего этого не видела.

Первой мыслью Доевма в его новой жизни было: “Бедная женщина”.

http://tl.rulate.ru/book/38604/859775