Готовый перевод A Bored Lich / Скучающий Лич: Глава 1

Глава 1 - Пролог

Лич - это беспрецедентное и ужасающее существо, созданное из обездоленных душ и агонии, внедренных в скелет. Их врожденная мана-способность и контроль эквивалентны тому, как человек тратил всю свою жизнь на обучение именно этим двум навыкам. Так как они ужасающие - обычно живут одни в старых замках.

Лич Доевм восседал на своём большом троне. Его призрачные глаза смотрели сквозь каменные стены на героя, который направлялся к нему. Его золотая корона и множество волшебных колец отражали свет нескольким десятком кристаллов. Под черными одеяниями позвякивали лишь кости. Доевм любил проводить время, совершенствуясь, в этой тёмной комнате. Его несуществующее сердце жаждало лишь одного.

-Время битвы, герой, - произнес Лич.

В комнату вошел герой. Его легендарные доспехи звенели, касаясь святого меча. Он снял шлем - это оказался мальчик лет двадцати. Многочисленные шрамы не делали его уродливым, а, напротив, подчеркивали точеную внешность. Ярко-голубые глаза взирали на противника, а голубые же волосы стояли дыбом. Он вынул меч.

-Прости, что заставил тебя ждать. А теперь пора выбить из тебя дерьмо, - герой хрустнул костяшками пальцев.

Доевм покачал головой:

-Артур… Ты всегда так хрустишь пальцами? Разве ты не знаешь, насколько меня это пугает?

-Прости, старые привычки, - почесал затылок тот.

Артур кинул меч и ножны на пол, принимая боевую стойку. Доевм встал с трона и отразил его стойку:

-Вижу, ты тренировался, - он улыбнулся и побежал вперед.

Доевм и Артур обменялись ударами (по крайней мере, так говорил Артур. По словам Доевма, это больше походило на одностороннее избиение). Доевм не обладал выносливостью обычной нежити и мог получать урон. Хотя Артур и сдерживался, - каждый удар был словно пушечный залп. Лич увернулся и попытался нанести ответный удар, но не тут-то было: Артур двигался, словно призрак. Скелет выбросил костлявый кулак и задел лишь волосы парня, вслед за этим услышав скрип всех своих костей. Через пять минут Артур остановился.

-Ты на пределе. Исцелись.

Доевм кивнул и сел. Скрестив ноги, он запел. Темные нити магии затопили пространство вокруг замка и покрыли потрескавшиеся участки; ему стало лучше. Артур покачал головой, глядя на него.

-Я бы сказал, что нужно выйти за пределы своих возможностей, но странно говорить такое нежити. Ты не способен набрать мышечную массу или двигаться быстрее; единственное, чему ты можешь научиться - это техника. Так почему ты изучаешь боевые искусства?

-Потому что.., - Доевм отвернулся и смущенно пробормотал, - я думаю, что это круто.

-Повтори-ка? - наклонился поближе Артур.

В этот момент Лич порадовался, что не способен покраснеть. Пламя зажглось в его глазах, когда он вновь взглянул на Артура:

-Потому что это круто, окей?! Теперь ты счастлив?

-Нет. При первой нашей встрече, много лет назад, ты мог убить меня и мой отряд. И почти сделал это.

-Ну да, - надулся Доевм. - Вы ворвались в мой дом и начали без причины убивать моих слуг!

-Я же уже извинился! - в тысячный раз повторил Артур. - Но жители деревни сказали нам, что ты похищаешь людей, чтобы создавать новую нежить. Они нервничали, что это происходит так близко к ним.

- Я живу здесь уже более тысячи лет. Те жители приходили и пытались выгнать меня из моего дома. Мне не нравятся люди, они такие сложные. У них есть желания, мечты и потребности. Монстры гораздо лучше - они чисты душой. Я пытался объяснить это жителям, когда они явились к моему замку с вилами. И убил бы их, если бы не занятия с тобой.

Артур вздохнул:

-Это мое мнение. Ты явно силен в магии, и это просто странно. Зачем учиться чему-то, что не делает тебя сильнее?

-Ты когда-нибудь слышал о хобби? Я так долго восхищался боевыми искусствами. Когда я читаю о героях вроде тебя, которые делают все эти крутые движения и приемы - это словно другой мир. Я так долго творил магию, что мне это надоело. Я хочу делать классные сальто и прочее!

-Но как? Ты ведь просто скелет. Давай будем честными - ты владеешь всеми приемами, которым я тебя научил, до малейших тонкостей. Ты уже мастер.

-Тогда почему я ни разу не смог ударить тебя? - раздраженно спросил Доевм.

-У тебя нет кожи. Ты - за стеной, которую не способен преодолеть. Чтобы стать лучше, нужны мышцы, сухожилия и нервная система, - Артур протянул руку и коснулся грудной клетки скелета. - Прости, думаю, это всё, что я могу сделать для тебя, - он поднял меч и двинулся к дверям. - Правда, прости. Мне хотелось бы сражаться вместе с таким воином, как ты.

-Ты собираешься сразиться с королем демонов? После столького времени?

-Это моя судьба, - пожал плечами Артур. - Что я могу с этим поделать? Возможно, мы видимся в последний раз.

Доевм встал на исцеленные ноги и вынул из кармана сверток.

-Возьми это с собой. Мне это больше не нужно.

Артур развернул пакет и едва не упал, вовремя оперевшись на стену.

-Что это за больная шутка? - спросил он, глядя на черное сердце в своих руках, которое слабо билось. Это было сердце Лича.

-Таково моё решение. Лич - бесполезен. Я стремлюсь, учусь, расту, но всё это бессмысленно. Смерть бессмысленна. Даже если я познаю все знания мира - какой от этого толк? Я не смогу этим насладиться, как и процессом. Я ненавидел человеческие души за их сложность, но теперь вижу, что это важно. У вашей расы есть эмоции, которые помогают ценить жизнь. Я не хочу и не смогу быть человеком; для этого мне нужно перевоплотиться.

-Ты не знаешь, что произойдет после этого, после твоей смерти, - слезы потекли из глаз Артура. - Я не могу принять это.

-Нет, ты примешь, иначе погибнешь, - на земле появился волшебный круг и из воздуха появились люди, - это герои прошлого. Прожив столько веков, я кое-что заметил. Каждый герой похож на прежнего, как и каждый король демонов. Вы по-разному выглядите и говорите на разных языках, но ваши души всегда похожи. Вы бесконечно перевоплощаетесь. Каждый раз, сражаясь, герой жертвует собой ради убийства демона. Ты не первый герой, с которым я общаюсь.

Артур взглянул на героев и пожал руку Доеву:

-Я не буду жить прошлым, но я могу изменить настоящее. Тебе не нужно отдавать мне свою силу, без неё ты распадешься.

-Так или иначе, я умру. В конце концов, всё умирает. Если ты используешь моё сердце, чтобы сразиться с королем демонов, - ты будешь жить после битвы, но в итоге умрешь и ты. И затем реинкарнируешься так же, как и всё остальное. Это часть моих знаний. Я создал заклинание и привязал его к тебе. Это заманило мою душу в ловушку. Когда ты перевоплотишься, - я перевоплощусь тоже, сохранив свои воспоминания, и буду искать тебя. Таким образом, я умру, но это будет лишь смена тела.

-Но я не могу этого сделать. Сражайся со мной. Я не хочу просто использовать тебя.

-Это - не моя судьба. Я мог бы сразиться. Мы могли бы вместе одолеть демона. Но это было бы бессмысленно. Он снова оживет. Ты снова оживешь. Это цикл, который нельзя прервать. Я лишь даю тебе больше времени.

-Хорошо. Но у меня есть одно условие.

-Условие, чтобы принять подарок? - рассмеялся Доевм. - И что же это?

-В следующей жизни сражайся со мной без магии, и я сделаю то же самое.

-Ты забудешь об этом, но я обещаю. Ты помогал мне десять лет, и я обещал отплатить тебе. Теперь иди, выиграй битву и забудь обо мне, - Лич снял со стены один из синих факелов и бросил на ковер. Огонь начал пожирать всё вокруг.

-Что ты делаешь? - отступил Артур, - твоя библиотека - это работа всей твой жизни.

-Я знаю. И я не позволю людям ею воспользоваться, это слишком опасно. А теперь иди. Мне нужно уничтожить всё, включая своё тело.

Герой вздохнул и вышел наружу. Доевм осмотрел свой великий замок, в котором провёл более тысячи лет и знал каждый уголок, каждую травинку. “Ни одна книга не уцелеет,” - подумал он. Лич использовал ману, чтобы распространить огонь на весь замок, и в конце поджег себя. Он ничего не почувствовал, как всегда. По крайней мере, не в этой жизни. Пламя в его глазах постепенно потускнело. За пределами замка державший сердце в руках Артур заметил, что оно прекратило биться.

-Я буду помнить тебя Доевм, мой друг. И никогда тебя не забуду, даже в следующей жизни, - поклялся он себе и почувствовал, как болит мана.

Холод пронзил его, и он перестал ощущать пламя позади себя.

-Так вот, что чувствовал Доевм: онемение. И ты жил так веками?

Он усмирил свою ману и вновь ощутил пламя. Затем вытащил меч и направился к логову короля демонов.

http://tl.rulate.ru/book/38604/849369