Готовый перевод A Bored Lich / Скучающий Лич: Глава 117

Доевм вышел из парадной двери черного рынка, гадая, стоит ли девушка того или нет. Хотя миссия была одной из немногих оставшихся, в ней не говорилось, сколько он заработает, выполнив ее. Он погрузился в глубокую задумчивость, направляясь к выходу из Метро. Несмотря на то, что не было ни луны, ни солнца, он мог сказать, что становилось все позже, потому что плотность людей уменьшалась. Он, как обычно, держался на расстоянии от всех, продолжая вести себя как пьяный.

"Существо, да?" - он вспомнил слова клерка и тварь, которая умудрилась поцарапать Джеймсона. - Это не может быть совпадением. Судя по датам на пропавших плакатах, эта штука появилась примерно несколько недель назад. Время совпадает, но я не могу быть уверен, что это тот же тип существа, без дополнительной информации. Физического описания этого существа нет. Кроме того, почему нет никаких следов борьбы? Судя по свидетельствам, оставленным битвой Джеймсона, это существо не способно к скрытности. Тот, с кем он сражался, был диким, разрушительным.'

Дома в Подземелье, возможно, были разрушены и обезображены, но они все еще стояли. "Если бы одна из этих тварей взбесилась, эти дома сейчас бы не стояли. Может ли быть несколько типов этих вещей? Могут ли они свободно превращаться из человека в существо и из существа в человека?'

Пока он отвлекался, ему удалось сбиться с пути назад. Он был не на главной дороге, а на узкой тропинке, заваленной выброшенным мусором и паразитами. "За те несколько столетий, что меня не было, все слишком сильно изменилось", - подумал он. "Это направление должно было вернуть меня назад. Если бы только на выходе была гигантская конструкция, похожая на скелетообразную руку. Я мог бы уже вернуться в свою комнату. - Он выругался на себя и направился обратно к главной дороге. Влево, вправо, вверх по лестнице, вниз по лестнице, он продолжал делать неправильные повороты в менее людные места, более темные места, более тихие места.

Среди своих фальшивых спотыканий он споткнулся о свои собственные ноги. Однако в тот раз это было сделано не нарочно. Прогнившая балка, за которую он держался для равновесия, вонзилась ему в пальцы своими осколками.

"Только не снова", - подумал Доевм, когда мир то появлялся, то исчезал из фокуса. "Я должен продолжать двигаться". Он оттолкнулся от балки и вытащил куски дерева из своей руки. Его спотыкание больше не было притворством. Он натыкался на людей и извинялся. "Может, мне просто найти место для ночлега?" Один взгляд на постоялые дворы и множество сомнительных личностей, слоняющихся вокруг них, и его решение было принято. Он продолжал двигаться.

Через час он исследовал большую часть местности, но ничего из этого не было знакомым. С ушибленными и поцарапанными коленями он постоянно натыкался на тупики. После каждого раза он вздыхал и возвращался на главную дорогу.

Он споткнулся и покатился по изогнутому склону на дно большой ямы. Он выругался и выбрался из нее. Он потер глаза. С тем небольшим количеством зрения, которое он получил, сделав это, он обнаружил десятки других кратеров в разбитом камне. Каждая из них была идеально круглой, полусферой в земле. - Здесь ничего нет. - Он повернул обратно на главную дорогу и продолжил движение.

Громкий звон в ушах снова начал раздражать его. Он поковырял внутреннюю часть уха. Это ничего не исправило. Он почти чувствовал, как его самообладание выходит из-под контроля. Он слышал только свои собственные шаги. Он остановился.

Подземное пространство с хаотичными зданиями и сотнями тысяч ночных жителей было тихим. Доевм видел бездомных во время своей прогулки по метро. Они лежали по сторонам тропинки, завернутые в пучки тряпья, очень похожие на то, что было на нем. Это место должно стать для них воплощением мечты. Всего лишь небольшая уборка, и одно из этих зданий может стать новым домом. Он ощупал дорогу. Когда он убрал руку, она была покрыта пылью.

Проследить его шаги было легко. Они были единственным препятствием на дороге. Рядом с ним послышалась еще одна пара шагов, направлявшихся в противоположном направлении. Они были шире, с царапающими грязь следами когтей. По мере того, как он следовал за ними все глубже в руины, они становились все меньше, пока не стали меньше кулака Доевма. Затем они остановились посреди улицы. Было много других мест, куда можно было пойти. Они просто начинались посреди улицы, как будто человек, который их создал, родился в этом месте.

Несколько быстрых поисков, и Doevm обнаружил осколки прозрачного материала. Он держал его на ладони. Когда он двигал его, казалось, что он слабо светится. Хотя он выглядел как стекло, он был запотевшим. Он собрал остальные кусочки, но они не образовали никакой целостной формы. Он вздохнул и встал. - У меня сейчас нет на это времени. Мне нужно найти место, где можно спрятаться. - Он бросил кусочки в свое пространственное кольцо, при этом кусочки зазвенели.

Он нахмурился и вынул кусочки. Он повертел их в ладони. Они терлись друг о друга, издавая легкий трущийся звук. Он бросил их обратно в пространственное кольцо. Звенящих звуков не было.

Он попытался активировать свое чувство маны, но больше не мог использовать свою магию. Его сердцебиение участилось, по подбородку скатилась капелька пота. Он сделал шаг вперед, потом еще один.

Самый тихий звенящий звук раздался в зданиях вокруг него. Он шел бесшумными шагами, отказавшись от своего пьяного поступка. В промежутке между шуршанием его лохмотьев и шарканьем ботинок по камню раздался еще один слабый звон. Это было похоже на столкновение множества кусков металла друг с другом. Доевм оставил свою кольчугу в своем пространственном кольце, потому что она не подходила к его нынешнему телу. Он свернул к покрытым пеплом руинам.

Он пригнулся и прислонился к более устойчивым стенам. Он огляделся вокруг, но не нашел ничего, кроме руин. Он сгреб кусочки пепла. Она прилипла к его потным ладоням, к коже и одежде, сливая его с фоном. В слабом свете множества разбитых световых кристаллов руин тени танцевали вокруг него.

Он переползал от стены к стене, его мир вращался. Доевм отошел от них и направился к краю Подземелья.

Доевм присел на корточки за упавшей оконной рамой. Он перешагнул через осколки стекла. Он больше не мог различать тени и здания, не с его ослабевающим зрением. Он обошел кратеры, которые становились все больше, чем дальше он отходил.

Мгновение - это все, что потребуется, чтобы снарядить его оружие. Его рука зависла над пространственным кольцом, ожидая, что один из размытых сгустков черного метнется в него. Шли минуты, пока он удалялся, пока его спина не уперлась в стену, в самый конец Подземелья. Звон раздался снова, на этот раз громче.

Из-за укрытия здания, которое раскачивалось от ветра, он зарылся в огромную кучу пепла. Теперь он мог слышать их, их тяжелое дыхание и металлическую броню. Его ноги были прикрыты. Теперь они не утруждали себя тишиной, некоторые даже шептались друг с другом о его скорой ужасной судьбе. Его грудь была прикрыта. Одна пара шагов, ближайшая к нему, остановилась. Его руки были прикрыты. Остальные пары направились к первой, остановившись с другой стороны здания. Последний кусочек пепла покрыл его голову, когда они завернули за угол.

"Ничего", - прошептал один. "Давайте двигаться дальше. Я только что слышал его здесь." Шаги зазвучали снова, но их громкость не уменьшилась. "Да, я думаю, он вернулся на черный рынок". - позвал тот же голос. Из-под кучи пепла Доевм почувствовал, как один из них шагнул к нему. Сверху донесся тихий звон и резкий вдох.

Доевм выкатился из кучи пепла, вытащил свое копье и обезглавил человека. Еще девять стояли позади первого, держа оружие наготове. Все они вытащили свою кроваво-красную жизненную эссенцию. Ни один из них не дрогнул, когда был убит их товарищ. Доевм даже не мог разглядеть их лиц, и он не мог продолжать держаться за свое копье. Он вытащил кинжал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/38604/2100366